Anlaşmalı boşanma protokolünde hangi hususlar zorunlu olarak yer almalıdır?
Türk Medeni Kanunu m.166/3 ve Yargıtay kararlarına göre; protokolde boşanmanın mali sonuçları (nafaka, tazminat) ile çocukların durumu (velayet, kişisel ilişki, iştirak nafakası) mutlaka açık ve net şekilde düzenlenmelidir. Bu unsurlardan biri eksikse veya “saklı tutulmuşsa”, anlaşmalı boşanma kararı verilemez.
Mal paylaşımı anlaşmalı boşanma protokolünde yazılmak zorunda mı?
Hayır. Mal rejiminin tasfiyesi, boşanmanın zorunlu fer’î sonucu değildir. Taraflar isterse mal paylaşımını protokole koyabilir, isterse boşanmadan sonra ayrı bir dava açabilir. Ancak mal paylaşımı protokole yazılacaksa; taşınır ve taşınmazların tek tek, ismen ve açık şekilde belirtilmesi zorunludur. “Tüm malları paylaştık” gibi genel ifadeler geçerli sayılmaz.
Anlaşmalı boşanma protokolü icra edilebilir mi?
Evet, ancak şartları vardır. Protokol hükümlerinin hakim tarafından uygun bulunması, mahkeme kararının hüküm fıkrasına açıkça geçirilmesi ve taraflarca imzalanması gerekir. Sadece “not edilmesine” karar verilen protokoller, tek başına ilamlı icra kabiliyeti kazanmaz.
1. Base légale et conditions essentielles du protocole de divorce par consentement mutuel
Conformément à l’article 166/3 du Code civil turc (TMK), pour qu’une décision de divorce par consentement mutuel puisse être rendue, le protocole doit contenir certains éléments minimaux et la procédure doit être conforme à certaines conditions. À la lumière des décisions de la Cour de cassation, ces conditions fondamentales sont les suivantes :
Durée du mariage : Le mariage doit avoir duré au moins 1 an.
Déclaration de volonté : Il est impératif que les époux déclarent personnellement leur volonté de divorcer devant le juge et que le juge soit convaincu que cette volonté a été exprimée librement.
Portée : Le protocole doit inclure un accord complet entre les parties concernant les conséquences financières du divorce et la situation des enfants, et cet arrangement doit être approuvé par le juge.
2. Les « conséquences accessoires du divorce » qui doivent figurer dans le protocole
Selon les décisions de la 2e Chambre civile de la Cour de cassation et de l’Assemblée générale des Chambres civiles, pour qu’un protocole soit considéré comme « apte au divorce par consentement mutuel », il doit contenir des dispositions claires concernant les points suivants :
Conséquences financières :
Indemnisation matérielle et morale : Les montants des indemnités dans le cadre des articles 174/1-2 du Code civil turc ou une déclaration claire indiquant qu’il n’y a pas de demande d’indemnisation.
Pension alimentaire pour cause de besoin : Disposition relative à la pension alimentaire à verser à l’époux(se) conformément à l’article 175 du Code civil turc.
Situation des enfants :
Garde : À qui sera attribuée la garde des enfants communs.
Relations personnelles : Disposition concernant le temps et la durée des relations personnelles à établir entre l’enfant et le conjoint auquel la garde n’a pas été attribuée.
Pension alimentaire pour les enfants : Montant de la contribution (pension alimentaire pour les enfants) aux frais d’entretien et d’éducation des enfants, conformément à l’article 182 du Code civil turc (TMK).
La Cour de Cassation souligne que les protocoles ne contenant pas de dispositions sur l’un de ces éléments (par exemple, la pension alimentaire pour les enfants ou les droits à l’indemnisation) ou « réservant » ces droits, ne constituent pas un accord valable au sens de l’article 166/3 du Code civil turc (TMK), et que, dans ce cas, une décision de divorce par consentement mutuel ne peut être rendue.
3. Éléments facultatifs pouvant figurer dans le protocole (Régime matrimonial et autres)
La liquidation du régime matrimonial n’est pas une annexe (accessoire) directe du divorce. Par conséquent, il n’est pas obligatoire qu’une disposition concernant le régime matrimonial figure dans le protocole ; les parties peuvent intenter une action séparée concernant leurs droits à cet égard dans le délai de prescription après le divorce. Toutefois, si les parties le souhaitent, elles peuvent également ajouter les points suivants au protocole :
Liquidation du régime matrimonial : Créances relatives à la quote-part de contribution, à la plus-value ou à la valeur résiduelle.
Partage des biens : Partage des bijoux et des biens du ménage.
Transferts de droits réels : Enregistrement de titre de propriété immobilière, transfert de propriété de véhicule, transfert d’actions ou engagement de paiement d’une somme d’argent déterminée.
Avertissement important : Si les dispositions relatives au régime matrimonial sont incluses dans le protocole, elles doivent être « d’une clarté ne laissant aucune place à l’hésitation ». La 8ème Chambre Civile de la Cour de Cassation a statué que les expressions générales et vagues telles que « nous avons partagé tous les biens, nous n’avons pas de créance » ne liquideraient pas le régime matrimonial ; et que les biens meubles et immeubles devaient être spécifiés individuellement, nommément et par articles.
4. Conditions de validité et d’exécution du protocole
Approbation et intervention du juge : Le juge peut apporter au protocole les modifications qu’il juge nécessaires, en tenant compte des intérêts des parties et des enfants. Si ces modifications sont acceptées par les parties, le divorce est prononcé.
Intégration au dispositif de la décision : Pour que le protocole acquière force exécutoire et puisse être exécuté, il ne suffit pas de mentionner simplement « l’approbation du protocole » ; les dispositions du protocole doivent être intégrées séparément au dispositif de la décision de justice.
Condition de signature : Il est impératif que les déclarations orales soient consignées au procès-verbal et signées par les parties, ou que le protocole écrit soit personnellement confirmé devant le tribunal.
5. Informations obtenues auprès de sources secondaires
Les décisions de justice, en tant que sources secondaires, fournissent les contextes supplémentaires suivants concernant le contenu du protocole :
Il a été indiqué que les déclarations de quittance exhaustives figurant dans le protocole, stipulant qu' »aucun droit ne sera réclamé à l’avenir », sont contraignantes pour les parties et que les actions ultérieures relatives au régime matrimonial pourraient constituer une violation du principe de bonne foi.
Dans les protocoles prévoyant le transfert de biens immobiliers, la désignation de la partie qui supportera les taxes et frais de cadastre doit être clairement stipulée afin de prévenir les litiges lors de la phase d’exécution.
La spécification des dépenses d’éducation des enfants (transport scolaire, repas, cours particuliers, etc.) peut maintenir l’obligation de paiement en vertu du principe de la force obligatoire du contrat, même en cas de changement de garde.
Il a été souligné qu’après la prononciation de la décision de divorce par consentement mutuel, le fait que le jugement ne soit pas signifié pendant une très longue période (par exemple 9-10 ans) compromet la sincérité de la volonté de divorcer et peut être considéré comme un abus de droit. Une proposition d’article.
Pourquoi le soutien d’un avocat spécialisé est-il nécessaire ?
Le divorce par consentement mutuel, bien qu’étant la voie la plus rapide, est le type de divorce où le plus d’erreurs sont commises.
En particulier, le protocole de divorce par consentement mutuel n’est pas un simple document ; c’est un texte juridique qui devient définitif et contraignant par décision de justice.
Protocole incomplet ou erroné = Divorce par consentement mutuel invalide
Dans la pratique de la Cour de cassation ;
Lorsque la pension alimentaire pour enfants n’est pas réglée
Lorsque le droit à l’indemnisation est “réservé”
Lorsque les heures de relations personnelles avec les enfants ne sont pas clairement spécifiées
Les protocoles où le partage des biens est laissé incertain ne sont pas considérés comme propices au divorce par consentement mutuel et les affaires se transforment en procédures contentieuses.
Le droit des protocoles est un domaine technique
Des sujets tels que la créance de participation, la pension alimentaire pour enfants, les relations personnelles, le transfert de titre de propriété, le transfert de véhicule, la part d’actions nécessitent une réglementation technique indépendante. Une seule phrase mal rédigée peut, des années plus tard, entraîner de nouvelles procédures judiciaires et de sérieuses pertes de droits.
La connaissance des pratiques locales est d’une importance capitale
En particulier, dans les régions d’Istanbul, Tuzla, Kartal, Pendik, Tepeören, Gebze et Çayırova, les Tribunaux de la famille ;
Contrôle du protocole
Intervention du juge
Il existe des pratiques différentes concernant le caractère contraignant des déclarations d’audience. Pour cette raison, mener la procédure avec un avocat ayant l’expérience d’un avocat en divorce à Tuzla / avocat en divorce à Istanbul procure un grand avantage.
Protocole sécurisé avec le cabinet d’avocats 2M Hukuk
Le cabinet d’avocats 2M Hukuk, les protocoles de divorce par consentement mutuel ;
Conformes à la jurisprudence de la Cour de cassation
Exécutoires
en les préparant de manière à minimiser le risque de litige ultérieur, garantit les droits de ses clients. Le divorce par consentement mutuel demande de la rapidité, mais le protocole demande de l’expertise.
