1. لماذا القرارات الاحترازية مؤقتة؟

الإجراءات الوقائية والاحترازية في نطاق القانون رقم 6284، هي وسائل تُمنح لتوفير حماية سريعة ضد خطر العنف، وهي مؤقتة. تنص الفقرة الثانية من المادة الثامنة من القانون على أنه يمكن إصدار الإجراءات لأول مرة لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن للمحكمة أن تقرر “تغيير مدة الإجراءات أو شكلها، أو إلغاء هذه الإجراءات، أو استمرارها كما هي”.

كما ذكرت المحكمة الدستورية في قرارها رقم ب: 2014/7469 (22/11/2017)، أن قرارات التدابير هي إجراءات ذات طبيعة مؤقتة، ويمكن تعديلها في أي وقت بناءً على طلب في مواجهة أدلة جديدة، وظروف وأوضاع متغيرة. إن تحسن العلاقة بين الأطراف يمثل بالضبط هذا “الظرف المتغير”.

2. السند القانوني للإلغاء: المادة 30/4 من لائحة التنفيذ

تم تنظيم إجراء الإلغاء بوضوح في الفقرة الرابعة من المادة 30 من لائحة التنفيذ:

للحكم نتيجتان مهمتان. أولاً، يتم ذكر الشخص المحمي بوضوح ضمن الأشخاص الذين يمكنهم تقديم طلب الإلغاء؛ في حالة المصالحة، يأتي أقوى طلب من الشخص الذي صدر القرار لصالحه. ثانياً، المعيار الحاسم ليس إرادة الأطراف، بل ما إذا كان العنف أو تهديد العنف قد زال أم لا.

3. لماذا لا يلغي قرار المصالحة الحكم تلقائياً؟

الخطأ الأكثر شيوعاً في الممارسة هو التصرف بناءً على فكرة “لقد تصالحنا، والقرار أصبح باطلاً”. يظل القرار سارياً بجميع التزاماته ما لم تلغه المحكمة. خلال هذه الفترة:

• الذهاب إلى المنزل بدعوة من الشخص المحمي قد يشكل انتهاكاً لحظر الاقتراب من السكن.
• قد يعتبر التواصل عبر الهاتف أو الرسائل انتهاكاً لحظر التواصل.
• في حالة نشوب خلاف جديد بين الأطراف، قد تُثار ادعاءات بالانتهاك والحبس الإجباري (القانون رقم 6284، المادة 13).

لذلك، عندما يتم اتخاذ قرار المصالحة، فإن الخطوة الأولى هي تقديم طلب الإلغاء فوراً. يجب الالتزام بالقواعد الاحترازية حتى يتم إلغاء القرار.

4. كيف يتم تقديم طلب الرفع؟

يُوصى بأن تتضمن عريضة الرفع المعلومات التالية:

1. المحكمة العائلية التي أصدرت القرار ورقم الملف (قضية متنوعة)
2. تاريخ التدبير ونوعه ومدته
3. تصالح الأطراف أو انتهاء الخطر؛ وعدم وقوع أي حادث بعد هذا التاريخ
4. حقائق ملموسة مثل العودة إلى العيش المشترك، ووضع الأطفال، والدعم الأسري الذي تم تلقيه، إن وجدت
5. التصريح بوضوح بأن الشخص المحمي تقدم بالطلب بإرادته الحرة
6. رفع التدبير؛ وإن لم يكن كذلك، تضييق نطاقه (على سبيل المثال، رفع تدبير الإبعاد عن المسكن والاستمرار فقط في تدبير عدم القيام بأقوال أو أفعال عنيفة)

في الملف الذي كان موضوع قرار الدائرة الثالثة الجزائية بمحكمة الاستئناف رقم 2022/5582 أساس، و2022/8050 قرار، وتاريخ 8/11/2022، تبين أنه تم إنهاء الإجراء بناءً على الطلب المقدم. وينص قرار مجلس الدولة لدائرة القضايا الإدارية رقم 2019/3214 أساس، و2020/3249 قرار، وتاريخ 17/12/2020، على أن الجهة المعنية بالاعتراض في الاعتراضات المقدمة وفقاً للمادة 9/1 من القانون، ستصدر قراراً خلال أسبوع، وأن هذا القرار نهائي.

5. متى يمكن للمحكمة رفض طلب الإلغاء؟

إن تقديم طلب الإلغاء من قبل الشخص المحمي لا يلزم المحكمة تلقائياً. ومقاربة المحكمة الدستورية في هذا الشأن ذات شقين:

• إذا انتهى الخطر، فلا ينبغي الاستمرار في الإجراء: في قرار المحكمة الدستورية رقم ب. 2020/12216 (2/5/2024)، ذكرت المحكمة أن استمرار الإجراءات التي يمكن اتخاذها بموجب القانون رقم 6284 مدى الحياة في الحالات التي يزول فيها الخطر، يتعارض مع الغرض من القانون.
• ولكن يجب التحقق من الخطر بالفعل: في قراريها رقم ب. 2020/32928 (14/2/2024) ورقم ب. 2021/56667 (13/2/2024)، انتقدت المحكمة إلغاء الجهة المختصة بالاعتراض للإجراءات دون التحقيق فيما إذا كان خطر تعرض مقدم الطلب للعنف قد زال، ودون مناقشة ما إذا كانت الظروف المتعلقة بفرض الإجراء قد تغيرت.

لذلك، يجب ألا يكتفي طلب الإلغاء بالقول “تصالحنا”، بل يجب أن يشرح بوقائع ملموسة سبب زوال الخطر. خاصة في الملفات التي تتضمن ادعاءات عنف خطير، قد تستمع المحكمة إلى الأطراف أو تطلب تحقيقاً اجتماعياً للتأكد من أن الشخص المحمي لم يقدم الطلب تحت الإكراه.

6. بعد الإلغاء: ماذا يحدث للتحقيق الجنائي ودعوى الطلاق؟

• تحقيق جنائي: لا ينهي رفع الإجراء تحقيقًا جنائيًا بدأ لنفس الواقعة تلقائيًا. يتم تقييم نتيجة التنازل عن الشكوى بشكل منفصل حسب ما إذا كانت الجريمة مرتبطة بالشكوى أم لا.
• دعوى الطلاق: إذا تصالح الطرفان، يمكن التنازل عن دعوى الطلاق المفتوحة. بما أن التصرفات التي تم التسامح بشأنها سابقاً لا يمكن اعتبارها خطأً لاحقاً، يمكنك الرجوع إلى مقالنا التصرفات المغفورة والأخطاء في دعاوى الطلاق.
• تراخيص الأسلحة والقيود الأخرى: وفقًا للمادة 7 من القانون رقم 6136، تصبح إجراءات الترخيص المعلقة والأسلحة المحتجزة خلال فترة الإجراء قابلة لإعادة التقييم بمجرد رفع الإجراء.

7. لماذا يلزم دعم محامٍ متخصص؟

لا يعد إلغاء قرار الإبعاد إجراءً ينتهي بمجرد إعلان بسيط بـ “تصالحنا”. وفقًا للمادة 30/4 من لائحة التنفيذ، تُقيّم المحكمة ما إذا كان العنف أو خطر العنف قد زال فعلاً أم لا؛ كما تنتقد المحكمة الدستورية قرارات الإلغاء التي تُصدر دون التحقيق في المخاطر. لذلك، يُعد دعم محامٍ متخصص مهمًا لإعداد طلب إلغاء قرار الإبعاد بوقائع ملموسة تُظهر انتهاء الخطر ومطالب متدرجة.

تُجرى عملية الإلغاء جنبًا إلى جنب مع ملفات أخرى مثل التحقيق الجنائي الذي بدأ بسبب نفس الحادثة، وقضية الطلاق المرفوعة، والعلاقة الشخصية مع الطفل، ونفقة الاحتياط. إن صياغة طلب الإلغاء بطريقة لا تتعارض مع هذه الملفات، وعدم تعريض الأطراف لخطر الانتهاك حتى يتم إلغاء القرار، هي أمور يخطط لها محامٍ خبير في قانون الأسرة.

يقدم مكتب 2M للمحاماة الدعم القانوني في ملفات إلغاء قرارات الحماية، والاعتراضات، والإجراءات الاحترازية التي تُنظر في محاكم الأسرة بالمحكمة الأناضولية في إسطنبول، وخاصة في مناطق توزلا، بنديك، كارتال، مالتيبي، أتاشهير، وكاديكوي، وفي كوجالي في مناطق غبزة، تشاييروفا، داريجا، وديلوفاسي.

8. الأسئلة الشائعة

هل يُلغى قرار الإبعاد تلقائيًا عند التصالح؟

لا. يظل القرار ساري المفعول حتى تلغيه محكمة الأسرة التي أصدرته أو تنتهي مدته. حتى دعوة الشخص المحمي خلال هذه الفترة لا تزيل خطر مخالفة الإجراء الاحتياطي.

من يمكنه طلب إلغاء قرار الإبعاد؟

وفقًا للمادة 30/4 من لائحة التنفيذ، يجوز للقاضي تلقائيًا أو بناءً على طلب الشخص المحمي أو المديرية أو ŞÖNİM أو مسؤولي إنفاذ القانون إلغاء الإجراء. كما يمكن للشخص الذي صدر القرار بحقه تقديم طلب إلغاء أو الاعتراض عليه خلال المدة المحددة.

أين يتم تقديم طلب الإلغاء؟

يتم تقديمه إلى محكمة الأسرة التي أصدرت القرار. يجب ذكر رقم ملف القضية (D. İş numarası)، ونوع الإجراء، وسبب زوال الخطر بوضوح في الطلب.

هل يمكن للمحكمة رفض الإلغاء حتى لو أراد الشخص المحمي ذلك؟

نعم. المعيار الحاسم هو ما إذا كان الخطر قد زال أم لا. انتقدت المحكمة الدستورية قرارات الإلغاء الصادرة دون التحقيق في المخاطر؛ لذلك، يجب دعم الطلب بوقائع ملموسة.

ما الفرق بين الإلغاء والاعتراض؟

يتم تقديم الاعتراض خلال أسبوعين من إعلان القرار أو تبليغه، ويُدعى أن القرار غير قانوني من الأساس. أما طلب الإلغاء فيمكن تقديمه في أي وقت خلال مدة الإجراء ويستند إلى ظروف تغيرت لاحقًا.

إذا تم إلغاء الإجراء، فهل تسقط القضية الجنائية أيضًا؟

لا، لا تسقط تلقائيًا. التحقيق الجنائي هو عملية منفصلة؛ وتختلف نتيجة التنازل عن الشكوى بناءً على ما إذا كانت الجريمة تتوقف على شكوى أم لا.

9. التشريعات والمصادر

• القانون رقم 6284 بشأن حماية الأسرة ومنع العنف ضد المرأة (المادة 8/2، المادة 9، المادة 13)
• لائحة تطبيق القانون رقم 6284 (المادة 30/4)
• بنك معلومات قرارات المحكمة الدستورية – رقم الطلب: 2014/7469, 2020/12216, 2020/32928, 2021/56667
• محكمة النقض، الدائرة الجنائية الثالثة، رقم الأساس: 2022/5582، رقم القرار: 2022/8050، تاريخ: 8/11/2022 · مجلس الدولة، الهيئة العامة لدعاوى الإدارية، رقم الأساس: 2019/3214، رقم القرار: 2020/3249، تاريخ: 17/12/2020

تهدف هذه المقالة إلى توفير معلومات عامة؛ قد تتغير المواعيد النهائية والحقوق في ملفكم المحدد بناءً على محتوى القرار وتاريخ التبليغ. تم تجميع معلومات التشريعات والسوابق القضائية اعتبارًا من سبتمبر 2026.