1. الوصول عبر بوابة المواطن UYAP والحكومة الإلكترونية 

الطريقة الأساسية التي تمكن مواطني الجمهورية التركية، حتى لو كانوا في الخارج، من الوصول إلى الملفات التي هم أطراف فيها في الوحدات القضائية والإدارية ومكاتب التنفيذ في تركيا هي نظام معلومات بوابة المواطن UYAP. وفقًا لقرارات المحكمة الدستورية، يمكن للأشخاص الذين لديهم رقم هوية جمهورية تركيا؛ الوصول إلى هذا النظام عبر الإنترنت باستخدام كلمة مرور الحكومة الإلكترونية، أو التوقيع المحمول، أو التوقيع الإلكتروني. من خلال هذا النظام، يمكن عرض جميع ملفات القضايا ومحتويات الوثائق في جميع أنحاء البلاد (المحكمة الدستورية، 17/11/2021). كما تم تحديد في قرارات محاكم الدرجة الأولى أن الأشخاص المقيمين في الخارج أو الأجانب، يدخلون النظام باستخدام كلمة مرور الحكومة الإلكترونية التي حصلوا عليها، ويتم إبلاغهم بالإجراءات التنفيذية المتخذة ضدهم (إسطنبول 1. محكمة الاستئناف، 2022/299ك؛ إسطنبول 6. محكمة الاستئناف، 2019/518).

2. الحصول على المعلومات عبر القنصليات والبعثات الدبلوماسية في الخارج 

تلعب القنصليات دورًا حاسمًا في عمليات الإخطار والبحث عن العناوين للمواطنين المقيمين في الخارج. في قرارات المحاكم، يُلاحظ أنه يتم إجراء بحث لدى السلطات المحلية مثل القنصلية العامة لجمهورية تركيا في هانوفر لتحديد العناوين الحالية للمدينين، أو أنه يتم محاولة تسليم الإخطارات عبر بعثات مثل قنصلية نيويورك (كايسري 2. ATM, 2022/853; المحكمة الدستورية، 21/6/2023). بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيل أن المواطنين في الخارج يتابعون إجراءاتهم القانونية في تركيا ويعلنون عن عناوينهم من خلال توكيلات صادرة عن وحدات مثل القنصلية العامة في برلين (محكمة الاستئناف العليا، الدائرة المدنية الثانية عشرة، 2013/19849).

3. العلم عند الدخول إلى تركيا أو العلم غير المباشر 

في بعض الحالات، لا يمكن للأشخاص المقيمين في الخارج معرفة الإجراءات المتخذة ضدهم إلا عند دخولهم تركيا أو عن طريق الصدفة. توجد أمثلة في قرارات محكمة الاستئناف العليا حيث علم المدين بالإجراءات المتخذة ضده أثناء وجوده في تركيا لإجراء معاملات بيع عقارات، أو علم بالإخطار في تاريخ دخوله تركيا (محكمة الاستئناف العليا، الدائرة المدنية الثانية عشرة، 2022/9664؛ محكمة الاستئناف العليا، الدائرة المدنية الثانية عشرة، 2012/17193). بالإضافة إلى ذلك، يُلاحظ أن الأشخاص المتواجدين في الخارج يتابعون قضاياهم “بشكل غير مباشر” (من الخارج/بطريقة غير مباشرة) عن طريق إعطاء توكيل لمحامٍ في تركيا (إزمير 7. ATM، 2020/536المصدر).

4. السجلات الرسمية والاستعلامات عن العناوين (MERNİS والأمن) 

تجري المحاكم بحثًا عن العنوان عبر نظام MERNİS (نظام إدارة السكان المركزي) من خلال UYAP لتحديد وضع الأشخاص المقيمين في الخارج، وتستصدر سجلات الدخول والخروج من البلاد من مديريات الأمن المعنية (محكمة النقض، الدائرة الخامسة، 2022/9816؛ محكمة أنطاليا الابتدائية الثالثة، 2022/639). يقع على عاتق المواطنين المقيمين في الخارج التزام بإبلاغ تغييرات عناوينهم خلال 20 يوم عمل وفقًا للقانون رقم 5490؛ وفي حالة عدم الوفاء بهذا الالتزام، يمكن أن يتم تبليغ الإشعارات على عنوان MERNİS أو عن طريق الإعلان (المحكمة الدستورية، 21/6/2023).

5. تقييمات المصادر الثانوية 

في ضوء المعلومات المقدمة كمصادر ثانوية؛

لقد ذُكر أن مدينًا يعيش في السويد علم مصادفة بمتابعة التنفيذ أثناء مراجعته لملفاته عبر نظام الحكومة الإلكترونية، وأن تاريخ هذا العلم قد اتخذ أساسًا لـ “الاعتراض المتأخر”. إلا أن القضاء لا يفرض على المواطنين التزامًا قانونيًا عامًا بمراجعة نظام الحكومة الإلكترونية باستمرار (محكمة النقض، الجمعية العامة للمحاكم، 2021/412).

تم التأكيد على أنه يتم الاحتفاظ بسجلات “سجل معالجة المستندات” المستندة إلى التاريخ والوقت للعمليات التي تتم عبر نظام UYAP (مثل فتح الملفات وقراءتها)، وأنه يمكن استخدام هذه السجلات كدليل قاطع في بداية المهل المحددة (المحكمة الدستورية، 20/10/2020).

تم التأكيد على أن سجلات السوابق العدلية يتم الاحتفاظ بها إلكترونيًا عبر نظام UYAP ويمكن استعلامها من قبل السلطات القضائية عبر هذا النظام (محكمة النقض، الجمعية العامة الجزائية، 2012/1277).

6. الخلاصة والملخص 

إن الطريقة الأكثر فعالية ورسمية لمعرفة الدعاوى القضائية أو إجراءات التنفيذ في تركيا من الخارج هي تسجيل الدخول إلى نظام بوابة المواطن UYAP باستخدام كلمة مرور الحكومة الإلكترونية (e-devlet) أو التوقيع الإلكتروني. إلى جانب ذلك، من بين الطرق الموصى بها الاستعلام عن العنوان عبر القنصليات، وتكليف محامٍ من تركيا لفحص الملفات، أو التحقق من تحديث سجلات MERNİS. في الحالات التي لا تتم فيها الإخطارات وفقًا للإجراءات الصحيحة، يُعتبر تاريخ الدخول إلى تركيا أو تاريخ الاستعلام الأول عبر الحكومة الإلكترونية “تاريخ العلم” ذا أهمية في الإجراءات القانونية.

لماذا الدعم من محامٍ متخصص ضروري؟ | مكتب محاماة 2M hukuk – الجانب الأناضولي من اسطنبول

تعتبر عملية معرفة الأفراد المقيمين في الخارج بملفات الدعاوى والتنفيذ في تركيا مجالًا تقنيًا للغاية؛ وذلك بسبب قانون الإخطارات، ونظام تسجيل العناوين (MERNİS)، وسجلات UYAP، ومواعيد سقوط الحقوق. التاريخ الخاطئ للعلم أو الاعتراضات التي لا تتم في الوقت المحدد، يمكن أن تؤدي إلى خسارة حقوق لا يمكن تعويضها.

خاصة في ملفات التنفيذ والدعاوى القضائية المرفوعة باسم المواطنين المقيمين في الخارج بمناطق إسطنبول، الجانب الأناضولي، توزلا، بينديك، كارتال، آيدنلي، بايرام أوغلو و جبزي؛ يتطلب تحديد الإخطارات غير الصحيحة، وحساب المواعيد، وتحديد المسار القانوني الصحيح خبرة.

لماذا يعتبر دعم المحامي المتخصص مهمًا؟

التحديد القانوني الصحيح لتاريخ العلم الأولي للملف،

طرح ادعاءات التبليغ غير القانوني بفعالية،

منع الاعتراضات المتأخرة وتفويت المواعيد النهائية،

الاستخدام الصحيح لسجلات UYAP كدليل،

في المعاملات التي تتم من الخارج تنفيذ عملية التوكيل والتمثيل بشكل كامل

لا يمكن أن يتم إلا بمتابعة محامٍ خبير في مجاله.

المتابعة القانونية الآمنة مع مكتب 2M للمحاماة

مكتب 2M للمحاماة، ومقره إسطنبول، يقدم دعمًا قانونيًا فعالًا ومهنيًا في مناطق الجانب الأناضولي، توزلا، بنديك، كارتال، أيدينلي، بايرام أوغلو و جبزي؛ وذلك في متابعة ملفات الدعاوى والتنفيذ للمواطنين المقيمين بالخارج في تركيا، والاعتراضات على التبليغات غير القانونية، وإجراءات قانون التنفيذ. 📌 لإدارة الإجراءات القانونية في تركيا بشكل صحيح وفي الوقت المناسب من الخارج، يعد دعم المحامي الخبير أمرًا حيويًا.