Dans la transformation urbaine, si le propriétaire du terrain construit son propre bâtiment, y a-t-il une exonération de garantie ? Que signifie la condition « construire sa propre structure », et qui en bénéficie ?

L’une des exceptions les plus curieuses à l’obligation de garantie dans la transformation urbaine est la situation où le propriétaire construit sa propre structure sur son propre terrain. De nombreux propriétaires se demandent : « Je ne confie pas le travail à un entrepreneur, je construis ma propre maison ; dois-je tout de même fournir une garantie ? » Dans cet article, nous abordons la condition centrale de l’exception, « le propriétaire du terrain construit sa propre structure », et sa signification pratique.

Qu’est-ce que la condition « construire sa propre structure » ?

L’une des pierres angulaires de l’exonération de garantie prévue par la législation est que la construction soit réalisée personnellement par le propriétaire du terrain. Selon la réglementation, pour les structures sur une seule parcelle comportant au maximum deux étages (hors sous-sol) et dont la surface totale de construction ne dépasse pas 500 mètres carrés, si le propriétaire du terrain construit sa propre structure, une garantie n’est pas requise sous certaines conditions supplémentaires (Règlement d’application art. 13/9-c). L’expression clé ici est « le propriétaire du terrain construit sa propre structure ». Cela signifie que la structure ne doit pas être un projet réalisé par un entrepreneur à des fins de vente et de profit, mais une construction que le propriétaire érige pour son propre usage.

La signification de cette condition est la suivante : l’exception est essentiellement conçue pour des structures à petite échelle, destinées à un usage personnel et n’ayant pas de caractère commercial. Le fait que le propriétaire construise la structure lui-même indique qu’il n’y a pas de risque pour un tiers (acheteur d’appartement) à protéger ; par conséquent, la condition de garantie est levée.

Si je fais appel à un entrepreneur, l’exonération est-elle applicable ?

Non. Si le propriétaire fait construire le bâtiment par un entrepreneur en échange d’une part de terrain ou via un autre modèle, et que l’entrepreneur vendra les parties indépendantes qui lui reviennent à des tiers, la condition de « construire sa propre structure » n’est pas remplie et l’exonération de garantie ne s’applique pas (Règlement d’application art. 13/9-c). Dans ce cas, la règle standard de garantie de 6% s’applique. Pour comparer les modèles travaillés avec l’entrepreneur, l’article sur quel modèle est le plus avantageux dans la transformation urbaine peut être examiné.

Les Autres Conditions Doivent Également Être Remplies Conjointement

La condition de « construire sa propre structure » n’est pas suffisante à elle seule ; pour l’exonération, les autres conditions doivent également être remplies conjointement. Il est obligatoire que le bâtiment soit au maximum de deux étages en plus d’un sous-sol sur une seule parcelle, que la surface totale de construction ne dépasse pas 500 m², et qu’aucune vente à des tiers ne soit effectuée avant l’achèvement de la construction, et que cette condition soit sécurisée par une annotation dans le registre foncier (Règlement d’application art. 13/9-c). Par conséquent, le fait d’être « ma propre maison » ne confère pas d’exonération à lui seul, à moins que les autres conditions ne soient remplies.

Quelle Est la Situation Pour une Parcelle en Copropriété ?

L’expression « propriétaire de la parcelle » désigne le propriétaire qui construit l’édifice pour son propre usage. Dans les parcelles partagées avec plusieurs propriétaires, il convient d’évaluer attentivement, en fonction du cas spécifique, si la construction a été réalisée pour l’usage propre des propriétaires sans but de vente commerciale, et si les autres conditions sont remplies. Dans de tels cas, l’applicabilité de l’exemption nécessite une analyse juridique technique. Pour toutes les étapes du processus, le cadre général du processus de transformation urbaine peut être consulté. La législation pertinente est accessible via le Système d’Information Législative.

Foire aux Questions (FAQ)

Si je construis mon propre bâtiment, y a-t-il une exemption de garantie ? Oui, si les autres conditions sont également remplies ; si le propriétaire de la parcelle construit son propre bâtiment et que la structure ne dépasse pas deux étages / 500 m², aucune garantie n’est requise, à condition que la restriction de vente soit enregistrée au titre de propriété (Règlement d’Application art. 13/9-c).

Si je fais construire par un entrepreneur, serai-je exempté ? Non. Il est impératif que la construction soit réalisée par le propriétaire pour son propre usage ; l’exemption ne s’applique pas aux projets d’entrepreneurs à des fins de vente (Règlement d’Application art. 13/9-c).

Est-ce suffisant si c’est seulement mon propre bâtiment ? Non. Les conditions de limite d’étage/superficie et l’enregistrement de la restriction de vente sur le titre de propriété doivent également être remplies simultanément (Règlement d’Application art. 13/9-c).

Si je suis exempté, puis-je vendre avant la fin de la construction ? Non. La non-vente à des tiers avant l’achèvement de la construction est une condition de l’exemption (Règlement d’Application art. 13/9-c).

Pourquoi un soutien d’avocat spécialisé est-il nécessaire ?

L’évaluation correcte de la question de savoir si la condition de « construire sa propre structure » est réellement remplie dans le cas concret, prévient à la fois le paiement inutile de garanties et les problèmes qui pourraient découler d’une demande d’exemption erronée. En particulier dans les parcelles en copropriété ou les projets avec un plan de vente, cette évaluation nécessite un examen technique. La rénovation urbaine est un processus complexe où le droit administratif, le droit immobilier et le droit des contrats se recoupent, et où une seule erreur de procédure peut entraîner d’importantes pertes de droits. Par conséquent, il est d’une grande importance que l’évaluation de l’exemption soit effectuée par un avocat spécialisé dans le domaine.

En tant que cabinet d’avocats 2M Hukuk, nous offrons nos services dans toute la Turquie, et particulièrement à Istanbul, où la transformation urbaine est la plus intense; ainsi que dans les districts prioritaires de transformation d’Istanbul tels que Tuzla, Pendik, Kartal, Maltepe, Ümraniye, Ataşehir, Kadıköy, Sancaktepe et Küçükçekmece, et dans les régions de Gebze et Darıca à Kocaeli. En tant qu’avocats spécialisés dans la transformation urbaine à Istanbul et Tuzla, nous fournissons un soutien juridique aux bénéficiaires et aux entrepreneurs dans les processus d’exemption de garantie.