Иностранцы, прожившие в Турции непрерывно не менее восьми лет по виду на жительство, при соблюдении определенных условий могут подать заявление на получение бессрочного долгосрочного вида на жительство. Итак, какие документы требуются для подачи заявления, каковы условия по социальной помощи и доходу, почему важна история паспорта за последние восемь лет и какие права дает это разрешение?

В данном руководстве, на основе списка «Документы, запрашиваемые при первичных и переходных визитах» Управления по миграции, мы полностью рассматриваем документы и их пояснения, необходимые для долгосрочного вида на жительство. Официальные разъяснения доступны на странице видов на жительство Управления по миграции. Примечание: Списки документов и процедуры могут время от времени меняться. Перед подачей заявления следует руководствоваться персональным списком документов, сгенерированным системой e-ikamet.

Необходимые документы для долгосрочного вида на жительство (Для тех, кто имеет непрерывный вид на жительство не менее 8 лет)

Заявление на получение вида на жительство — должно быть подписано иностранцем и/или его законным представителем.

Оригинал и копия паспорта или заменяющего его документа, действительного не менее 6 месяцев — снимаются копии страниц с личными данными и фотографией, а также страниц с отметками. Кроме того, должны быть предоставлены копии страниц со штампами всех паспортов, использовавшихся для въезда-выезда за последние 8 лет.

Четыре (4) фотографии — сделанные в течение последних 6 месяцев, на белом фоне и биометрические. Семейные фотографии, селфи, фотографии, затрудняющие идентификацию, неактуальные или черно-белые фотографии не должны быть загружены; в противном случае документ не будет оформлен.

Ксерокопии предыдущих видов на жительство (при наличии оригиналов – их предъявление).

Оригинал документа с электронной подписью/подписью и печатью/штампом, подтверждающего, что социальная помощь не получалась в течение последних трех лет — может быть получен в Фондах социальной помощи и солидарности при губернаторстве/районной администрации.

Заверенный, с электронной подписью/подписью документ, подтверждающий наличие достаточных и регулярных финансовых средств на период пребывания.

Справка о несудимости — может быть получена от властей своей страны и турецких судебных органов. Для тех, кто предоставляет документ о невозможности получения справки о несудимости из своей страны из-за отсутствия въезда/выезда в свою страну, справка о несудимости, полученная от турецких властей, считается достаточной. (Рекомендуется запрашивать не менее чем за 3 месяца до подачи заявления, так как срок получения может быть длительным.)

Документ, подтверждающий регистрацию в Системе регистрации адресов — с электронной подписью/подписью и печатью/штампом из областных/районных управлений по вопросам населения.

Действительная медицинская страховка — срок должен покрывать запрашиваемый период вида на жительство. Одно из следующих считается достаточным:

Документ, полученный от областного подразделения социального обеспечения в рамках двусторонних соглашений о социальном обеспечении,

Справка о предоставлении услуг SGK (должна покрывать заявителя и членов семьи),

Документ о подаче заявления в SGK для получения статуса лица, застрахованного по общей медицинской страховке,

Частная медицинская страховка сроком не менее 1 года — в полисе должно быть указание «Настоящий полис покрывает минимальную структуру страхового покрытия, определенную в циркуляре № 9 от 06.06.2014…»; при подаче заявления прилагается оригинал с электронной подписью/подписью и печатью/штампом, при продлении – заверенная копия.

Пояснения по долгосрочному виду на жительство

Поскольку студенты попадают под действие общего медицинского страхования в течение трех месяцев с даты регистрации, на начальном этапе действующая медицинская страховка не требуется; после оформления ОМС (GSS) в течение трех месяцев они должны уведомить администрацию.

Если вы проживаете в арендованном жилье, потребуется нотариально заверенный договор аренды; если вы проживаете в отеле, потребуется справка о проживании; если вы проживаете у третьего лица, не являющегося родственником, потребуется нотариально заверенное обязательство этого лица (если он женат, то и его супруга/супруги).

Важное предупреждение: Прием гостей с целью трудоустройства, а также услуги по дому и уходу подпадают под категорию незаконной работы; к иностранцу и работодателю применяется административный штраф, и в отношении иностранца могут быть начаты процедуры депортации.

Дети / до 18 лет / брак / смена статуса: Если родители не могут быть установлены, свидетельство о рождении; если родителей нет (в случае смерти — свидетельство о смерти), нотариально заверенное согласие; при разводе — заверенное свидетельство об опеке; для лиц младше 18 лет – согласие родителя/законного представителя из-за рубежа и обязательство физического/юридического лица в Турции; заверенная копия документа, подтверждающего брак; при заявлениях о переходе – оригинал предыдущего разрешения на проживание (прилагается ксерокопия). Для документов из-за рубежа действует правило: Апостиль + нотариально заверенный перевод на турецкий язык.

Контрольный список для подачи заявления (Checklist)

Заявление на получение вида на жительство (с подписью)

Оригинал + ксерокопия паспорта, действительного не менее 6 месяцев

Ксерокопии страниц с отметками всех паспортов, использованных за последние 8 лет

4 биометрические фотографии (сделанные в течение последних 6 месяцев, на белом фоне — семейные/селфи/чёрно-белые ЗАПРЕЩЕНЫ)

Ксерокопии предыдущих документов о виде на жительство (оригиналы, если имеются)

Документ SYDV, подтверждающий, что социальная помощь не получалась в течение последних 3 лет

Документ, подтверждающий достаточные и регулярные финансовые средства

Справка о несудимости (из своей страны + от турецких судебных органов — рекомендуется запрашивать не ранее чем за 3 месяца)

Документ о регистрации в Системе регистрации адресов

Действительная медицинская страховка (частный полис действительный не менее 1 года или документ SGK/предварительное разрешение/GSS) Примечание о двойной проверке: Вышеуказанные документы подтверждены официальным списком «Документы, необходимые для первичных и продлевающих встреч» Главного управления по миграции.

Права, предоставляемые долгосрочным видом на жительство

Долгосрочный вид на жительство выдается бессрочно. Иностранцы, обладающие этим разрешением, могут в значительной степени пользоваться правами, предоставленными гражданам Турции, при условии сохранения прав, касающихся социального обеспечения, за исключением обязанности по прохождению военной службы, права избирать и быть избранным, поступления на государственную службу и беспошлинного ввоза транспортных средств, а также положений специального законодательства. Разрешение может быть аннулировано в случаях создания серьёзной угрозы для общественного порядка/безопасности или нахождения за пределами Турции более одного года непрерывно по причине, отличной от здоровья, образования и обязательной государственной службы в своей стране.

Для связи между правом на работу и видом на жительство, а также для процессов получения разрешения на работу может быть рассмотрена статья Самые часто задаваемые вопросы о разрешении на работу для иностранцев в блоге 2M Hukuk; а для процессов аннулирования и депортации может быть рассмотрена статья Что такое решение о депортации (высылке)? Иск об отмене, Центр возвращения, Административный надзор и Процесс запрета на въезд.

Часто задаваемые вопросы (ЧЗВ)

Каков срок пребывания для долгосрочного вида на жительство? Как правило, необходимо непрерывно находиться в Турции по виду на жительство не менее 8 лет (учитывается половина срока студенческого вида на жительство, а остальные виды на жительство — полностью).

Почему требуются мои паспорта за последние 8 лет? Для контроля за непрерывностью проживания и сроками пребывания за границей требуются страницы со штампами всех паспортов, использовавшихся для въезда-выезда за последние 8 лет.

Повлияет ли получение мною социальной помощи на заявление? Необходимо не получать социальную помощь в течение последних трех лет; это доказывается документом, полученным от SYDV.

Я не могу получить справку о несудимости из моей страны, что мне делать? Если вы предоставите документ, подтверждающий невозможность получения справки из-за невозможности въезда/выезда в вашу страну, то справка о несудимости, полученная от турецких властей, будет считаться достаточной.

Является ли долгосрочный вид на жительство бессрочным? Да, он выдается бессрочно; однако он может быть аннулирован в случаях, перечисленных в законе (например, пребывание за границей более 1 года без перерыва).

Почему необходима поддержка квалифицированного адвоката?

Долгосрочный вид на жительство требует 8 лет непрерывного проживания и правильного расчета сроков пребывания за границей, полного предоставления истории паспорта за последние 8 лет, документального подтверждения условий социальной помощи и дохода, а также своевременного получения справки о несудимости. Отсутствие одного из этих элементов или ошибочный расчет срока может привести к отказу в заявлении; в случае отказа своевременное возбуждение дела об отмене имеет большое значение.

Юридическая фирма 2M Hukuk была основана и предоставляет консультационные и представительские услуги из своего офиса в Тузле, главным образом в регионах Пендик, Картал, Малтепе и Гебзе/Коджаэли, по вопросам иммиграционного права, заявлений на вид на жительство и разрешение на работу, а также в административных судебных процессах. Вы можете связаться с нашей командой и получить контактную информацию по этой ссылке.

Юридическая фирма 2M Hukuk; помимо иммиграционного права, также предоставляет услуги с командой опытных адвокатов в спорах по вопросам кондоминиумов и управления жилыми комплексами/многоквартирными домами, выступая в качестве консультанта по управлению жилыми комплексами и кондоминиумами в Стамбуле, адвоката по кондоминиумам, подготавливая приглашения на собрания жильцов и протоколы собраний, адвоката по праву кондоминиумов, адвоката по праву кондоминиумов в Стамбуле и адвоката по праву кондоминиумов в Тузле.

Заключение

Долгосрочный вид на жительство — это тип разрешения, предоставляющий бессрочное пребывание и широкие права иностранцам, законно проживающим в Турции в течение длительного времени. Правильный расчет восьмилетнего срока и полная подготовка документов о социальной помощи, доходе, судимости и медицинском страховании являются определяющими для положительного исхода заявления.

Данная статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения актуальной информации о законодательстве и практике рекомендуется получить подтверждение из официальных источников Главного управления по миграции.

Адвокатское бюро 2M Hukuk — Тузла / Стамбул · Пендик · Картал · Малтепе · Гебзе – Коджаэли