Les personnes bénéficiant d’une protection temporaire peuvent-elles demander un permis de travail ?

Oui. Les étrangers bénéficiant d’une protection temporaire peuvent demander un permis de travail ou une exemption de permis de travail 6 mois après la date de délivrance du document d’identité de protection temporaire.

Je bénéficie d’une protection temporaire, puis-je demander un permis de séjour de longue durée ?

Non. Le document d’identité de protection temporaire ne donne pas droit à un permis de séjour de longue durée.

Je bénéficie d’une protection temporaire, puis-je bénéficier des services de santé ?

Oui. Les Syriens ayant enregistré un document d’identité de protection temporaire peuvent bénéficier des services de santé dans les limites de la province où ils résident.

Je bénéficie d’une protection temporaire, puis-je bénéficier des services d’éducation ?

Oui. Les Syriens titulaires d’un document d’identité de protection temporaire peuvent s’inscrire dans les établissements d’enseignement primaire et secondaire conformément aux réglementations du Ministère de l’Éducation Nationale. De plus, avec ce document, ils peuvent étudier dans les universités.

Je bénéficie d’une protection temporaire, puis-je séjourner dans des centres d’hébergement ?

Oui. Ceux qui souhaitent être placés dans des centres d’hébergement temporaire peuvent faire part de leurs demandes en contactant la Direction Provinciale de l’Administration de la Migration de la province où ils sont enregistrés.

J’ai un permis de travail dans le cadre de la protection temporaire, puis-je sortir et entrer en Turquie ?

Non. Les personnes sous protection temporaire verront leurs cartes de protection temporaire annulées si elles quittent le pays en dehors des autorisations officielles obtenues auprès de la Direction générale de la gestion des migrations.
De plus, pour les voyages interprovinciaux, il est obligatoire d’obtenir une autorisation de la Direction provinciale de la gestion des migrations de la province d’enregistrement.

La protection temporaire prend-elle fin en cas de départ vers un pays tiers ?

Oui. La protection temporaire des Syriens bénéficiant de la protection temporaire prend fin individuellement s’ils partent vers un pays tiers ou sont admis dans un autre pays pour des raisons humanitaires.

Qui est couvert par la protection temporaire ?

À partir du 28/04/2011, les citoyens syriens, les apatrides et les réfugiés arrivant massivement ou individuellement en Turquie ou franchissant nos frontières en raison des événements survenus en République arabe syrienne sont placés sous protection temporaire.

Comment et où s’effectuent les procédures d’enregistrement de la protection temporaire ?

Les procédures d’enregistrement sont effectuées dans les centres d’orientation situés au sein des centres d’hébergement temporaire désignés par la Présidence. Toutes les procédures relatives à la protection temporaire sont suivies dans ces centres.

Comment est prise la décision de bénéficier de la protection temporaire ?

En cas de migration massive vers notre pays, la décision d’appliquer ou non la protection temporaire est prise par décision présidentielle.

Les étrangers de nationalité irakienne sont-ils inclus dans le cadre de la protection temporaire ?

Non. La mesure de protection temporaire est appliquée aux personnes venant de la République arabe syrienne.

Quand la mesure de protection temporaire a-t-elle commencé et quand prendra-t-elle fin ?

La mesure de protection temporaire a commencé avec l’entrée en vigueur du Règlement sur la protection temporaire du 22/10/2014. La date de fin n’est pas déterminée et elle peut être abrogée par décision présidentielle.

Dans quelles provinces les étrangers sous protection temporaire peuvent-ils séjourner ?

S’il n’y a pas d’objection en termes d’ordre public, de sécurité publique et de santé publique, ils peuvent être autorisés à séjourner dans les provinces déterminées par la Présidence.

Que doivent faire ceux qui souhaitent changer de province sous protection temporaire ?

Il est nécessaire d’obtenir une autorisation de la Direction provinciale de la gestion des migrations de la province d’enregistrement. S’il existe une raison valable telle que le travail, l’éducation, la santé ou des liens familiaux, un Permis de Voyage peut être délivré.

Quelle est la procédure pour les Syriens qui retournent volontairement ?

Ceux qui souhaitent retourner volontairement prennent rendez-vous via randevu.goc.gov.tr. Une fois les démarches auprès de la Direction provinciale de la gestion des migrations terminées, une autorisation de voyage de 15 jours est délivrée et la sortie est effectuée par le poste frontière.

Que doivent faire ceux qui reviennent en Turquie après un retour volontaire ?

La personne qui est rentrée s’adresse à la Direction provinciale de la gestion des migrations de sa province. Un entretien est mené et il est évalué si les dispositions de protection temporaire seront appliquées ou non.

Les Syriens sous protection temporaire peuvent-ils obtenir un permis de séjour ?

S’ils remplissent les conditions requises, ils peuvent demander un permis de séjour en s’adressant à la Direction provinciale de la gestion des migrations de leur province.

Les Syriens sous protection temporaire qui épousent un citoyen turc peuvent-ils obtenir la nationalité ?

Les périodes passées sous protection temporaire ne sont pas incluses dans le calcul pour l’acquisition de la nationalité par mariage. Cependant, une demande peut être faite conformément à la loi turque sur la nationalité n° 5901. L’autorité compétente est la Direction générale des affaires de l’état civil et de la citoyenneté.

Où obtenir le certificat de capacité matrimoniale ?

Les Syriens sous protection temporaire peuvent obtenir un certificat de capacité matrimoniale en s’adressant aux Directions provinciales de la gestion des migrations et via E-Devlet.

Les bénéficiaires de protection temporaire qui étudient à l’université peuvent-ils obtenir un permis de séjour étudiant ?

Ils ont le droit de s’instruire avec leur statut actuel. Ceux qui souhaitent obtenir un permis de séjour étudiant doivent s’informer auprès de la Direction Provinciale de la Gestion des Migrations pour savoir s’ils remplissent les conditions requises.

Que doivent faire ceux qui ont perdu leur carte d’identité de protection temporaire ?

Un procès-verbal de perte/vol doit être obtenu auprès de la police et une demande doit être faite à la Direction Provinciale de la Gestion des Migrations. S’il n’y a pas de procès-verbal, une annonce dans le journal doit être publiée.

Comment enregistrer la naissance d’un bébé syrien sous protection temporaire ?

Une demande est faite au Centre de Population et d’Enregistrement avec le certificat de naissance obtenu de l’hôpital ou du mukhtar (chef de quartier). Les cartes d’identité de protection temporaire des parents sont requises.

La carte d’identité de protection temporaire donne-t-elle le droit de demander la citoyenneté turque ?

Non. La carte d’identité de protection temporaire confère le droit de séjourner en Turquie, mais ne donne pas directement le droit de demander la citoyenneté.

Où s’enregistrer pour la protection temporaire ?

Vous pouvez vous adresser à la Direction Provinciale de la Gestion des Migrations de la province où vous vous trouvez. À Istanbul, les Centres de Coordination de Kumkapı et Sultanbeyli sont compétents. Pour confirmer les informations officielles, veuillez consulter.