Эта работа подготовлена в соответствии с решениями Верховного суда относительно правовой природы и принципов раздела выходного пособия и пенсионного пособия, полученных в браке или после его расторжения, при ликвидации режима имущества.

1. Принципы раздела выходного пособия

Согласно решениям Верховного суда, выходное пособие, как правило, считается приобретенным имуществом в соответствии со статьей 219/1 Гражданского кодекса Турции (ТМК) № 4721 в рамках «приобретений, являющихся результатом труда». Однако не вся сумма этого пособия подлежит разделу во всех случаях; обязательно проводить различие в зависимости от режима имущества, действовавшего в периоды работы:

Периодическое разграничение: Выходное пособие, полученное за период работы, приходящийся на период действия Гражданского кодекса Турции № 743 (TKM) (до 01.01.2002), считается «личным имуществом» (TKM ст. 170, 189). Часть, приходящаяся на период работы после 01.01.2002, относится к категории «приобретенного имущества» (TMK ст. 219/1).

Метод пропорционального распределения: Если стаж работы супруга охватывает оба периода (режим раздельного имущества и режим участия в приобретенном имуществе), следует произвести пропорциональное распределение на основе стажа работы и уровня дохода, приходящихся на каждый период, и размеры личного и приобретенного имущества должны быть определены отдельно.

Условие ликвидации: Для того чтобы выходное пособие могло быть предметом ликвидации, оно должно существовать на момент прекращения режима имущества (TMK ст. 235/1) или за счет этого пособия должно быть приобретено другое имущество (недвижимость, транспортное средство и т. д.).

Ситуация в случае смерти: Если брачный режим прекратился в связи со смертью одного из супругов, вся выходная компенсация умершего супруга считается совместно нажитым имуществом. В этом случае, поскольку после прекращения брачного режима не остается оставшегося срока жизни, расчет стоимости авансового капитала, предусмотренный статьей 228/2 Гражданского кодекса Турции, не производится, и вся компенсация включается в ликвидацию как остаточная стоимость.

2. Принципы раздела пенсионного пособия

Хотя пенсионное пособие согласно статье 219/2 Гражданского кодекса Турции считается «совместно нажитым имуществом» в рамках выплат, осуществляемых учреждениями социального обеспечения или социальной помощи, при его ликвидации применяется особый метод расчета, предусмотренный статьей 228/2 Гражданского кодекса Турции:

Различие между личным и совместно нажитым имуществом: При единовременных выплатах, таких как пенсионное пособие, если бы соответствующим учреждением вместо единовременной выплаты был назначен пожизненный доход (пенсия), то на дату прекращения брачного режима сумма, в которую бы превратился доход за последующий период, пересчитанная в авансовый капитал, считается «личным имуществом». После вычета этой суммы личного имущества из общей выплаты оставшаяся часть считается «совместно нажитым имуществом» (остаточной стоимостью).

Критерии расчета: При выполнении этого расчета средний оставшийся срок жизни супруга определяется с использованием таблиц продолжительности жизни TRH 2010 или PMF. Стоимость авансового капитала, приходящаяся на период после даты прекращения брачного режима (дата подачи иска о разводе), считается личным имуществом и исключается из ликвидации.

Сроки: Принципиально, чтобы выходное пособие по выходу на пенсию было получено во время действия режима имущественных отношений. В некоторых решениях указано, что если дата выхода на пенсию приходится на период после прекращения режима имущественных отношений, другой супруг не может претендовать на это пособие.

3. Выплаты от OYAK и аналогичных учреждений

Пособия по выходу на пенсию, полученные от таких учреждений, как OYAK, резервы фондов предварительных накоплений и аналогичные выплаты также оцениваются в рамках статей 219 и 228/2 Гражданского кодекса Турции. В то время как выплаты, полученные в браке и доказанно потраченные на обычные нужды, могут быть исключены из раздела имущества, в отношении частей, существующих в системе или преобразованных в имущество, выносится решение о праве на участие (в разделе) на основе доли приобретенного имущества, путем расчета вышеупомянутой стоимости предоплаченного капитала.

4. Оценка второстепенных источников

В решениях, имеющих характер второстепенных источников, были подчеркнуты следующие дополнительные моменты:

В случае использования выходного пособия по выходу на пенсию для покупки недвижимости или транспортного средства, следует изучить связь между датой осуществления этой выплаты и датой приобретения имущества. Согласно обычному ходу жизни, следует считать, что выходное пособие, полученное незадолго до приобретения недвижимости, было использовано для покупки, и эта сумма должна быть учтена при расчете доли участия/доли требований путем различения «личного имущества» или «приобретенного имущества».

Считается, что общие формулировки, содержащиеся в протоколах о расторжении брака по соглашению сторон, такие как «у нас нет друг к другу претензий по финансовым вопросам», не будут препятствовать требованию этих задолженностей, если они не содержат явного отказа от прав, касающихся ликвидации режима имущественных отношений и пенсионных пособий.

Если имущество было приобретено с использованием пенсионного пособия, полученного в период действия режима раздельного имущества, это следует рассматривать не как «дарение», а как вклад, внесенный в рамках солидарности союза, и при расчете требований по вкладу оно должно быть включено в расчет как личное имущество супруга, получившего пособие.

В итоге; как выходное пособие по стажу, так и пенсионное пособие подлежат разделу (требованию о соучастии) в размере частей, соответствующих периоду брака и применимому режиму имущества. При разделении выходного пособия по стажу на периоды до/после 2002 года; для пенсионного пособия применяется метод вычета стоимости (личного имущества), приходящейся на продолжительность жизни после прекращения режима имущества.

Kıdem tazminatının tamamı boşanmada paylaşıma girer mi?

Hayır. Kıdem tazminatının tamamı her durumda paylaşıma konu edilmez. Yargıtay uygulamasına göre, tazminatın hangi dönemdeki çalışmaya karşılık kazanıldığı esas alınır. 01.01.2002 öncesine (mal ayrılığı dönemi) isabet eden kısım kişisel mal, bu tarihten sonraki çalışma süresine isabet eden kısım ise edinilmiş mal kabul edilir. Bu nedenle kıdem tazminatında dönemsel oranlama yapılması zorunludur.

Boşanma davasından sonra alınan emekli ikramiyesi paylaşılır mı?

Genel kural olarak hayır. Yargıtay’ın yerleşik kararlarına göre, emeklilik tarihi ve ikramiyenin fiilen alındığı tarih, mal rejiminin sona ermesinden sonraya denk geliyorsa, diğer eş bu ikramiye üzerinde hak iddia edemez. Ancak emekli ikramiyesi, evlilik süresinde alınmış ve malvarlığına dönüştürülmüşse (örneğin taşınmaz alımı), tasfiye hesabına dolaylı olarak dahil edilebilir.

Emekli ikramiyesi hesaplanırken neden “peşin sermaye değeri” düşülüyor?

Çünkü TMK m.228/2 gereğince, emekli ikramiyesi gibi toptan ödemeler, ömür boyu maaş bağlanması varsayımı üzerinden değerlendirilir. Mal rejiminin sona erdiği tarihten sonraki yaşam süresine isabet eden maaşın peşin sermaye değeri, kişisel mal sayılır ve tasfiye dışı bırakılır. Bu yöntem, Yargıtay tarafından hakkaniyete uygun zorunlu bir hesaplama yöntemi olarak kabul edilmektedir.

Anlaşmalı boşanma protokolünde “mali taleplerimiz yoktur” yazıyorsa sonradan tazminat veya ikramiye istenebilir mi?

Evet, mümkündür. Yargıtay kararlarına göre; anlaşmalı boşanma protokollerinde yer alan genel nitelikli “mali konularda talebimiz yoktur” ifadeleri, mal rejimi tasfiyesi, kıdem tazminatı veya emekli ikramiyesi bakımından açık ve bilinçli bir feragat içermedikçe, bu alacakların sonradan talep edilmesine engel değildir. Feragatın geçerli olabilmesi için açık, net ve tereddütsüz olması gerekir.

ПОЧЕМУ НЕОБХОДИМА ПОДДЕРЖКА ЭКСПЕРТНОГО АДВОКАТА?

Ситуация с выходным пособием по стажу и пенсионным пособием при разделе имущества является одной из самых технических и не допускающих ошибок областей семейного права.

В этих делах;

правильное разделение периодов работы до и после 2002 года

расчет текущей стоимости капитала согласно таблицам продолжительности жизни TRH 2010 или PMF

безошибочное разделение личного и приобретенного имущества

Необходимо внимательно следить за постоянно меняющейся судебной практикой Кассационного суда. Неправильный расчет или неполное требование могут привести к невосполнимым потерям прав.

Поэтому, особенно в делах о разделе имущества, рассматриваемых в Стамбуле, Тузле и на Анатолийской стороне, работа с квалифицированным адвокатом по семейному праву с самого начала процесса имеет большое значение.

Юридическая поддержка по делам о режиме имущества и его ликвидации в Стамбуле – Тузле – на Анатолийской стороне

В делах о разводе и ликвидации имущественного режима, рассматриваемых прежде всего в суде Анадолу в Стамбуле, а также в Тузле, Картале, Пендике, Малтепе и прилегающих районах, решающую роль играет защита, основанная на технических расчетах и прецедентах Верховного суда.

Юридическая фирма 2M Hukuk, имеющая большой опыт в этой области;

Иски о ликвидации, связанные с выходным пособием и пенсионной премией

Расчеты требований по участию и взносам

Возражения против экспертных заключений и проверка отчетов

По вопросам дел о режиме имущества, открытых после расторжения брака по соглашению, предоставляет ориентированные на результат и тщательные юридические консультации.