La question du mariage avec des étrangers sans permis de séjour en Turquie a subi un changement radical à partir de juin 2024. Certaines procédures de mariage, possibles pendant de nombreuses années, sont désormais totalement interdites par décision administrative. Dans cet article, vous trouverez des réponses claires et actualisées aux questions suivantes : les étrangers en situation irrégulière peuvent-ils se marier ?, un mariage peut-il être célébré sans permis de séjour ? et que signifie la nouvelle pratique ?
Qu’est-ce qu’un étranger sans permis de séjour ?
Un étranger sans permis de séjour (en situation irrégulière) est une personne qui :
Continue de séjourner en Turquie bien que la durée de son visa soit expirée,
Dont la demande de permis de séjour a été refusée ou a expiré,
Et qui n’a pas le droit de séjourner légalement en Turquie. Les étrangers ayant ce statut sont en situation de résidence illégale au regard de la législation sur l’immigration.
Situation avant juin 2024 : Le mariage avec un étranger en situation irrégulière était-il possible ?
Oui. Jusqu’à avant juin 2024, il était possible de contracter un mariage officiel avec un étranger sans permis de séjour en Turquie. Les bureaux de mariage acceptaient les procédures de mariage uniquement avec un passeport et des documents d’état civil. Cette pratique était particulièrement utilisée par :
Ceux qui souhaitent obtenir un permis de séjour par le mariage,
Et ceux qui souhaitent accélérer le processus menant à la citoyenneté turque.
Nouvelle Réglementation après Juin 2024
Suite à l’instruction officielle envoyée par la Direction générale de la population et des affaires de citoyenneté du Ministère de l’Intérieur aux bureaux d’état civil en juin 2024 : Il est devenu obligatoire pour le conjoint étranger de posséder un permis de séjour valide pour les procédures de mariage officiel en Turquie. Conséquence : Les étrangers sans permis de séjour (en situation irrégulière) ne peuvent plus contracter de mariage officiel en Turquie. L’objectif principal de cette décision est de : prévenir les abus de citoyenneté et de résidence par le mariage, et de renforcer la distinction entre mariage réel et mariage de complaisance.
Peut-on se marier avec un étranger en situation irrégulière ?
Non. Selon la pratique actuelle :
Si la personne étrangère n’a pas de droit de séjour légal en Turquie, Si elle ne possède pas de permis de séjour, le bureau d’état civil n’acceptera pas la demande de mariage.
Comment un étranger en situation irrégulière peut-il se marier ?
Pour qu’un étranger en situation irrégulière puisse se marier, il doit d’abord obtenir un statut légal :
Quitter la Turquie
Si nécessaire, achèvement du processus d’amende administrative et d’interdiction d’entrée
Rentrer en Turquie avec un visa ou un permis de séjour légal
Ensuite, faire une demande de mariage officiel
Autrement dit, la condition de résidence légale doit impérativement être remplie avant le mariage.
Conditions de mariage pour les étrangers en Turquie
Conditions générales pour le mariage avec des ressortissants étrangers :
Que les parties aient la capacité de se marier
Permis de séjour valide pour le conjoint étranger
Certificat de célibat (apostillé)
Passeport et traductions en turc certifiées par un notaire
Rapport médical
Demande conjointe au bureau d’état civil
Permis de Séjour et Nationalité après le Mariage
Permis de Résidence Familiale
L’étranger qui épouse un citoyen turc peut demander un permis de résidence familiale après le mariage.
Nationalité Turque
Le mariage ne confère pas directement la nationalité.
Cependant :
Un mariage réel d’au moins 3 ans,
La continuité effective de l’unité familiale,
La demande de nationalité est possible si les conditions de sécurité et d’ordre public sont remplies.
Conclusion : Règle Claire à compter de 2025
Pour pouvoir contracter un mariage officiel en Turquie, le conjoint étranger doit obligatoirement posséder un permis de séjour valide.
Le mariage avec des étrangers en situation irrégulière n’est plus possible.
Par conséquent, les étrangers ayant des projets de mariage doivent d’abord régulariser leur statut légal au regard du droit de l’immigration, puis entamer le processus de mariage. Une suggestion d’article.
Oturma izni olmayan yabancı Türkiye’de evlenebilir mi?
Hayır. 2024 Haziran ayından itibaren yürürlüğe giren uygulama gereği, Türkiye’de resmi evlilik yapabilmek için yabancı eşin geçerli bir oturma iznine sahip olması zorunludur. Oturma izni bulunmayan (kaçak kalan) yabancıların evlilik başvuruları evlendirme daireleri tarafından kabul edilmemektedir.
Kaçak kalan yabancı ile yapılan evlilik geçerli olur mu?
Resmi nikâh kıyılamaz. Sadece imam nikâhı gibi dini törenler yapılabilir; ancak bu tür birliktelikler hukuken evlilik sayılmaz, oturma izni veya vatandaşlık hakkı doğurmaz ve yabancının sınır dışı edilme riskini ortadan kaldırmaz.
Evlilik yapabilmek için kaçak kalan yabancı ne yapmalıdır?
Kaçak kalan yabancının evlenebilmesi için öncelikle Türkiye’de yasal kalış hakkı kazanması gerekir. Bunun için:
Türkiye’den çıkış yapılmalı, Gerekli idari para cezası ve giriş yasağı süreci tamamlanmalı, Türkiye’ye yeniden vize veya oturma izni ile yasal giriş yapılmalıdır. Bu aşamalardan sonra resmi evlilik işlemleri mümkündür.
Pourquoi le Soutien d’un Avocat Spécialisé est-il Nécessaire ?
Le mariage avec des étrangers en situation irrégulière n’est pas seulement un acte de mariage ; c’est un domaine extrêmement technique où se croisent le droit de l’immigration, la législation sur la population et les pratiques administratives. En raison des nouvelles réglementations introduites après juin 2024, une seule mauvaise étape peut entraîner l’expulsion, une interdiction d’entrée à long terme et des pertes de droits irréversibles. Voici les principales raisons de travailler avec un avocat spécialisé en droit des étrangers dans ce processus :
Les tentatives de mariage erronées peuvent avoir de graves conséquences
Les tentatives de mariage sans permis de séjour
Peuvent entraîner le rejet de la demande de mariage,
La notification d’office de la situation de l’étranger à l’administration de l’immigration, des amendes administratives et l’accélération du processus d’expulsion. Ces risques surviennent souvent non pas après le mariage, mais au stade de la demande.
Le droit de l’immigration et la législation sur le mariage doivent être gérés conjointement
Dans les dossiers concernant des projets de mariage avec un étranger en situation irrégulière :
L’analyse du statut juridique actuel de l’étranger,
La détermination de la stratégie de sortie de Turquie et de réentrée,
La prévision du risque d’interdiction d’entrée,
La structuration correcte du processus de permis de séjour familial après le mariage
nécessite une expertise. Lorsque ces étapes sont gérées sans connaissances techniques, même si le mariage est possible, le processus de résidence et de citoyenneté peut être complètement bloqué.
La connaissance des pratiques locales à Istanbul est très importante
En pratique :
Les bureaux de mariage et les pratiques de l’administration de l’immigration à Istanbul, en particulier dans les régions de Tuzla, Kartal, Tepeören et Mercan, sont très strictement contrôlés. Chaque district n’applique pas les mêmes pratiques. C’est pourquoi il est d’une importance capitale de travailler avec un avocat spécialisé en droit des étrangers à Istanbul qui connaît la pratique locale et maîtrise la gestion des dossiers.
L’avantage de travailler avec un avocat spécialisé en droit des étrangers
Un avocat spécialisé en droit des étrangers ;
Comment un étranger en situation irrégulière peut être rendu apte au mariage,
Quelle est la voie la moins risquée,
Il planifie à l’avance comment le processus de résidence et de citoyenneté se déroulera après le mariage.
De cette manière, les erreurs irréparables sont évitées.
Soutien juridique fiable à Istanbul
Dans les dossiers concernant le mariage avec des étrangers en situation irrégulière, à l’intersection du droit des étrangers et du droit de la famille, le Cabinet d’Avocats 2M Hukuk, qui possède une expérience pratique sur la Rive asiatique d’Istanbul, en particulier sur l’axe Tuzla – Kartal – Tepeören – Mercan, offre des conseils juridiques préventifs et stratégiques du début à la fin du processus. Dans ce domaine où une mauvaise demande est irréversible, le soutien d’un avocat expert obtenu avant l’ouverture du dossier est souvent bien plus précieux qu’un procès.
