قضايا الاعتراف والتنفيذ
دعاوى الاعتراف والتنفيذ – إسطنبول توزلا، بنديك، كارتال، مالتيبي، جبزي، تشاييروفا، أورهانلي، أيدنلي، تيبي أورين
إكساب قرار صادر عن محاكم أجنبية الصفة التنفيذية في تركيا، ممكن فقط من خلال تنفيذ إجراءات الاعتراف والتنفيذ بشكل صحيح ومتوافق مع القانون. على وجه الخصوص، لكي تكون قرارات المحاكم الأجنبية المتعلقة بالطلاق أو أحكام النفقة أو قرارات التعويضات أو الديون التجارية ذات أثر ونتيجة في تركيا، يجب رفع دعوى اعتراف أو تنفيذ في المحاكم التركية.
يقدم مكتب المحاماة الخاص بنا ومقره إسطنبول توزلا، لعملائنا المقيمين في المناطق المحيطة، بما في ذلك توزلا، بنديك، كارتال، مالتيبي، جبزي، تشاييروفا، أورهانلي، أيدنلي وتيبي أورين، ضمن نطاق دعاوى الاعتراف والتنفيذ في المجالات التالية خدمات احترافية وموجهة نحو النتائج يقدمها.
✅ ما هي دعوى الاعتراف؟
الاعتراف، هو إجراء بالصلاحية القانونية فقط في تركيا لقرار نهائي صادر عن محكمة أجنبية. تعد دعاوى الاعتراف بالطلاق على وجه الخصوص من أنواع الدعاوى الشائعة. من خلال دعوى الاعتراف، يصبح من الممكن تسجيل قرار المحكمة الأجنبية في سجلات الأحوال المدنية في تركيا.
✅ ما هي دعوى التنفيذ؟
التنفيذ، يضمن أن يصبح القرار الصادر عن محكمة أجنبية قابلاً للتنفيذ في تركيا أيضًا. أي أن قرار النفقة أو التعويض أو المطالبة أو القرار التجاري لا يمكن أن يكون موضوع إجراءات التنفيذ في تركيا فقط عند الاعتراف به، بل يمكن أن يكون موضوع إجراءات التنفيذ في تركيا عند تنفيذه.
الخدمات التي نقدمها في دعاوى الاعتراف والتنفيذ:
الاعتراف بقرارات الطلاق الأجنبية،
الاعتراف بقرارات مثل النفقة، الحضانة، نظام الأموال، والتعويضات وتنفيذها،
تنفيذ قرارات المحاكم الأجنبية المتعلقة بالديون التجارية،
جعل القرارات الصادرة عن محاكم الدول الأجنبية والتي تحمل قابلية التنفيذ، قابلة للتطبيق في تركيا،
متابعة إجراءات مديرية الأحوال المدنية للمواطنين الأتراك المقيمين في الخارج،
رفع ومتابعة وإنجاز جميع دعاوى الاعتراف والتنفيذ،
تأمين المستندات المطلوبة من الخارج وتنظيم إجراءات التصديق (الأبوستيل)،
لماذا يجب أن تتعاون مع محامٍ في دعاوى الاعتراف والتنفيذ؟
في دعاوى الاعتراف والتنفيذ، من الممكن رفض الدعوى بسبب أخطاء إجرائية. على وجه الخصوص؛
وثيقة تثبت أن القرار نهائي
تصديق الأبوستيل (تصديق دولي)،
وثائق مثل تلك المترجمة والمصدقة من الكاتب العدل
يجب أن يتم إعدادها بشكل كامل.
لهذا السبب، فإن إدارة العملية من قبل محامٍ متخصص، تحمل أهمية كبيرة لإتمام العملية بسرعة وسلاسة.
أسئلة متكررة حول دعاوى الاعتراف والتنفيذ
ما يلزم لجعل قرار الطلاق الأجنبي ساري المفعول في تركيا؟
يجب الاعتراف بقرار الطلاق الأجنبي في تركيا. وهذا ممكن من خلال رفع دعوى اعتراف. وبهذا يتم تحديث سجلات الأحوال المدنية في تركيا أيضًا.
ما الفرق بين دعوى الاعتراف ودعوى التنفيذ؟
يضمن الاعتراف فقط الاعتراف بالقرار، بينما يضمن التنفيذ أن يصبح القرار قابلاً للتنفيذ. تتطلب المطالبات المالية مثل التعويض والنفقة التنفيذ.
كم تستغرق دعوى الاعتراف والتنفيذ؟
تختلف مدة الدعوى حسب اكتمال المستندات وعبء عمل المحاكم، ولكنها تستغرق في المتوسط 3-6 أشهر.
