Introduction

Quelles Dettes et Créances Sont Incluses dans le Concordat ? Cette étude a été préparée en examinant les analyses de décisions judiciaires présentées, dans le but de répondre à la question de savoir quels types de dettes et de créances peuvent être inclus dans la procédure de concordat. Les décisions analysées mettent en évidence le principe fondamental régissant le champ d’application du concordat, tel que défini par la Loi sur l’Exécution et la Faillite (İİK), ainsi que ses exceptions en pratique. L’étude détaille ses conclusions sous trois rubriques principales : les créances soumises au concordat, les créances ayant un statut spécial, et les créances exclues du champ d’application du concordat.

Règle Générale : Le principe fondamental souligné sans exception dans les décisions judiciaires est que le concordat, une fois devenu contraignant, « est obligatoire pour toutes les créances nées avant la demande de concordat ou pendant le délai imparti sans l’autorisation du commissaire » (article 308/c de la Loi sur l’Exécution et la Faillite). Cette règle couvre toutes les dettes nées pendant la période spécifiée, que le débiteur les ait incluses ou non dans le projet de concordat.

Les créances chirographaires constituent le fondement du concordat : L’objet principal du projet de concordat est les créances chirographaires (non garanties). Tous les créances non garanties telles que les crédits bancaires, les créances de factures et de comptes courants résultant de ventes commerciales, les achats de services (transport, nettoyage, etc.), les dettes de chèques et de billets à ordre entrent dans ce champ d’application.

Double nature des créances garanties par gage : Les créances garanties par gage ont un statut particulier dans le processus de concordat. La partie correspondant à la valeur du gage n’est pas soumise aux dispositions du concordat (réduction ou échéance). Cependant, « elles seront prises en compte pour la partie non garantie résultant de l’évaluation faite conformément à l’article 298. » (1ère Cour de commerce d’instance de Bursa, 2019/141). De plus, les créances garanties par les biens d’un tiers sont considérées comme des créances chirographaires et incluses dans le concordat (2ème Cour de commerce d’instance de Konya, 2023/473).

Principales catégories de créances exclues : Les décisions judiciaires révèlent clairement que trois catégories principales de créances sont exclues des dispositions contraignantes du concordat :

Les créances privilégiées mentionnées au premier paragraphe de l’article 206 de l’İİK (ex: créances salariales)).

Les créances des créanciers garantis par gage à concurrence de la valeur du gage.

Les créances publiques couvertes par la loi n° 6183 sur les procédures de recouvrement des créances publiques (ex: dettes fiscales et cotisations de sécurité sociale).

Statut des dettes de cautionnement : Les dettes découlant d’un cautionnement sont un type de dette important qui peut être inclus dans un concordat. Dans les décisions, il a été souligné que les dettes de cautionnement peuvent faire l’objet d’un concordat, quelle que soit leur origine, en déclarant : « Que la dette d’une personne physique provienne d’un cautionnement ou d’un engagement pour l’acte d’un tiers… elle peut proposer un concordat. » (Cour Régionale de Justice d’Istanbul, 17e Chambre Civile, 2019/1244).

1. Créances soumises au concordat

Les décisions judiciaires couvrent un large éventail de créances entrant dans le champ d’application du concordat. Ces créances sont généralement qualifiées de « créances ordinaires ». Les types de créances qui se distinguent dans les décisions examinées et qui sont incluses dans le concordat sont les suivants :

Dettes commerciales : Créances basées sur facture, dettes de compte courant, dettes résultant de ventes commerciales ou d’achats de services (transport international, service de nettoyage, etc.).

Dettes financières : Crédits bancaires (Compte de dépôt avec découvert autorisé, crédits à tempérament, crédits d’escompte), dettes de carte de crédit, dettes de crédit-bail et les intérêts courus sur ces dettes jusqu’à la date du sursis provisoire.

Dettes résultant de titres négociables : Dettes résultant de chèques et de billets à ordre.

Dettes de cautionnement : Toutes les dettes découlant de cautionnements personnels ou de garanties solidaires pour des dettes d’entreprise sont couvertes par le concordat.

Créances contestées : Les créances dont l’existence ou le montant est contesté par le débiteur sont également incluses dans la procédure de concordat. Le tribunal décide si ces créances participeront au quorum du concordat et dans quelle proportion (art. 302/6 de la Loi sur l’Exécution et la Faillite).

Partie non garantie des créances gagées : La partie d’une créance garantie qui excède la valeur de la garantie est considérée comme une créance ordinaire et est soumise au projet de concordat.

Créances garanties par un gage sur un tiers : Si un gage est constitué sur les biens d’un tiers pour la dette du débiteur, cette créance n’est pas considérée comme une créance gagée, mais comme une créance ordinaire et est entièrement soumise au concordat. Cette situation a été clairement exprimée dans la décision du 2ème Tribunal de commerce de première instance de Konya, déclarant : « Si le bien gagé appartient à un tiers et non au débiteur, cette créance est considérée comme une créance ordinaire et est soumise au concordat. » 

2. Créances exclues du champ d’application du concordat ou soumises à un statut spécial

Le législateur et les décisions judiciaires ont exempté certains groupes de créanciers de l’effet contraignant du concordat afin de les protéger. Ces créances sont les suivantes :

Créances publiques : Les créances publiques telles que les impôts et les primes d’assurance sociale (SGK) relevant de la loi n° 6183 ne sont pas soumises aux dispositions de réduction et d’échéance du concordat. Comme indiqué dans la décision de la 23e Chambre Civile de la Cour d’Appel Régionale d’Ankara (2022/152), « Les créances soumises à cette loi étant exclues des dispositions du concordat (art. 308/c de la Loi sur l’Exécution et la Faillite), il est conclu que les créances de la SGK ne sont pas affectées par le concordat. »

Créances privilégiées (Code d’Exécution et de Faillite, art. 206/1) : Les créances privilégiées de premier rang, telles que les salaires des employés pour la dernière année et les créances alimentaires, ne sont pas soumises au concordat. Le remboursement intégral de ces dettes ou leur sécurisation par une garantie suffisante est obligatoire.

Partie garantie des créances ayant une sûreté réelle : La partie des créances garanties par une sûreté réelle sur les biens propres du débiteur, correspondant à la valeur de la sûreté, n’est pas affectée par les dispositions du concordat concernant les réductions et les délais de paiement. Cependant, des négociations peuvent être menées avec ces créanciers pour la restructuration de la dette conformément à l’article 308/h du Code d’Exécution et de Faillite, et les poursuites pour la réalisation de la sûreté sont suspendues pendant la période de sursis.

Dettes nées avec l’autorisation du commissaire pendant le sursis : Les dettes contractées avec l’approbation du commissaire pendant la période de sursis afin que le débiteur puisse poursuivre ses activités commerciales ne sont pas soumises aux conditions du concordat et sont payées en priorité.

Créances nées après la procédure de concordat : Les créances nées après l’homologation du concordat, telles que les frais de justice, les honoraires d’avocat et les dommages-intérêts pour déni d’exécution, ne sont pas soumises au projet de concordat (5e Tribunal de commerce d’Izmir, 2018/603).

Dettes envers les associés : Dans certaines décisions, notamment pour les entreprises individuelles, les dettes envers les associés sont considérées comme « la dette d’une personne envers elle-même » et sont exclues du champ d’application du concordat (1er Tribunal de commerce de Bakırköy, 2023/625).

Conclusion

À la lumière des décisions judiciaires, l’étendue du concordat est déterminée dans le cadre du principe général énoncé à l’article 308/c de la loi sur l’exécution et la faillite. Selon ce principe, toutes les dettes nées avant la demande de concordat ou pendant le délai, sans l’autorisation du commissaire, sont en principe soumises au concordat. Les dettes commerciales, financières et de cautionnement de nature ordinaire sont au cœur de ce champ d’application. Cependant, il est clairement établi que le législateur a protégé certains types de créances, tels que les créances publiques, les créances privilégiées de premier rang et la partie des créances garanties par des sûretés, et les a exemptées des effets contraignants du concordat. Des distinctions techniques, telles que la transformation des parties non garanties des créances gagées en créances ordinaires et la considération des gages de tiers comme des créances ordinaires, constituent des détails importants du droit du concordat. Une proposition d’article.

Pourquoi un soutien d’avocat spécialisé en concordat est-il nécessaire ?

Le processus de concordat se compose d’étapes telles que le champ d’application des dettes, la distinction des types de créances, les calculs des créances gagées et ordinaires, le statut des dettes nées pendant le délai, l’exclusion des créances publiques du concordat, les gages de tiers et la nature juridique des dettes de cautionnement, qui sont extrêmement techniques et ne tolèrent aucune erreur. Comme le montrent les décisions judiciaires, une classification erronée des créances, une notification incomplète, un calcul de quorum incorrect ou une planification de projet défectueuse peuvent entraîner le rejet total du concordat.

En particulier dans les régions à fort volume commercial telles que Istanbul, Tuzla, Pendik, Kartal, Maltepe, Kadıköy, Ataşehir, Ümraniye, Gebze, Dilovası, Çayırova, les dossiers de concordat sont plus complexes et nécessitent une surveillance intensive. Il est donc impératif que le processus soit géré par une équipe juridique expérimentée dans le domaine du concordat.

2M Hukuk Avukatlık Bürosu, fournit un soutien technique et professionnel à ses clients aux étapes de la demande de concordat, du processus de délai provisoire et définitif, de la conception du projet, de la préparation des listes de créances, de l’évaluation des créances garanties, des processus du commissaire, de la réunion des créanciers et du procès d’homologation, aidant ainsi ses clients à gérer le processus de la manière la plus saine possible.

Le soutien d’un avocat expert en concordat est impératif pour les raisons suivantes :

La classification correcte des types de créances (ordinaires – garanties – publiques – privilégiées).

Le calcul exact de la portion non garantie des créances gagées.

La préparation d’un projet conforme au commissaire et à la législation.

L’élimination des risques juridiques susceptibles d’entraîner des erreurs dans le procès d’homologation.

La gestion correcte des objections des créanciers, des ajustements de listes supplémentaires et des processus de révision de projet.

La structuration correcte des plans de paiement découlant de l’exclusion des créances publiques.

Le concordat est un processus critique qui affecte directement l’avenir et la réputation commerciale de l’entreprise. Par conséquent, avancer avec un avocat expert en concordat du début à la fin du processus est l’approche la plus juste et la plus sûre.