Les étrangers qui ont résidé en Turquie avec un permis de séjour ininterrompu pendant au moins huit ans peuvent, s’ils remplissent certaines conditions, demander un permis de séjour de longue durée de nature illimitée. Alors, quels documents sont requis pour la demande, quelles sont les conditions d’aide sociale et de revenu, pourquoi l’historique du passeport des huit dernières années est important et quels droits ce permis confère-t-il ?

Dans ce guide, en se basant sur la liste « Documents à Demander lors des Premiers Rendez-vous et des Rendez-vous de Transition » de la Direction Générale de la Gestion des Migrations, nous examinons de manière exhaustive les documents et explications requis pour le permis de séjour de longue durée. Vous pouvez accéder aux informations officielles sur la page des types de permis de séjour de la Direction Générale de la Gestion des Migrations. Information : Les listes de documents et les pratiques peuvent changer de temps à autre. Avant de soumettre la demande, la liste de documents personnalisée générée par le système e-ikamet doit être prise en compte.

Documents Requis pour le Permis de Séjour de Longue Durée (Pour ceux ayant un permis de séjour ininterrompu d’au moins 8 ans)

Formulaire de demande de permis de séjour — doit être signé par l’étranger et/ou son représentant légal.

Passeport ou document en tenant lieu, valide au moins 6 mois (original et photocopie) — des photocopies de la page contenant les informations d’identité et la photo, ainsi que des pages tamponnées, doivent être fournies. De plus, les photocopies des pages tamponnées de tous les passeports utilisés pour les entrées-sorties au cours des 8 dernières années doivent être soumises.

Quatre (4) photos — prises au cours des 6 derniers mois, avec un fond blanc et biométriques. Les photos de famille, les selfies, les photos rendant l’identification difficile, les photos non récentes ou les photos en noir et blanc ne doivent pas être téléchargées ; sinon, le document ne sera pas délivré.

Photocopies des précédents permis de séjour (présentation des originaux si disponibles).

Original du document avec signature électronique/signé et tamponné/scellé, prouvant qu’aucune aide sociale n’a été reçue au cours des trois dernières années — peut être obtenu auprès des Fondations d’Aide Sociale et de Solidarité relevant des gouvernorats/sous-gouvernorats.

Document approuvé, avec signature électronique/signé, prouvant que vous disposez de moyens financiers suffisants et réguliers pour la durée du séjour.

Casier judiciaire — peut être obtenu auprès des autorités de son propre pays et des autorités judiciaires turques. Pour ceux qui présentent un document attestant qu’un casier judiciaire ne peut être délivré par leur propre pays en raison de l’absence d’entrée/sortie du pays, un casier judiciaire obtenu auprès des autorités turques est considéré comme suffisant. (Il est recommandé de le demander au moins 3 mois avant la demande, car le délai d’obtention peut être long.)

Document prouvant l’enregistrement dans le système d’enregistrement des adresses — avec signature électronique/signé et tamponné/scellé, obtenu auprès des bureaux d’enregistrement de la population des provinces/districts.

Assurance maladie valide — la durée doit couvrir la période du permis de séjour demandé. L’un des éléments suivants est considéré comme suffisant :

Document obtenu auprès de l’unité provinciale de sécurité sociale dans le cadre des accords bilatéraux de sécurité sociale,

Certificat de provision SGK (doit couvrir le soutien et les membres de la famille),

Document concernant la demande d’adhésion à l’assurance maladie générale auprès du SGK,

Assurance maladie privée d’une durée minimale d’un an — la police doit contenir la clause suivante : « Cette police couvre la structure de garantie minimale spécifiée dans la circulaire n° 9 du 06/06/2014… » ; l’original signé/e-signé et estampillé/scellé doit être soumis pour la demande initiale, et une copie certifiée conforme pour le renouvellement.

Explications sur le permis de séjour de longue durée

Comme les étudiants sont couverts par l’assurance maladie générale dans les trois mois suivant leur date d’inscription, une assurance maladie valide n’est pas requise initialement ; ils doivent en informer l’administration après avoir souscrit à la GSS (assurance maladie générale) dans les trois mois.

Si vous logez en location, un contrat de location notarié ; si vous logez à l’hôtel, un document d’hébergement ; si vous logez chez une tierce personne non apparentée, l’engagement notarié de cette personne (et de son conjoint s’il est marié) est requis.

Avertissement important : L’hébergement à des fins d’emploi ainsi que les services domestiques et de soins sont considérés comme du travail sans permis ; une amende administrative est infligée à l’étranger et à l’employeur et des procédures d’expulsion peuvent être engagées à l’encontre de l’étranger.

Enfants / Moins de 18 ans / Mariage / Transition : Si les parents ne peuvent être identifiés, un acte de naissance ; si les parents sont décédés (acte de décès requis), un consentement certifié ; en cas de divorce, un document de garde certifié ; pour les moins de 18 ans, un consentement notarié du parent/représentant légal à l’étranger et une déclaration d’engagement d’une personne physique/morale en Turquie ; une photocopie certifiée du document prouvant le mariage ; pour les demandes de transition, l’original du permis de séjour précédent (une photocopie est jointe). La règle Apostille + traduction turque notariée est applicable pour les documents étrangers.

Liste de contrôle de la demande (Checklist)

Formulaire de demande de permis de séjour (signé)

Original du passeport + photocopie valide au moins 6 mois

Photocopie des pages traitées de tous les passeports utilisés au cours des 8 dernières années

4 photos biométriques (datant de moins de 6 mois, fond blanc — famille/selfie/noir et blanc INTERDIT)

Photocopies des précédents permis de séjour (original si disponible)

Document SYDV attestant de l’absence de réception d’aide sociale au cours des 3 dernières années

Preuve approuvée de moyens financiers suffisants et réguliers

Extrait de casier judiciaire (pays d’origine + autorités judiciaires turques — il est recommandé de le demander au moins 3 mois à l’avance)

Document d’enregistrement au Système d’Enregistrement d’Adresses

Assurance maladie valide (police privée d’au moins 1 an ou document SGK/provision/GSS) Note de double vérification : Les documents ci-dessus ont été confirmés par la liste officielle des « Documents requis pour les premiers rendez-vous et les rendez-vous de transition » de la Direction Générale de la Gestion des Migrations.

Droits Conférés par le Permis de Séjour de Longue Durée

Le permis de séjour de longue durée est délivré pour une durée illimitée. Les étrangers titulaires de ce permis peuvent bénéficier dans une large mesure des droits accordés aux citoyens turcs, à l’exception de l’obligation de service militaire, du droit de vote et d’éligibilité, de l’accès aux fonctions publiques et de l’importation de véhicules en franchise, et sous réserve des droits liés à la sécurité sociale et des réglementations contenues dans les lois spéciales. Le permis peut être annulé s’il constitue une menace sérieuse pour l’ordre public/la sécurité ou en cas de séjour ininterrompu de plus d’un an en dehors de la Turquie pour une raison autre que la santé, l’éducation ou un service public obligatoire dans son pays.

Pour la relation entre le droit de travailler et le permis de séjour, et pour les processus de permis de travail, l’article Questions Fréquemment Posées Concernant le Permis de Travail des Étrangers sur le blog 2M Hukuk ; pour les processus d’annulation et d’expulsion, l’article Qu’est-ce qu’une Décision d’Expulsion (Deportation) ? Procès en Annulation, Centre de Rétention, Surveillance Administrative et Processus d’Interdiction d’Entrée peut être consulté.

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Combien d’années de résidence sont requises pour un permis de séjour de longue durée ? En règle générale, il est nécessaire d’avoir séjourné en Turquie avec un permis de séjour pendant au moins 8 ans sans interruption (la moitié de la durée du permis de séjour étudiant et la totalité des autres permis sont prises en compte).

Pourquoi mes passeports des 8 dernières années sont-ils demandés ? Pour le contrôle de la résidence ininterrompue et des durées de séjour à l’étranger, les pages traitées de tous les passeports utilisés pour les entrées et sorties au cours des 8 dernières années sont demandées.

Le fait d’avoir reçu une aide sociale affecte-t-il ma demande ? Il ne faut pas avoir reçu d’aide sociale au cours des trois dernières années ; vous le prouverez avec un document obtenu auprès du SYDV.

Je ne peux pas obtenir mon casier judiciaire de mon pays, que dois-je faire ? Si vous présentez un document attestant que le document n’a pas pu être délivré parce que vous n’avez pas pu entrer/sortir de votre pays, un casier judiciaire obtenu auprès des autorités turques sera considéré comme suffisant.

Le permis de longue durée est-il permanent ? Oui, il est délivré pour une durée indéterminée ; mais il peut être annulé dans les cas énumérés par la loi (par exemple, rester à l’étranger plus d’un an sans interruption).

Pourquoi le soutien d’un avocat spécialisé est-il nécessaire ?

Le permis de séjour de longue durée nécessite une résidence ininterrompue de 8 ans et le calcul correct des périodes de séjour à l’étranger, la présentation complète de l’historique du passeport des 8 dernières années, la documentation des conditions d’aide sociale et de revenu, ainsi que le respect des délais pour l’obtention du casier judiciaire. Un manque dans l’un de ces éléments ou un calcul erroné des délais peut entraîner le rejet de la demande ; en cas de rejet, l’ouverture d’une action en annulation dans les délais est d’une grande importance.

Le Cabinet d’avocats 2M Hukuk a été fondé et, depuis son bureau de Tuzla, offre des services de conseil et de représentation dans les domaines du droit des étrangers, des demandes de permis de séjour et de travail, ainsi que dans les litiges administratifs, notamment dans les régions de Pendik, Kartal, Maltepe et Gebze/Kocaeli. Vous pouvez accéder à notre équipe et à nos coordonnées via ce lien.

Le Cabinet d’avocats 2M Hukuk, outre le droit des étrangers, fournit également des services avec une équipe d’avocats expérimentés dans les litiges de copropriété et de gestion de résidence/immeuble, en tant que conseiller en copropriété et gestion d’immeubles à Istanbul, services d’avocat spécialisé en copropriété, préparation des convocations aux assemblées de copropriété et des procès-verbaux, avocat en droit de la copropriété, avocat en droit de la copropriété à Istanbul et avocat en copropriété à Tuzla.

Conclusion

Le permis de séjour de longue durée est un type de permis qui offre un séjour illimité et de larges droits aux étrangers résidant légalement en Turquie depuis longtemps. Le calcul correct de la période de huit ans et la préparation complète des documents d’aide sociale, de revenu, de casier judiciaire et d’assurance maladie sont déterminants pour le succès de la demande.

Cet article est à titre informatif général et ne constitue pas un conseil juridique. Pour la législation et les pratiques actuelles, il est recommandé d’obtenir une confirmation auprès des sources officielles de la Présidence de la Gestion des Migrations.

Cabinet d’Avocats 2M Hukuk — Tuzla / Istanbul · Pendik · Kartal · Maltepe · Gebze – Kocaeli