Évaluation de l’instauration d’une immunité pour les juges et procureurs par les articles 9 du KHK n° 667 et 37 du KHK n° 668, sous l’angle de la violation du principe d’égalité des armes.
Dr. Mehmet GÜNAY Une forme importante de violation du principe d’égalité des armes est liée aux modifications légales apportées au cours du processus pénal. En effet, l’introduction de modifications légales procédurales à appliquer rétroactivement dans les enquêtes ouvertes sur des allégations criminelles et les affaires pénales intentées peut constituer une violation du principe d’égalité des armes. Les modifications légales apportées doivent être de nature à produire des résultats favorables aux autorités judiciaires et défavorables à l’accusé. Par exemple, l’introduction d’une réglementation légale conférant une immunité totale (juridique, administrative, financière et pénale) aux personnes impliquées dans le procès, telles que les procureurs et les juges, après le début du procès, désavantagera l’accusé dans ce procès. Dans une telle situation, on ne peut parler d’égalité des armes et, par conséquent, d’un procès équitable. Cependant
Quelles sont les conditions de location du mur extérieur, du toit ou de la terrasse d’un immeuble à des fins publicitaires ?
Conformément à l’article 45 de la Loi sur la Copropriété (KMK), les opérations de gestion importantes, telles que la location des murs extérieurs, du toit ou de la terrasse de l’immeuble principal à des fins publicitaires, ne peuvent être effectuées qu’avec la décision unanime de tous les copropriétaires. Par conséquent, la location du mur extérieur à des fins publicitaires requiert l’unanimité des copropriétaires, et en l’absence d’unanimité à l’assemblée générale, le contrat de location est nul. En conséquence, l’unanimité de tous les copropriétaires est nécessaire pour la location de la façade extérieure de l’immeuble, qui est une partie commune, à des fins publicitaires. Cependant, un lieu de travail peut installer un panneau publicitaire non excessif, n’altérant pas l’esthétique et ne causant pas de nuisance, dans les limites de la façade extérieure de sa section indépendante (sauf interdiction par le règlement de copropriété ou une décision du conseil)
Le classement sans suite d’une enquête pénale ne supprime pas le statut de victime nécessaire à une personne pour déposer un recours individuel fondé sur la liberté d’expression.
La décision de non-lieu dans l’enquête pénale concernant Av. Meryem Günay et Av. Dr. Mehmet Günay n’élimine pas le statut de victime nécessaire à une personne pour déposer un recours individuel fondé sur la liberté d’expression. En général, pour qu’une personne puisse déposer un recours alléguant une violation de son droit à la liberté d’expression, elle doit avoir été soumise à une menace ou une ingérence réelle envers ce droit. L’obtention d’une décision de non-lieu dans une enquête pénale peut confirmer l’existence de cette menace ou de cette ingérence. En effet, une telle enquête peut créer un stress et une anxiété considérables chez la personne, obscurcir ses activités professionnelles et les restreindre de manière significative. Par exemple, si le gouvernement prétend qu’un requérant n’a pas le statut de victime au sens de l’article 34 de la Convention européenne des droits de l’homme et que le parquet au requérant
Comment modifier le règlement de copropriété ?
Selon l’Av. Meryem Günay, conformément à la loi sur la copropriété, il est nécessaire d’obtenir certaines majorités pour que des décisions importantes puissent être prises dans la gestion d’un immeuble ou d’un complexe résidentiel. L’une de ces procédures importantes est la modification du plan de gestion. Qu’est-ce qu’un plan de gestion ? Conformément à l’article 28 de la loi sur la propriété par étages, le plan de gestion est un document écrit qui détermine la manière dont un immeuble ou un complexe résidentiel sera géré, et qui lie tous les copropriétaires. Ce plan réglemente des aspects tels que : le mode de gestion de l’immeuble principal, l’objectif et la manière d’utiliser les parties indépendantes, les honoraires du gestionnaire et des auditeurs, et l’utilisation des parties communes. Comment modifier le plan de gestion ? La modification du plan de gestion n’est pas une décision ordinaire. Elle doit être prise à l’unanimité des quatre cinquièmes (4/5) des copropriétaires. Cela signifie, par exemple, 20
Règle du délai de quatre mois dans les recours devant la CEDH : 14 points importants à connaître
1. Le dépôt d’une demande de révision ne suspend pas le délai de recours de quatre mois. 2. L’utilisation des voies de recours extraordinaires ne suspend pas le délai de recours de quatre mois. 3. Le fait d’avoir utilisé une voie de recours interne dont l’exercice dépend de l’appréciation des fonctionnaires publics et qui n’est par conséquent pas directement accessible au requérant n’est pas pris en compte dans le calcul du délai de recours de quatre mois. 4. La règle du délai de quatre mois prévue pour un recours devant la CEDH est une règle d’ordre public, et même si elle n’est pas invoquée par le gouvernement, la CEDH l’examine d’office. 5. Il incombe à l’État qui allègue le non-respect de la règle du délai de quatre mois de prouver la date à laquelle le requérant a eu connaissance de la décision interne définitive. 6. En droit interne, la décision définitive
Que peuvent faire les copropriétaires si le syndic ne remplit pas sa fonction de convocation à la réunion ?
Avocate Meryem GÜNAY, Dr. Mehmet GÜNAY En cas de non-respect par le syndic de copropriété de son obligation de convoquer une assemblée générale ordinaire ou extraordinaire dans les délais impartis, les copropriétaires peuvent-ils eux-mêmes convoquer une assemblée ? Oui, selon la loi sur la copropriété, si le syndic de copropriété ne remplit pas son devoir de convoquer une assemblée, les copropriétaires peuvent effectuer cette démarche eux-mêmes. La procédure à suivre par les copropriétaires Demande écrite au syndic : Les copropriétaires, constituant un tiers des voix, doivent demander au syndic de tenir une assemblée extraordinaire et exiger par écrit qu’il envoie la convocation. Les copropriétaires ne peuvent pas effectuer ces démarches directement sans avoir préalablement demandé au syndic de convoquer l’assemblée extraordinaire. La demande au syndic est une condition préalable. Cette étape facilite la preuve ultérieurement. Convocation écrite
Le syndic de copropriété peut-il donner procuration à un avocat ? La décision du conseil des copropriétaires est-elle nécessaire ?
Av. Meryem Günay, Av.Dr.Mehmet Günay Situation Générale et Rôle du Gestionnaire Premièrement, l’administration de l’immeuble n’a pas de personnalité juridique. Cela signifie qu’en règle générale, le gestionnaire de l’immeuble ou le conseil d’administration n’a pas la capacité indépendante d’ester en justice et d’être partie. Conformément à l’article 38 de la loi sur la copropriété, le gestionnaire est responsable envers les copropriétaires comme un mandataire. La relation entre le gestionnaire et les copropriétaires est définie comme une relation de mandat. En cette qualité, le gestionnaire peut, sur la base de ses pouvoirs découlant de la loi et du règlement de copropriété, conclure des contrats générant des relations de créance et de dette avec des tiers, et il peut intenter une action en justice en raison de ces contrats, tout comme une action peut être intentée contre lui. L’article 35 de la loi sur la copropriété énumère les tâches du gestionnaire. Parmi ces tâches figure l’exécution des décisions prises par l’assemblée des copropriétaires.
Que peut faire la gestion de l’immeuble ou les copropriétaires si le locataire ne paie pas les charges ?
Av.Meryem Günay, Dr.Mehmet Günay 1. Responsabilité du locataire pour les dettes de charges : Qui paie, et à qui la gestion s’adresse-t-elle ? Conformément à l’article 20 de la loi n° 634 sur la propriété par étages’, l’obligation de participer aux dépenses communes de la propriété principale incombe en premier lieu au propriétaire de l’étage. Cependant, conformément au premier paragraphe de l’article 22 de la loi sur la propriété par étages’, les personnes (locataires) qui bénéficient en permanence d’une des parties indépendantes en vertu d’un contrat de location ou pour une autre raison sont également conjointement et solidairement responsables des dettes de dépenses et d’avances, ainsi que des indemnités de retard, qui incombent à la part du propriétaire de l’étage. Conformément à l’article 18/2 de la loi n° 634 sur la propriété par étages (LPE), les dispositions relatives aux dettes des propriétaires d’étages s’appliquent également aux locataires des parties indépendantes et à ceux qui en bénéficient de manière continue par quelque moyen que ce soit. Dans le contrat de location
Les propriétaires d’étages sont-ils obligés de participer aux dépenses d’innovations ou d’ajouts luxueux, très coûteux ou qui ne se trouvent pas dans des zones obligatoirement utilisées par tous les propriétaires d’étages ?
En tant que cabinet d’avocats opérant à Istanbul Tuzla, nous sommes fréquemment confrontés à des questions juridiques concernant la gestion des immeubles, les charges de copropriété, les rénovations des parties communes et les droits des copropriétaires. Dans cet article, nous abordons en détail l’obligation de participation aux dépenses liées aux innovations et additions luxueuses ou très coûteuses, qui relèvent de l’article 43 de la Loi sur la Copropriété et peuvent souvent susciter des controverses entre les administrations de sites et les copropriétaires. L’article 43 de la Loi sur la Copropriété contient une disposition importante qui régit les obligations et les droits des copropriétaires en matière de participation aux dépenses, selon la nature des innovations et additions envisagées. L’article exige d’abord l’évaluation de la nature des innovations ou additions souhaitées. Si ces innovations
Si le contrat de location ne contient aucune disposition spéciale concernant la prise en charge des frais d’immeuble, comment est déterminée la responsabilité du locataire dans ce cas ?
Av. Meryem GÜNAY, Dr. Mehmet GÜNAY En l’absence de disposition spéciale dans le contrat de location concernant la prise en charge des frais d’immeuble, la responsabilité du locataire est déterminée en fonction de la soumission ou non du bien loué à la loi sur la copropriété (KMK) et de la nature de la dépense. Situation des biens immobiliers soumis à la loi sur la copropriété Si le bien loué est soumis à la loi sur la copropriété (un immeuble principal composé de sections indépendantes telles qu’un appartement, un ensemble résidentiel, un immeuble de bureaux), les frais d’immeuble sont généralement traités conformément aux dispositions de la KMK. Responsabilité du copropriétaire : Conformément à l’article 20 de la loi sur la copropriété, chaque copropriétaire est responsable des primes d’assurance de l’immeuble principal, des frais d’entretien, de protection, de renforcement et de réparation de toutes les parties communes, du salaire du gérant, des frais de concierge, de chauffagiste, de jardinier et de gardien
CONTRATS DE FRET
Av. Meryem GÜNAY, Av. Dr. Mehmet Günay 1. Le concept de fret et l’importance des contrats de fret dans le commerce maritime. Le fret désigne la rémunération payée en échange du transport d’une cargaison par voie maritime. La détermination et le paiement de cette rémunération sont garantis par les “contrats de fret”, qui sont l’un des types de contrats fondamentaux du commerce maritime. À partir de l’article 1138 du Code de commerce turc (TTK), la formation, la portée et les obligations des parties au contrat de fret sont détaillées. 2. Définition et nature juridique du contrat de fret. Le contrat de fret est défini dans le Code de commerce turc comme un accord par lequel le transporteur s’engage à transporter une cargaison par voie maritime vers un lieu déterminé en échange du prix du fret (TTK, art. 1138). Selon le droit turc, le contrat de fret a la nature d’un contrat de transport et
Hypothèque maritime selon le Code de commerce turc
Av. Meryem GÜNAY, Av.Dr. Mehmet GÜNAY Introduction L’hypothèque maritime revêt une grande importance dans le commerce et le transport maritime pour garantir les droits du créancier. Le Code de commerce turc (TTK) réglemente en détail l’hypothèque maritime aux articles 1014 à 1053 comme un puissant instrument de garantie protégeant les droits du créancier. L’hypothèque maritime confère au créancier le droit de recouvrer sa créance sur la valeur du navire si le débiteur ne paie pas sa dette; elle prend en compte les conditions spécifiques au commerce maritime et aux navires, avec une structure similaire aux dispositions du gage immobilier. L’hypothèque maritime ne couvre pas seulement la valeur du navire, mais aussi les éléments accessoires tels que les pièces intégrantes, les accessoires et les indemnités d’assurance liées au navire, offrant ainsi au créancier une garantie étendue. Dans cette étude, l’hypothèque maritime
Actes constitutifs d’infraction concernant l’arboration du pavillon turc sur les navires selon le Code de commerce turc (TTK)
Av. Meryem GÜNAY, Av. Dr. Mehmet GÜNAY Introduction Le drapeau turc est le symbole national le plus important de la République de Turquie en mer. Pour cette raison, les réglementations légales concernant les navires naviguant sous pavillon turc ont été traitées avec une grande rigueur ; afin de prévenir l’utilisation incorrecte ou illégale du pavillon, des dispositions pénales ont été prévues dans le cadre du Code de commerce turc (TTK). Les réglementations relatives au droit d’arborer le pavillon revêtent une grande importance pour la protection de l’identité nationale et le maintien de la réputation de la Turquie dans le domaine maritime. A. Actes constitutifs d’infraction 1. Arborer le pavillon de manière illégale (Art. 947 du Code de commerce turc) Selon le Code de commerce turc, les navires qui ne sont pas de nationalité turque ou qui n’ont pas légalement le droit d’arborer le pavillon turc ne peuvent pas arborer le pavillon turc. Le droit d’arborer le pavillon turc
Définition des navires, leur statut juridique et le droit d’arborer le pavillon selon le Code de commerce turc
Me Meryem GÜNAY, Me Dr. Mehmet GÜNAY Introduction. Dans la marine marchande, la définition, l’utilisation des navires et les responsabilités légales associées sont réglementées en détail dans les articles 931 à 946 du Code de commerce turc (TTK). Ces réglementations définissent la notion de navires, leur statut juridique et les obligations des parties, constituant une part essentielle du commerce maritime. 1. Définition du navire et statut de navire de commerce (art. 931 du TTK) Selon le Code de commerce turc, un navire est défini comme tout engin capable de se déplacer sur l’eau, ayant la capacité de flotter et n’étant pas excessivement petit. Même s’il ne peut pas se déplacer par lui-même, tout engin destiné à flotter et à se déplacer sur l’eau est considéré comme un « navire ». Si ce navire est affecté à des fins de profit économique ou s’il est effectivement utilisé à cette fin, il est considéré comme un « navire de commerce »
Saisie Conservatoire des Navires
Av. Meryem GÜNAY, Dr. Mehmet GÜNAY Introduction La structure complexe et dynamique du commerce maritime exige la prise de mesures spéciales pour que les créanciers puissent protéger leurs droits et garantir leurs créances sur les navires. Les articles 1352 à 1381 du Code de commerce turc (TTK) régissent en détail l’application de la saisie conservatoire sur les navires afin de garantir les créances maritimes. Ces dispositions offrent une protection juridique sur le navire afin de satisfaire les créances découlant des activités de commerce maritime entre les armateurs, les affréteurs, les équipages, les propriétaires de cargaison et les autres parties intéressées. Dans le commerce maritime, la saisie conservatoire permet au créancier de saisir temporairement les biens du débiteur, assurant ainsi une garantie dans le processus de recouvrement. Dans cet article, nous examinerons comment la saisie conservatoire est appliquée dans le cadre du TTK.
Quels sont les pertes ou dommages causés par l’exploitation du navire ? (TTK.m.1352/1a)
Introduction par Av. Meryem GÜNAY L’expression « perte ou dommage causé par l’exploitation du navire » figurant à l’article 1352, paragraphe (a) du Code de commerce turc, couvre les pertes matérielles survenant lors des activités commerciales du navire. Ces types de dommages surviennent généralement lors des activités du navire telles que le transport de marchandises, les manœuvres, l’accostage ou le départ du port. Les pertes ou dommages causés par l’exploitation du navire incluent non seulement ceux subis par le navire lui-même, mais aussi les dommages matériels causés aux biens de tiers, aux infrastructures portuaires ou à d’autres navires. Base légale et portée Les dommages résultant de l’exploitation du navire engagent une responsabilité juridique importante tant pour le propriétaire du navire que pour la personne ou l’entité exploitant le navire. Les activités commerciales du navire
Comment obtenir un permis de séjour de courte durée en Turquie pour les étrangers : exigences de candidature et documents nécessaires
L’avocate, Meryem Günay 1. Qu’est-ce qu’un permis de séjour de courte durée ? Définition : Un permis de séjour de courte durée est un type de permis de séjour accordé aux étrangers en Turquie à des fins temporaires spécifiques. Le permis est généralement accordé pour une durée maximale de deux ans, et dans certains cas, comme pour les investisseurs et les citoyens de la République turque de Chypre du Nord, la durée peut être prolongée jusqu’à cinq ans. Ce permis vise à réguler le séjour des étrangers à des fins telles que la recherche scientifique, les contacts commerciaux, le tourisme, l’éducation et les traitements médicaux. (Loi n° 6458, article 31 sur les étrangers et la protection internationale) Lieu de dépôt et durée de séjour : Les demandes doivent être soumises en Turquie aux gouvernorats des provinces, tandis que les demandes depuis l’étranger sont soumises aux consulats turcs concernés. doit être complétée
Comment obtenir un permis de séjour de courte durée en Turquie pour les étrangers : Exigences de candidature et documents nécessaires
Avocate, Meryem Günay 1. Qu’est-ce qu’un permis de séjour de courte durée ? Définition : Un permis de séjour de courte durée est un type de permis de séjour délivré aux étrangers qui se trouvent en Turquie à des fins temporaires spécifiques. Le permis est généralement délivré pour une durée maximale de deux ans ; cependant, dans certains cas, comme pour les investisseurs et les citoyens de la RTCN, la période peut s’étendre jusqu’à cinq ans. Ce permis est destiné aux étrangers résidant temporairement à des fins telles que la recherche scientifique, les relations commerciales, le tourisme, l’éducation et les traitements médicaux. (Loi n° 6458, Article 31 sur les Étrangers et la Protection Internationale) Lieu et durée de la demande : Les demandes faites en Turquie doivent être
Comment obtenir un permis de séjour de courte durée en Turquie pour les étrangers : Conditions de demande et documents requis
1. Qu’est-ce qu’un permis de séjour de courte durée ? Définition : Le permis de séjour de courte durée est un type de permis de séjour accordé aux étrangers qui séjournent en Turquie pour des motifs temporaires et pour une durée déterminée. Le permis est généralement délivré pour une période maximale de deux ans. Cependant, pour certaines situations spécifiques telles que les investisseurs et les citoyens de la RTCN, la durée du permis peut aller jusqu’à cinq ans. Ce permis de séjour est destiné aux étrangers qui séjourneront pour des motifs temporaires tels que la recherche scientifique, les relations commerciales, les visites touristiques, l’éducation, le traitement médical. (Loi n° 6458 sur les Étrangers et la Protection Internationale, art. 31) Lieu et délai de dépôt des demandes : Les demandes faites depuis l’intérieur du pays sont transmises aux gouvernorats, tandis que celles faites depuis l’étranger sont transmises aux consulats turcs concernés. Les demandes faites depuis l’intérieur du pays doivent être effectuées avant l’expiration du délai légal de l’étranger. Les demandes, le séjour
Comment obtenir la nationalité turque par mariage ? Quelles sont les conditions et la procédure de demande ?
Les étrangers souhaitant acquérir la nationalité turque par mariage doivent remplir certaines conditions et soumettre tous les documents requis. Ce processus implique une demande détaillée et une procédure d’examen visant à prouver que le mariage est sincère et que le demandeur ne représente pas un risque pour la sécurité de la Turquie. 1. Conditions de la demande Les conditions fondamentales que les étrangers demandant la nationalité turque par mariage doivent remplir sont les suivantes : Mariage d’au moins trois ans : Les étrangers mariés à un citoyen turc doivent être dans une union matrimoniale d’au moins trois ans et toujours en cours. Il est nécessaire que l’union matrimoniale ne soit pas seulement à des fins de citoyenneté, mais qu’elle ait pour objectif une véritable union familiale. Dans le cas contraire, un faux
Comment obtenir la nationalité turque par mariage ? Conditions et procédures
Les étrangers souhaitant obtenir la nationalité turque par mariage doivent remplir certaines conditions et soumettre entièrement les documents nécessaires. Ce processus comprend la soumission d’une demande détaillée et un examen pour prouver que le mariage est réel et que le demandeur ne représente pas une menace pour la sécurité de la Turquie. 1. Conditions de candidature Les étrangers demandant la nationalité turque par mariage doivent remplir les conditions de base suivantes : Mariage d’au moins trois ans : Les étrangers mariés à un citoyen turc doivent être mariés depuis au moins trois ans. Le but du mariage doit être de former une véritable unité familiale, et non pas seulement d’obtenir la nationalité.
Comment obtenir la citoyenneté turque par mariage ? Exigences et procédure
Avocate Meryem Günay Les ressortissants étrangers souhaitant acquérir la citoyenneté turque par le mariage doivent remplir des conditions spécifiques et soumettre intégralement les documents nécessaires. Ce processus comprend une procédure détaillée de demande et d’examen pour prouver que le mariage est authentique et que le demandeur ne présente pas de risque pour la sécurité de la Turquie. 1. Conditions de la demande Les étrangers demandant la citoyenneté turque par le mariage doivent remplir les conditions de base suivantes : Au moins trois ans de mariage : Les ressortissants étrangers mariés à un citoyen turc doivent être engagés dans un mariage qui a duré au moins trois ans et est toujours en cours. Le mariage doit viser
Conditions et points à savoir concernant l’action en fixation de loyer ?
Les procès en fixation de loyer sont intentés, notamment, afin de réévaluer le montant du loyer conformément aux conditions actuelles du marché durant les périodes de renouvellement des contrats de bail. À l’expiration de la période de 5 ans, les bailleurs peuvent saisir le tribunal pour augmenter le montant du loyer sous certaines conditions. 1. Quelles sont les conditions pour intenter une action en fixation de loyer après l’expiration de la période de cinq ans ? Pour qu’une action en fixation de loyer puisse être intentée, certaines conditions doivent être remplies. Les principales conditions requises pour intenter une action en fixation de loyer après l’expiration de la période de 5 ans sont les suivantes : Durée du Contrat de Bail : La durée du contrat de bail doit avoir dépassé 5 ans ou le contrat de bail doit avoir complété sa cinquième année. Conformément aux articles 344 et 345 du Code turc des obligations, pour une durée de plus de 5 ans
Comment obtenir un permis d’exploitation en zone franche ? Quelles sont les conditions et les étapes de la demande de permis d’exploitation ?
Dr. Mehmet GÜNAY 1. Phase Préparatoire Obtention du Formulaire de Demande Le Formulaire de Demande de Licence d’Exploitation en Zone Franche est téléchargé depuis le site officiel du Ministère du Commerce de la République de Turquie et rempli sur ordinateur conformément à l’activité pour laquelle la demande est faite. Les explications doivent être lues attentivement avant de remplir le formulaire. Paiement des Frais de Demande Les frais de 5 000 dollars américains fixés pour la demande sont déposés sur le Compte Spécial des Zones Franches de la Banque Centrale de la République de Turquie, sur le compte en dollars numéro 951 101 301. Le relevé bancaire attestant le paiement des frais est joint au dossier de demande. 2. Demande au Nom d’une Société Existante Préparation des Documents Nécessaires Le Formulaire de Demande rempli et les documents requis à la première page du formulaire sont préparés dans leur intégralité. Ces documents sont : La structure de création et la dernière structure du capital de la société
Selon la CEDH, l’utilisation de preuves obtenues sous la torture auprès de tiers dans une procédure judiciaire constitue un « déni manifeste de justice » ou un « refus/déni de justice ».
Les preuves obtenues en violation de l’article 3 de la Convention et utilisées contre l’accusé au cours du procès peuvent avoir été obtenues auprès d’une tierce personne autre que l’accusé. Il s’agit sans aucun doute d’une question importante à résoudre : l’utilisation contre l’accusé de preuves illégalement obtenues d’un tiers, en violation de l’article 3, rend-elle le procès inéquitable ? La CEDH n’a pas modifié son approche stricte selon laquelle les preuves obtenues en violation de l’article 3 ne peuvent pas être utilisées dans le procès dans de tels cas. En effet, la CEDH a statué que l’utilisation au procès de preuves obtenues d’un tiers par la torture équivaut à un « déni manifeste de justice » ou à un « refus/déni de justice ». Comme on le voit, cette acceptation par la CEDH ne s’applique pas seulement lorsque la victime du traitement contraire à l’article 3 est le défendeur principal, mais aussi lorsque des tiers
Le fait qu’une affaire soit conclue dans le délai cible fixé par le droit interne fait-il obstacle à l’invocation de la violation du droit à un procès dans un délai raisonnable ?
Sans aucun doute, les délais cibles fixés en droit interne peuvent susciter certaines hésitations quant à l’application du droit à un procès dans un délai raisonnable, garanti par l’article 6 de la CEDH. Par exemple, le fait qu’une action civile ait été achevée dans le délai cible prévu par le droit interne supprimera-t-il définitivement la possibilité d’invoquer une violation du droit à un procès dans un délai raisonnable ? En d’autres termes, l’achèvement du procès dans le délai cible fixé signifiera-t-il qu’il n’y a pas eu de violation du droit à un procès dans un délai raisonnable ? En effet, dans certains cas, un procès peut avoir été achevé dans le délai cible. Cependant, cette affaire peut également avoir été inutilement prolongée en raison de l’inactivité de l’autorité judiciaire. Ou bien, en cas de dépassement du délai cible fixé, il peut être décidé que le droit à un procès dans un délai raisonnable n’a pas été violé.
La violation du droit à un procès équitable, pour être invoquée par voie de recours individuel, exige-t-elle que le procès soit terminé ? Y a-t-il une exception ?
En règle générale, pour qu’une personne accusée d’un crime ou partie à un litige concernant des droits et obligations civils puisse bénéficier de la protection de l’article 6 de la Convention, qui régit le droit à un procès équitable par le biais d’une requête individuelle devant la CEDH ou la Cour constitutionnelle, il faut que sa procédure judiciaire soit terminée et que la décision rendue à l’issue de celle-ci soit définitive. Si la procédure est en cours, la requête individuelle de la personne concernée en tant que victime ne sera pas recevable. La logique fondamentale de l’exigence qu’une décision ait été rendue sur le fond du litige est de donner à l’État national la possibilité de remédier à la violation en question. En effet, la CEDH, lorsqu’elle examine si l’article 6 a été violé, prend en compte l’ensemble de la procédure judiciaire au niveau du droit national. Car, ce qui est négligé à un certain stade de la procédure
