Biens Acquis, Créance de Participation et Pratique de la Cour de Cassation

1. Régime Matrimonial Légal et Principes Fondamentaux 

Conformément à l’article 202 du Code civil turc (TMK) n° 4721, le « régime de participation aux biens acquis » est applicable tant qu’aucun autre régime matrimonial n’a été choisi par contrat entre les époux. Dans ce régime, les deux époux ont le droit de revendiquer les biens acquis pendant l’union matrimoniale. L’essence du partage des biens est la liquidation des biens acquis pendant le mariage. Cependant, les biens que les époux possédaient avant le mariage, ainsi que les biens acquis par voie d’héritage (par transmission) ou par libéralité, sont considérés comme des « biens personnels » et sont exclus du partage (TMK art. 218, 219, 220).

2. Moment de la Fin du Régime Matrimonial et Conditions de Liquidation 

Le régime matrimonial prend fin à la date d’introduction de l’action en divorce (art. 225/2 du Code civil turc). Cependant, la finalisation et le résultat positif de l’action en divorce sont une condition préalable pour qu’une décision puisse être rendue concernant la liquidation du régime matrimonial. Avant la finalisation de la décision de divorce, la demande de liquidation ne peut être examinée sur le fond ; dans ce cas, les tribunaux suspendent généralement l’examen de la question en attendant l’issue de l’action en divorce ou séparent l’affaire en attendant la finalisation.

3. Règles applicables en matière de temps 

En raison des modifications légales en Turquie, une distinction est faite entre deux périodes pour le partage des biens :

Avant le 01.01.2002 : Pendant la période précédant cette date, le régime de la « séparation de biens » est applicable (art. 170 du Code civil turc n° 743). Pour pouvoir revendiquer des droits sur les biens acquis pendant cette période, le conjoint doit avoir apporté une contribution financière ou matérielle mesurable en argent à l’acquisition du bien (Créance de contribution).

Après le 01.01.2002 : À partir de cette date, le régime de la « participation aux acquêts » est applicable. Pour les biens acquis pendant cette période, sans qu’il soit nécessaire de prouver une contribution, le droit à la moitié de la « plus-value » naît de par la loi (Créance de participation).

4. Types de créances et méthodes de calcul

Créance de participation : C’est la moitié de la « plus-value » restante après déduction des dettes relatives aux biens acquis du total des biens acquis, y compris les valeurs à ajouter et les compensations (art. 231, 236/1 du Code civil turc).

Créance de participation à la plus-value : Lorsqu’un époux contribue à l’acquisition, à l’amélioration ou à la préservation d’un bien appartenant à l’autre, sans recevoir de contrepartie ou une contrepartie adéquate, c’est le droit à créance qu’il possède sur la plus-value au moment de la liquidation (Art. 227 du Code civil turc).

Créance de contribution : Il s’agit d’une créance calculée en multipliant la contribution qu’un époux a apportée à l’acquisition d’un bien par son travail ou ses économies, par la valeur de marché du bien à la date de l’action en justice, notamment pendant la période de séparation des biens avant 2002.

5. Procédure de liquidation et évaluation 

En principe, lors de la liquidation du régime matrimonial, la restitution « en nature » (la propriété du bien) ne peut être exigée ; le droit réclamé est un « droit de créance personnel ». L’époux débiteur peut régler sa dette en nature ou en argent. Dans les calculs, l’état du bien au moment de la fin du régime (date de l’action en divorce) est pris en compte, mais l’évaluation est effectuée sur la base des valeurs de marché (courantes) « au moment de la liquidation » (la plus proche de la date de la décision). Pour les biens acquis à crédit, la valeur résiduelle est déterminée par un calcul basé sur le rapport entre les mensualités payées pendant l’union matrimoniale et le montant total du crédit.

6. Charge de la preuve et cas de dissimulation de biens 

Conformément à l’article 222 du Code civil turc, l’époux qui prétend qu’un bien lui appartient est tenu de le prouver. Jusqu’à preuve du contraire, tous les biens sont considérés comme des acquêts. Les transferts (dissimulation de biens) effectués avant l’ouverture de la procédure de divorce dans l’intention de réduire la créance de participation de l’autre époux, sont inclus dans la liquidation comme s’ils existaient au moment de la fin du régime matrimonial (Art. 229 du Code civil turc).

7. Divorce par consentement mutuel et protocoles

 Les époux peuvent s’accorder sur le partage des biens au moyen d’un protocole de divorce par consentement mutuel. Les expressions figurant dans le protocole, telles que « le partage des biens a été effectué » ou « les parties n’ont aucune réclamation l’une envers l’autre », sont contraignantes si elles contiennent une renonciation claire et définitive. Cependant, conformément au principe « on ne renonce pas à un droit non encore né », la question de savoir s’il est possible de renoncer à une créance non encore née est évaluée dans les décisions judiciaires en fonction de la portée du protocole et de la clarté de la déclaration de volonté.

8. Sources Secondaires et Cas Particuliers

Note sur les Sources Secondaires: Dans certaines décisions judiciaires, il est souligné que les paiements ou virements effectués par des membres de la famille (par exemple, un frère ou un père) ne peuvent à eux seuls être considérés comme des « dons » (biens personnels), et que l’intention de faire un don doit être prouvée. Si elle ne peut être prouvée, ces biens peuvent être inclus dans la liquidation en tant que biens acquis.

Note sur les Sources Secondaires: Bien qu’il existe des débats concernant le délai de prescription dans les procès de liquidation du régime matrimonial, la tendance générale est l’application du délai de prescription général de 10 ans.

Note sur les Sources Secondaires: En l’absence de disposition relative au régime matrimonial dans le protocole de divorce, la liquidation peut être demandée par une action en justice distincte après la finalisation du divorce. Dans ces procès, il est essentiel de mener des recherches de preuves basées sur l’expertise judiciaire, les relevés bancaires et les extraits de titres de propriété. Proposition d’un article.

Pourquoi l’Aide d’un Avocat Spécialisé est-elle Nécessaire ?

Les affaires de liquidation du régime matrimonial sont des litiges plus techniques et basés sur des calculs que les affaires de divorce.
Une mauvaise distinction des périodes, une erreur dans la distinction entre biens propres et biens acquis, une mauvaise proportionnalité des biens achetés à crédit ou une seule expression dans le protocole peuvent entraîner une perte de droits de centaines de milliers de lires.

Notamment :

La distinction avant et après 2002

Si l’argent provenant de la famille constitue un don ou une contribution

La proportionnalité des remboursements de crédit avant et pendant le mariage

Des questions telles que les clauses de renonciation dans les protocoles de divorce par consentement mutuel requièrent une expertise et ne peuvent être gérées en toute sécurité sans un suivi rigoureux de la jurisprudence de la Cour de cassation. Dans la partie anatolienne d’Istanbul ; le cabinet d’avocats 2M Hukuk propose des services de consultation préventive, de stratégie de litige et de suivi judiciaire efficace, basés sur la pratique de la Cour de cassation, notamment pour les affaires de partage de biens en cas de divorce, de créance de participation, de part de plus-value et de contribution, en particulier à Tuzla, Kartal, Pendik et Maltepe.