Le type de permis de séjour délivré aux conjoints et enfants des citoyens turcs, des titulaires de la Carte Bleue, des étrangers titulaires d’un permis de séjour, ainsi que des réfugiés et des bénéficiaires d’une protection subsidiaire est le permis de séjour familial. Quels documents sont demandés au membre de la famille et au soutien lors de la demande ? Comment les documents varient-ils pour le conjoint, l’enfant mineur ou l’enfant à charge ?

Dans ce guide, en nous basant sur la liste « Documents requis pour les rendez-vous initiaux et de transition » de la Direction Générale de la Gestion des Migrations, nous traitons de manière exhaustive les documents communs, leurs explications et les documents selon le lien de parenté du demandeur requis pour le permis de séjour familial. Vous pouvez accéder aux déclarations officielles sur la page des types de permis de séjour de la Direction Générale de la Gestion des Migrations.

Information : Les listes de documents et les pratiques peuvent changer de temps à autre. Avant de soumettre la demande, la liste de documents personnalisée générée par le système e-ikamet doit être prise en compte.

Documents Communs pour le Permis de Séjour Familial

Du membre de la famille demandeur (lui-même) :

Formulaire de demande de permis de séjour — doit être signé par l’étranger et/ou son représentant légal.

Original et photocopie du passeport ou du document en tenant lieu — la page contenant les informations d’identité et la photo, ainsi que les pages traitées.

Quatre (4) photographies — prises au cours des 6 derniers mois, sur fond blanc et biométriques. Les photos de famille, les selfies, les photos rendant l’identification difficile, les photos non actuelles ou en noir et blanc ne doivent pas être téléchargées ; sinon, le document ne sera pas délivré.

Du garant (présent lors de la demande) :

L’original et la photocopie du passeport ou du document en tenant lieu (le cas échéant pour les titulaires d’un statut de réfugié ou de protection subsidiaire).

L’original et la photocopie de la carte d’identité (si citoyen turc).

L’original et la photocopie du document de permis de séjour/travail, si titulaire de la carte bleue, la carte bleue, si titulaire du statut de réfugié/protection subsidiaire, le document d’identité de statut (si n’est pas citoyen turc).

Document approuvé, signé électroniquement/signé, attestant de ressources financières suffisantes et régulières pour la durée du séjour.

Assurance maladie valide couvrant tous les membres de la famille — la durée doit couvrir la durée du permis de séjour demandé. L’un des documents suivants est considéré comme suffisant :

Document obtenu auprès de l’unité provinciale de sécurité sociale dans le cadre des accords bilatéraux de sécurité sociale,

Attestation de provision SGK (devant couvrir le garant et les membres de la famille),

Document relatif à la demande faite auprès de la SGK pour être affilié à l’assurance maladie générale,

Assurance maladie privée — la police doit contenir la mention « La présente police couvre la structure de garantie minimale définie dans la circulaire n° 9 du 06/06/2014… » ; lors de la demande, l’original signé électroniquement/signé et tamponné/scellé est fourni, et lors du renouvellement, une copie certifiée conforme est présentée.

Casier judiciaire — peut être obtenu auprès des autorités de votre propre pays (il est recommandé de le demander au moins 3 mois avant la demande, car le processus d’obtention peut être long) ou auprès des autorités judiciaires turques si vous avez résidé en Turquie au cours des cinq dernières années.

Document attestant l’enregistrement dans le système d’enregistrement d’adresses — signé électroniquement/signé et tamponné/scellé, obtenu auprès des directions de la population provinciales/de district.

Déclarations Générales pour le Permis de Séjour Familial

Si vous louez, un contrat de location notarié ; si vous séjournez à l’hôtel, une preuve d’hébergement ; si vous séjournez dans un foyer/résidence universitaire, un certificat de foyer ; si vous séjournez chez une tierce personne non apparentée, un engagement notarié de cette personne (et de son conjoint si marié) est requis.

Avertissement important : L’hébergement à des fins d’emploi, ainsi que les services domestiques et de soins, relèvent du travail non autorisé ; une amende administrative est appliquée à l’étranger et à l’employeur, et des procédures d’expulsion peuvent être engagées à l’encontre de l’étranger.

Enfants / Moins de 18 ans / Mariage / Transition : Si les parents ne peuvent être identifiés, un acte de naissance ; si les parents sont absents (certificat de décès en cas de décès), un consentement approuvé ; en cas de divorce, un document de garde approuvé ; pour les moins de 18 ans, une lettre de consentement du parent/représentant légal à l’étranger et une lettre d’engagement de la personne physique/morale en Turquie ; une photocopie certifiée du document prouvant le mariage (généralement les 3 premières pages) ; pour les demandes de transition, l’original du précédent permis de séjour (une photocopie est jointe). La règle de l’Apostille + traduction turque notariée est applicable pour les documents étrangers ; si le pays n’est pas partie à l’Apostille, une approbation du consulat et du ministère des Affaires étrangères/autorité turque compétente est requise.

Documents selon le lien de parenté du demandeur

9.1. Conjoint(e) du garant

Du conjoint(e): Copie certifiée conforme du livret de famille ou du document prouvant le mariage (les règles de certification/Apostille s’appliquent).

Du garant: Documents communs.

9.2. Enfant mineur du garant

De l’enfant: Documents communs.

Du garant: Déclaration de consentement si l’un des parents est absent (certificat de décès en cas de décès) ; certificat de garde de l’enfant en cas de divorce ; certificat de naissance si les parents ne peuvent être identifiés. (Les règles de certification/Apostille s’appliquent à tous.)

9.3. Enfant à charge du garant

De l’enfant: Documents communs.

Du garant: Déclaration de consentement (si l’un des parents est absent), certificat de garde en cas de divorce, certificat de naissance (les règles de certification/Apostille s’appliquent).

9.4. Enfant mineur du conjoint du garant

De l’enfant: Documents communs.

Du garant: Déclaration de consentement (si l’un des parents est absent), certificat de garde en cas de divorce, certificat de naissance et livret de famille / copie certifiée conforme du document prouvant le mariage (les règles de certification/Apostille s’appliquent).

9.5. Enfant à charge du conjoint du garant

De l’enfant: Documents communs.

Du parrain/soutien: Déclaration de consentement (si l’un des parents est absent), acte de tutelle en cas de divorce, acte de naissance et photocopie certifiée du livret de famille / du document prouvant le mariage (les règles d’approbation/d’Apostille s’appliquent).

Liste de contrôle de la demande (Checklist)

Du membre de la famille demandeur

Formulaire de demande de permis de séjour (signé)

Passeport original + photocopie

4 photos biométriques (moins de 6 mois, fond blanc — famille/selfie/noir et blanc INTERDITS)

Du parrain/soutien

Carte d’identité (si turque) / passeport / permis de séjour et de travail / carte bleue / document d’identité de statut

Document certifiant des ressources financières suffisantes et régulières

Assurance maladie valide couvrant tous les membres de la famille

Casier judiciaire

Document d’enregistrement du système d’adresse

Selon la parenté

Conjoint(e): photocopie certifiée du livret de famille

Enfant: acte de naissance / acte de tutelle / déclaration de consentement (si nécessaire)

Enfant du conjoint: également livret de famille

Note de double vérification: Les documents ci-dessus ont été confirmés par la liste officielle des « Documents requis pour les premiers et les rendez-vous de transition » de la Direction Générale de la Gestion des Migrations.

Permis de Séjour Familial et Autres Considérations

Le permis de séjour familial permet de suivre des études dans les établissements d’enseignement primaire et secondaire jusqu’à l’âge de 18 ans sans avoir à obtenir un permis de séjour étudiant. Ceux qui sont restés avec un permis de séjour familial pendant au moins trois ans et ont atteint l’âge de 18 ans, ceux qui étaient mariés à un citoyen turc et ont divorcé après trois ans (la condition de trois ans n’est pas requise pour les victimes de violence domestique), et ceux qui restent dépendants du parrain en cas de décès de celui-ci, peuvent passer à un permis de séjour de courte durée. Le permis de séjour familial ne confère pas de droit de travail à lui seul ; pour les procédures de permis de travail, l’article Questions Fréquemment Posées Concernant le Permis de Travail des Étrangers sur le blog de 2M Hukuk peut être consulté. Pour les procédures d’annulation du permis et d’expulsion, l’article Qu’est-ce qu’une Décision d’Expulsion ? Procédure de Recours en Annulation, Centre de Rétention, Surveillance Administrative et Interdiction d’Entrée est une ressource complète.

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Qui peut être le parrain pour un permis de séjour familial ? Les citoyens turcs, les détenteurs de la Carte Bleue, les étrangers titulaires d’un permis de séjour, ainsi que les titulaires d’un statut de réfugié et de protection subsidiaire peuvent être parrains.

Qui doit être couvert par l’assurance maladie ? L’assurance maladie du parrain (ou la provision SGK) doit couvrir tous les membres de la famille.

Qu’est-ce qui est requis pour l’enfant de mon conjoint issu d’un précédent mariage ? En plus des documents communs, une déclaration de consentement (si nécessaire), un document de garde, un acte de naissance et également un livret de famille sont requis.

J’ai la garde de l’enfant, l’autre parent est à l’étranger ; que dois-je fournir ? Le document de garde certifié en cas de divorce ; si la garde est conjointe/le droit de visite existe, une déclaration de consentement certifiée de l’autre parent est requise.

Puis-je travailler avec mon permis de séjour familial ? Non, le permis de séjour familial ne confère pas le droit de travailler ; vous devez obtenir un permis de travail séparé pour travailler.

Qu’advient-il de mon permis de séjour familial si je divorce ? Sous certaines conditions (par exemple, divorce après 3 ans de mariage avec un citoyen turc ; sans condition de durée en cas de victimisation par violence domestique), vous pouvez passer à un permis de séjour de courte durée.

Pourquoi le soutien d’un avocat spécialisé est-il nécessaire ?

Le permis de séjour familial exige la présentation conjointe et complète des documents du membre de la famille demandeur et du garant, que l’assurance maladie couvre tous les membres de la famille, la préparation correcte des documents de consentement/garde/mariage pour le conjoint et les enfants, et l’application des règles d’Apostille/traduction pour les documents étrangers. De plus, il est crucial de ne pas manquer les délais de transition vers le court séjour dans des situations telles que le divorce ou le décès du garant. Une erreur dans ces processus peut entraîner le rejet de la demande et la perte de droits.

Le cabinet d’avocats 2M Hukuk a été fondé par l’avocate Meryem Günay et, depuis son bureau de Tuzla, il offre des services de conseil et de représentation, principalement dans les régions de Pendik, Kartal, Maltepe et Gebze/Kocaeli, dans les domaines du droit des étrangers, des demandes de permis de séjour familial et de travail, ainsi que des litiges administratifs. Vous pouvez trouver notre équipe et nos coordonnées en cliquant sur ce lien.

Le cabinet d’avocats 2M Hukuk, en plus du droit des étrangers, propose également des services avec une équipe d’avocats expérimentés dans les litiges de copropriété et de gestion d’immeubles/résidences, en tant que cabinet de conseil pour copropriétés à Istanbul, de services d’avocat en copropriété, de préparation de convocations et de procès-verbaux de réunions de copropriété, d’avocat en droit de la copropriété, d’avocat en droit de la copropriété à Istanbul et d’avocat en copropriété à Tuzla.

Conclusion

Le permis de séjour familial est un type de permis qui permet aux conjoints et aux enfants de rester légalement en Turquie, à condition qu’ils dépendent d’un soutien légalement établi dans le pays. La préparation complète des documents du demandeur et du soutien, des pièces justificatives supplémentaires adaptées à la situation de parenté, ainsi qu’une assurance maladie couvrant tous les membres de la famille, garantit le bon déroulement de la demande.