Guide actualisé 2026 : Demande, Conditions, Motifs de refus et Prolongation
Le permis de séjour de courte durée est le type de permis de séjour le plus courant, permettant aux étrangers se trouvant en Turquie à des fins temporaires de résider légalement. Les demandes et les procédures de refus relatives à ce type de permis sont particulièrement fréquentes dans les districts où la population étrangère est dense, comme Istanbul, Tuzla, Pendik, Kartal et Maltepe.
Dans ce guide, vous trouverez dans un seul contenu les réponses à toutes les questions concernant le permis de séjour de courte durée : à qui est-il délivré, quels documents sont requis, pourquoi est-il refusé, comment le prolonger et quels sont les recours juridiques.
1. Qu’est-ce qu’un Permis de Séjour de Courte Durée ?
Définition : Le Permis de Séjour de Courte Durée est un type de permis de séjour délivré aux étrangers qui se trouvent en Turquie pour une durée déterminée à des fins temporaires. Le permis est généralement délivré pour une durée maximale de deux ans. Cependant, pour certaines situations spéciales, comme les investisseurs et les citoyens de la RTCN, la durée du permis peut aller jusqu’à cinq ans. Ce permis de séjour est destiné aux étrangers qui séjourneront à des fins temporaires telles que la recherche scientifique, les relations d’affaires, les visites touristiques, l’éducation ou les traitements médicaux. (Loi n° 6458 sur les étrangers et la protection internationale, art. 31)
Lieu et délai de dépôt des demandes : Les demandes effectuées depuis la Turquie sont transmises aux préfectures, tandis que celles effectuées depuis l’étranger sont transmises aux consulats turcs concernés. Les demandes faites en Turquie doivent être déposées avant l’expiration du délai légal de séjour de l’étranger. Les demandes doivent être complétées au moins 60 jours avant l’expiration de la durée de validité du permis de séjour. (Règlement d’application de la Loi sur les étrangers et la protection internationale, art. 21/1-5)
Durée: Normalement accordé pour une durée maximale de deux ans, ce permis peut être délivré pour une durée allant jusqu’à cinq ans dans certaines circonstances particulières (par exemple, pour les citoyens de la RTCN et les investisseurs). De plus, un permis de séjour est délivré pour la durée du cours aux participants aux cours de turc et peut être prolongé au maximum deux fois. (Règlement d’application de la loi sur les étrangers et la protection internationale, art. 28/2, art. 28/13)
Base Légale: Ce permis de séjour est régi par les articles 31 à 33 de la Loi n° 6458 sur les Étrangers et la Protection Internationale, ainsi que par les articles 28 et 29 du Règlement d’Application de la YUKK. (LÉPI art. 31-33; Règlement art. 28-29)
Objectif: Il vise à réglementer les droits d’entrée, de séjour et de résidence des étrangers venant en Turquie à des fins temporaires, dans un cadre légal, et à soutenir le processus d’intégration tout en protégeant l’ordre public et la sécurité. (LÉPI art. 31-33)
2. Personnes éligibles au permis de séjour de courte durée et leurs objectifs
Recherche Scientifique (LÉPI art. 31/1-a; Règlement d’application art. 28/2): Il est délivré aux étrangers qui mèneront des recherches scientifiques en Turquie. Pour les recherches nécessitant une autorisation, telles que les fouilles archéologiques, un permis doit être obtenu auprès du Ministère de la Culture et du Tourisme ou des universités concernées. Pour les recherches ne nécessitant pas d’autorisation, une simple déclaration est suffisante.
Propriétaires Immobiliers (LÉPI art. 31/1-b; Règlement d’application art. 28/3): Les étrangers possédant un bien immobilier à usage résidentiel en Turquie peuvent demander un permis de séjour pour utiliser leur propriété. Les membres de la famille peuvent également demander le même permis. Il est impératif que la propriété soit de nature à être utilisée comme logement. Ce permis ne peut pas être accordé pour les biens immobiliers n’ayant pas un caractère résidentiel.
Lien commercial ou Création d’entreprise (YUKK m. 31/1-c; Uygulama Yönetmeliği m. 28/4): Est accordé aux étrangers venant en Turquie dans le but de créer une entreprise ou d’établir des liens commerciaux. La demande doit être faite avec des documents tels qu’une lettre d’invitation reçue de partenaires commerciaux. En cas de séjour de plus de trois mois, la présentation d’un certificat d’ouverture d’établissement est obligatoire.
Formation continue (YUKK m. 31/1-ç; Uygulama Yönetmeliği m. 28/5): Les étrangers qui suivront une formation continue dans une institution ou une organisation en Turquie peuvent obtenir un permis de séjour valable pour la durée de la formation. Des documents indiquant le contenu et la durée de la formation doivent être présentés.
Programmes d’éducation ou d’échange (YUKK m. 31/1-d; Uygulama Yönetmeliği m. 28/6): Les étrangers qui participeront à des programmes d’échange d’étudiants (par exemple, Erasmus) en Turquie conformément aux accords internationaux peuvent obtenir un permis de séjour pour la durée de la formation. L’assurance maladie n’est pas requise pour les étudiants ayant complété leurs démarches d’assurance.
Raisons touristiques (YUKK m. 31/1-e; Uygulama Yönetmeliği m. 28/7): Les étrangers venant en Turquie à des fins de visite touristique peuvent demander un permis de séjour avec des documents contenant la durée de leur séjour, le plan d’hébergement et d’autres détails.
Traitement médical (YUKK m. 31/1-f; Uygulama Yönetmeliği m. 28/11): Est accordé aux étrangers qui recevront un traitement dans des hôpitaux publics ou privés. Un permis de séjour valable pour la durée du traitement peut être obtenu. Une assurance maladie est exigée des étrangers qui couvrent eux-mêmes leurs frais de traitement.
Séjour lié à une décision judiciaire ou administrative (YUKK m. 31/1-g; Uygulama Yönetmeliği m. 28/12): Est accordé aux étrangers qui doivent rester en Turquie en raison d’une décision judiciaire ou administrative. La durée du séjour est déterminée conformément aux exigences de la décision judiciaire ou administrative.
Autres Fins (YUKK m. 31/1-h-j; Règlement d’application m. 28/13-14) : Un permis de séjour de courte durée peut également être délivré à ceux qui participeront à des programmes de formation, de stage ou de cours par l’intermédiaire d’institutions publiques, à ceux qui suivent des cours de turc approuvés par le MEB et aux diplômés qui ont terminé leurs études supérieures en Turquie.
3. Conditions de Demande de Permis de Séjour de Courte Durée
Demande et Documents (YUKK m. 32/1-a; Règlement d’application m. 28) : Il est essentiel que les demandes soient faites auprès des préfectures ou, si elles sont faites depuis l’étranger, auprès des consulats. Les documents requis sont déterminés par la Direction Générale et le demandeur doit les soumettre intégralement. Les demandeurs doivent préparer les documents indiquant la durée de leur séjour et leurs lieux d’hébergement pour une demande de permis de séjour valide. (Règlement m. 21/1)
Statut Légal (YUKK m. 32/1-b) : Les étrangers ne doivent pas menacer l’ordre public et la sécurité. Un extrait de casier judiciaire doit être présenté s’il est demandé. (YUKK m. 32/1-b; Règlement m. 21/6)
Exigence d’Hébergement (YUKK m. 32/1-c) : Il est obligatoire de fournir un hébergement conforme aux conditions générales de santé et de sécurité. L’hébergement doit être prouvé par des documents tels que des réservations d’hôtel, des contrats de location ou des titres de propriété. (Règlement m. 22/7)
Déclaration d’Adresse (YUKK m. 32/1-d) : La déclaration de l’adresse de séjour en Turquie est obligatoire et, après l’obtention du permis de séjour, l’enregistrement doit être effectué dans le système d’enregistrement des adresses. L’étranger doit indiquer une adresse fixe ou une adresse d’hébergement. (Règlement m. 22/8)
Assurance Maladie (Règlement d’application art. 28/10) : Il est obligatoire de posséder une assurance maladie valide en Turquie. Ceux qui n’ont pas d’assurance maladie en Turquie devront souscrire une assurance maladie privée d’un an, renouvelable à la fin de l’année. (Règlement art. 22/13-14)
4. Procédure de demande et documents requis
E-Permis de séjour et procédure de demande (Règlement d’application de la YUKK, art. 21/1, 5) : Les demandes faites aux gouvernorats provinciaux depuis l’intérieur du pays et aux consulats depuis l’étranger sont reçues via le système e-ikamet. La période de demande est également valable pour les étrangers dont le séjour a dépassé la durée du visa de 10 jours maximum. Il est obligatoire de faire la demande au moins 60 jours avant l’expiration du permis de séjour.
Documents à présenter pour la demande : Formulaire de demande, passeport ou document tenant lieu de passeport, photo biométrique, déclaration de solvabilité financière, assurance maladie et documents tels qu’un justificatif de paiement des frais. (YUKK art. 33 ; Règlement d’application art. 21/1-5)
5. Motifs de refus, d’annulation et de non-renouvellement du permis de séjour
Motifs de refus (YUKK art. 32) : La demande est refusée si les documents requis sont incomplets ou si les conditions ne sont pas remplies. Le permis est annulé en cas d’utilisation contraire à son objectif ou de menace pour l’ordre public. (YUKK art. 32/1)
Cas d’annulation : Le permis de séjour est annulé si l’étranger fait l’objet d’une expulsion ou d’une interdiction d’entrée en Turquie. Si des maladies menaçant la santé publique sont présentes, un rapport médical supplémentaire peut être demandé. (Règlement art. 22/4-5)
Conditions de non-prolongation : Le permis de séjour de courte durée n’est pas prolongé dans les situations où la nécessité pour l’étranger de rester dans le pays disparaît. La demande doit être faite au moins 60 jours avant l’expiration de la période de séjour. (YUKK art. 33/1 ; Règlement art. 21/6-8)
6. Procédure de prolongation du permis de séjour de courte durée
Durée de la prolongation : Le permis peut être prolongé jusqu’à deux ans à chaque fois. Les demandes de prolongation doivent être faites au plus tard 60 jours à l’avance. Lors des prolongations, des documents prouvant une assurance maladie valide et une autonomie financière doivent être présentés. (YUKK art. 31/2 ; Règlement art. 21/6)
Documents Requis : Lors de la prolongation, les documents de la demande précédente tels que l’assurance maladie valide, les informations d’adresse, le formulaire de demande et le passeport sont à nouveau présentés. (Règlement art. 23)
7. Droits légaux en cas de refus et d’annulation
Droit de recours et d’action en justice (YUKK art. 80-82) : Les étrangers dont le permis de séjour est refusé ou annulé peuvent faire appel auprès de la Direction générale de la gestion des migrations dans un délai de 60 jours. Si la Direction générale de la gestion des migrations rend une décision défavorable, une action peut être intentée devant le tribunal administratif.
Procédures administratives : S’il y a des lacunes dans la procédure de recours, un délai de 30 jours est accordé à l’étranger. La demande est finalisée dans un délai de 90 jours. (Règlement art. 22/1-2)
8. Refus des demandes de prolongation et processus juridique
Motifs de refus (YUKK art. 33) : Les demandes de prolongation sont refusées pour des raisons telles que le manque de documents requis ou le non-respect des procédures. La Direction générale de la gestion des migrations a le droit de refuser. (YUKK art. 33/1)
Processus de recours et de procès : En cas de rejet, une action en justice peut être intentée dans les 60 jours. Pendant la procédure de recours, l’étranger est autorisé à rester en Turquie et attend jusqu’à ce que la demande soit finalisée. (YUKK art. 80-82)
9. Transition du permis de séjour de courte durée vers d’autres types de séjour
Conditions de transition : L’étranger doit remplir les conditions requises par le nouveau type de permis de séjour vers lequel il souhaite transiter. Ceux qui transiteront vers le permis de séjour familial peuvent faire une demande via le mariage ou un enfant. (YUKK art. 34 ; Règlement art. 23/2-3)
Demande et soumission des documents : Les demandes sont faites via le système e-ikamet. Les documents doivent être soumis à la Direction provinciale de l’immigration. (Règlement art. 23/1)
10. Coûts de demande et de prolongation du permis de séjour de courte durée
Coût : Les procédures de demande et de prolongation de permis de séjour de courte durée incluent des frais de timbre, une assurance maladie et des frais de notaire. Les frais encourus lors de la demande sont déterminés conformément à la loi n° 492 sur les droits et taxes. À partir de 2024, le coût total à payer pour les procédures de demande et de prolongation de permis de séjour de courte durée pour l’étranger demandeur varie approximativement entre 10 000 TL et 12 000 TL. Ce coût se compose des frais de carte de permis de séjour de 565,00 TL, des frais de timbre de permis de séjour de 1 040 TL, des frais de visa à entrée unique de 5 476,00 TL, d’une moyenne de 1 800 TL pour les procédures notariales et de traduction, et des montants variant entre 1 000 TL et 4 000 TL à payer pour l’assurance maladie. De plus, des frais de 381,90 TL sont appliqués chaque jour pour le premier mois au titre des frais de livret de séjour, et ces frais peuvent être d’un montant minimum de 381,90 TL et maximum de 1 962,60 TL pour le premier mois. Pour les mois suivant le premier mois, le calcul est effectué en considérant les fractions de mois comme des mois complets. Ces postes sont des frais déterminés lors du processus de demande et doivent être soumis par la Direction de la gestion des migrations avec les documents requis pour la demande.
Paiement des frais : Les frais de permis de séjour et le coût de la carte doivent être déposés auprès des banques indiquées lors de la demande, et le reçu doit être remis avec les documents. (Règlement art. 21/9, art. 23/4)
Honoraires d’avocat : En cas de soutien juridique pendant le processus de demande, les honoraires d’avocat peuvent également être ajoutés au coût total. Une proposition d’article.
Kısa Dönem İkamet İzni Kimler İçin Verilir?
Kısa dönem ikamet izni; Türkiye’ye kalıcı yerleşme amacı olmadan, ancak belirli ve geçici bir gerekçeyle gelen yabancılara verilir. En sık verilen durumlar şunlardır:
Turistik amaçlarla Türkiye’de kalmak isteyenler
Türkiye’de taşınmaz (konut) sahibi olan yabancılar
Ticari bağlantı kurmak veya iş geliştirmek isteyenler
Bilimsel araştırma, akademik çalışma yapanlar
Tedavi amacıyla Türkiye’de bulunanlar
Türkçe kursu, staj, hizmet içi eğitim programlarına katılanlar
Mahkeme veya idari karar nedeniyle Türkiye’de kalması gerekenler
Bu izin, genel kural olarak en fazla 2 yıl verilir. Yatırımcılar ve KKTC vatandaşları için bu süre 5 yıla kadar çıkabilir.
Kısa Dönem İkamet İzni Başvuru Şartları Nelerdir?
Başvurunun kabul edilmesi için yabancının:
Yasal giriş yapmış olması,
Geçerli pasaporta sahip olması,
Türkiye’de kalacağı adres ve konaklamayı belgelemesi,
Geçerli sağlık sigortası sunması,
Kamu düzeni ve güvenliğini tehdit etmemesi
gerekmektedir.
Başvurular e-ikamet sistemi üzerinden yapılır ve ikamet süresi bitmeden en az 60 gün önce tamamlanmalıdır. İstanbul’da başvurular İl Göç İdaresi tarafından değerlendirilir; Tuzla, Pendik, Kartal ve Maltepe ilçelerindeki dosyalar da İstanbul İl Göç İdaresi uygulamasına tabidir.
Kısa Dönem İkamet İzni Neden Reddedilir veya İptal Edilir?
Uygulamada en sık karşılaşılan red ve iptal nedenleri şunlardır:
Başvuru amacının inandırıcı bulunmaması
Konaklama veya adres bilgilerinin yetersiz olması
Sağlık sigortasının geçersiz olması
Önceki ikamet izninin amacına aykırı kullanılması
Hakkında sınır dışı kararı veya giriş yasağı bulunması
Dosyada eksik belge olması
Kısa Dönem İkamet İzni Uzatma İşlemi Nasıl Yapılır?
Kısa dönem ikamet izni süresi dolmadan önce uzatma başvurusu yapılabilir. Uzatma işlemleri de e-ikamet sistemi üzerinden yürütülür ve her uzatma en fazla 2 yıl için verilir.
Uzatmada yeniden:
Sağlık sigortası
Adres bilgisi
Mali yeterlilik
belgeleri sunulmalıdır.
Uzatma talebi reddedilirse, yabancının Türkiye’de kalış hakkı tehlikeye girebilir.
Kısa dönem ikamet izni turistik amaçla alınabilir mi?
Evet. Turistik amaçlarla Türkiye’de kalmak isteyen yabancılar kısa dönem ikamet iznine başvurabilir. Ancak son yıllarda turistik başvurular çok daha sıkı denetlenmektedir.
Kısa dönem ikamet izni reddedilirse Türkiye’den çıkmak zorunda mıyım?
Red kararına karşı 60 gün içinde itiraz veya idari dava açılabilir. Dava süresince yabancının Türkiye’de kalmasına çoğu zaman izin verilir.
Kısa dönem ikamet izni ile çalışabilir miyim?
Hayır. Bu izin çalışma hakkı vermez. Çalışmak isteyen yabancının ayrıca çalışma izni alması gerekir.
Kısa dönem ikamet izni aile ikametine çevrilebilir mi?
Evet. Gerekli şartlar sağlanıyorsa kısa dönem ikamet izninden aile ikamet iznine geçiş mümkündür.
Pourquoi un soutien d’avocat expert est-il nécessaire pendant le processus de permis de séjour de courte durée ?
Les demandes de permis de séjour de courte durée ne se limitent pas à la simple remise de documents. Les pratiques de l’Administration de la migration sont particulièrement strictes, surtout dans les régions d’Istanbul, Tuzla, Pendik, Kartal et Maltepe. La moindre erreur peut entraîner pour l’étranger un refus de séjour, voire un processus d’expulsion.
Le soutien d’un avocat des étrangers à Istanbul ou d’un avocat des étrangers à Tuzla assure :
Une structuration correcte du dossier dès le départ,
La minimisation du risque de refus,
Une gestion appropriée des dossiers ayant un historique avec un centre de renvoi,
La conduite d’un processus judiciaire efficace contre les décisions de refus et d’annulation.
Dans les dossiers en lien avec le Centre de Renvoi de Tuzla notamment, il est d’une importance vitale que le processus soit mené par un avocat de Tuzla expert. À cet égard, le Cabinet d’Avocats 2M Hukuk propose une approche préventive et stratégique dans les domaines du permis de séjour de courte durée, des prolongations, des recours contre les refus et les annulations, et du droit des étrangers.
