1. Доступ через портал граждан UYAP и e-Devlet 

Основным методом для граждан Турецкой Республики, даже если они находятся за границей, получить доступ к делам, сторонами которых они являются, в судебных и административных органах Турции, а также в исполнительных отделах, является Информационная система портала граждан UYAP. Согласно решениям Конституционного суда, лица, имеющие турецкий идентификационный номер; могут получить доступ к этой системе через интернет, используя пароль электронного правительства, мобильную подпись или электронную подпись. Через эту систему можно просматривать все судебные дела и содержимое документов по всей стране (КС, 17/11/2021). В решениях судов первой инстанции также было установлено, что лица, проживающие за границей, или иностранные граждане, входя в систему с полученным паролем электронного правительства, были проинформированы об исполнительных производствах в отношении них (1-й Арбитражный суд Стамбула, 2022/299K; 6-й Арбитражный суд Стамбула, 2019/518).

2. Получение информации через консульства и зарубежные представительства 

Консульства играют критически важную роль в процессах уведомления и поиска адресов для граждан, проживающих за рубежом. В судебных решениях указывается, что для определения актуальных адресов должников проводятся расследования в местных органах, таких как Генеральное консульство Т.Р. в Ганновере, или предпринимаются попытки доставить уведомления через представительства, такие как Консульство в Нью-Йорке (Кайсери 2. АТМ, 2022/853; Конституционный суд, 21/6/2023). Кроме того, отмечалось, что граждане за рубежом отслеживают свои юридические процессы в Турции и декларируют свои адреса через доверенности, оформленные такими учреждениями, как Генеральное консульство в Берлине (Верховный суд 12. ГР, 2013/19849).

3. Узнавание при въезде в Турцию или из внешних источников 

В некоторых случаях лица, проживающие за рубежом, могут узнать о судебных преследованиях в отношении них только при въезде в Турцию или случайно. В решениях Верховного суда есть примеры, когда должник узнал о судебном преследовании в отношении него во время прибытия в Турцию для сделок по продаже недвижимости или узнал об уведомлении в дату въезда в Турцию (Верховный суд 12. ГР, 2022/9664; Верховный суд 12. ГР, 2012/17193). Кроме того, отмечается, что лица, находящиеся за рубежом, отслеживают свои дела «извне» (снаружи/косвенно), выдавая доверенность адвокату в Турции (Измир 7. АТМ, 2020/536Источник).

4. Официальные записи и запросы адресов (MERNİS и Полиция) 

Суды, для определения статуса лиц, проживающих за границей, через UYAP проводят поиск адреса в MERNİS (Центральная система регистрации населения) и запрашивают записи о въезде-выезде в страну у соответствующих управлений полиции (Верховный Суд 5-й СД, 2022/9816; Анталья 3-й АТМ, 2022/639). Граждане, проживающие за границей, обязаны уведомлять об изменениях адреса в течение 20 рабочих дней в соответствии с Законом № 5490; в случае невыполнения этого обязательства уведомления могут быть направлены на адрес MERNİS или опубликованы (КС, 21/6/2023).

5. Оценки вторичных источников 

В свете информации, представленной как вторичный источник;

Было заявлено, что должник, проживающий в Швеции, случайно узнал об исполнительном производстве, проверяя свои файлы через систему электронного правительства, и эта дата узнавания была взята за основу для «запоздалого возражения». Однако судебная система не возлагает на граждан общую юридическую обязанность постоянно проверять систему электронного правительства (Верховный Суд ГКК, 2021/412).

Было подчеркнуто, что записи о дате и времени операций, выполняемых через систему UYAP (таких как открытие и чтение файлов), хранятся в «журнале обработки документов» , и эти записи могут быть использованы в качестве окончательного доказательства в начале сроков давности (КС, 20/10/2020).

Было подтверждено, что записи в судебном реестре также ведутся в электронном виде через UYAP и могут быть запрошены судебными органами через эту систему (Верховный Суд ГКК, 2012/1277).

6. Вывод и резюме 

Самый эффективный и официальный способ узнать о судебных или исполнительных производствах в Турции из-за границы — это войти в систему Портал граждан UYAP с помощью пароля электронного правительства или электронной подписи. Кроме того, среди рекомендованных методов — запрос адреса через консульства, изучение дел путем назначения адвоката из Турции или проверка актуальности записей MERNİS. В случаях, когда уведомления не были сделаны должным образом, дата въезда в Турцию или дата первого запроса, сделанного через электронное правительство, имеют значение в юридических процессах как «дата узнавания».

Почему необходима поддержка опытного адвоката? | Юридическая фирма 2M Hukuk – Анатолийская сторона Стамбула

Процесс получения информации о судебных и исполнительных делах в Турции для лиц, проживающих за границей, является чрезвычайно технической областью из-за права уведомлений, системы регистрации адресов (MERNİS), записей UYAP и преклюзивных сроков. Неправильно определенная дата узнавания или не поданные вовремя возражения могут привести к невосполнимым потерям прав.

В исполнительных и судебных делах, возбужденных от имени граждан, проживающих за границей, особенно в регионах Стамбул, Анатолийская сторона, Тузла, Пендик, Картал, Айдынлы, Байрамоглу и Гебзе; определение ненадлежащих уведомлений, расчет сроков и определение правильного юридического пути требуют экспертных знаний.

Почему важна поддержка опытного адвоката?

Юридически правильное определение даты первого ознакомления с делом,

Эффективное выдвижение претензий о ненадлежащем уведомлении,

Предотвращение запоздалых возражений и пропуска сроков,

Правильное использование записей UYAP в качестве доказательств,

В сделках, осуществляемых из-за рубежа, безупречное проведение процесса доверенности и представительства

возможно только под контролем адвоката, специализирующегося в данной области.

Надежное юридическое сопровождение с адвокатским бюро 2M Hukuk

Адвокатское бюро 2M Hukuk, базирующееся в Стамбуле, предоставляет эффективную и профессиональную юридическую поддержку в регионах Анатолийская сторона, Тузла, Пендик, Картал, Айдынлы, Байрамоглу и Гебзе; в вопросах отслеживания судебных и исполнительных дел граждан, проживающих за рубежом, в Турции, оспаривания неправомерных уведомлений и в процессах исполнительного права. 📌 Для правильного и своевременного управления юридическими процессами в Турции из-за рубежа поддержка экспертного адвоката имеет жизненно важное значение.