Réponse courte : Dans une procédure de divorce contentieux, le conjoint résidant à l’étranger n’est pas tenu de venir en Turquie et d’assister personnellement à l’audience. Il peut suivre la procédure par l’intermédiaire d’un avocat muni d’un pouvoir spécial ; s’il ne comparaît pas malgré une notification régulièrement effectuée, la procédure se poursuit en son absence et une décision au fond peut être rendue.
La seule exception est le divorce par consentement mutuel : conformément à l’art. 166/3 du Code civil turc, le juge doit entendre personnellement les parties et être convaincu que leur volonté est exprimée librement.
La question déterminante pour l’issue du dossier est la notification. S’il est connu que le conjoint réside à l’étranger, la notification adressée à son adresse MERNİS en Turquie est irrégulière ; s’il est citoyen turc, l’art. 25/a de la Loi sur les notifications (avis consulaire + 30 jours) doit être appliqué ; s’il est de nationalité étrangère, l’art. 25 doit être appliqué. Les décisions rendues par défaut sur la base d’une notification irrégulière sont cassées pour ce seul vice de procédure.
Lorsqu’une action en divorce est engagée en Turquie contre un conjoint vivant en Allemagne, aux Pays-Bas ou aux États-Unis, les deux questions les plus fréquentes sont les suivantes : « Suis-je obligé de venir en Turquie ? » et « Peut-on divorcer sans que je sois informé de la procédure ? » Les deux réponses se rejoignent sur un même point : une notification régulièrement effectuée.
Dans cet article, nous examinons la participation à l’audience du conjoint résidant à l’étranger, sa représentation par avocat, la forme de la procuration, les procédures de notification à l’étranger et les conséquences d’une notification irrégulière, au regard de la Loi n° 7201 sur les notifications, du Code de procédure civile n° 6100 et du Code civil turc n° 4721.
Sommaire
- La comparution personnelle à l’audience est-elle obligatoire ?
- La seule exception : le divorce par consentement mutuel
- Procuration : pouvoir spécial, photographie et conditions de forme à l’étranger
- À qui les notifications doivent-elles être adressées lorsqu’un avocat est constitué ?
- La règle de la dernière adresse connue
- Notification à un citoyen turc : art. 25/a et délai de 30 jours
- Notification au conjoint de nationalité étrangère : art. 25 et Convention de La Haye
- Le piège MERNİS : pourquoi les art. 21/2 et 35 ne peuvent-ils pas être appliqués ?
- Date d’audience et délai raisonnable
- Droit d’être entendu et conséquences d’une notification irrégulière
- Une décision peut-elle être rendue en l’absence d’une partie ?
- Tableau comparatif de la jurisprudence
- Feuille de route étape par étape pour le conjoint à l’étranger
- Liste de contrôle pour le conjoint qui engage l’action en Turquie
- Les huit erreurs les plus fréquentes en pratique
- Conclusion
- Questions fréquentes
- Sources et avertissement
1. La Comparution Personnelle à l’Audience est-elle Obligatoire ?
Non. En vertu de l’art. 184 du Code civil turc, la procédure de divorce est soumise aux règles de procédure, sous réserve des règles spéciales prévues par cet article. En procédure civile turque, la présence personnelle des parties à l’audience n’est en principe pas obligatoire. Une partie peut faire suivre la procédure par un avocat régulièrement habilité ; si elle ne comparaît pas malgré une convocation régulière, la procédure se poursuit en son absence.
En pratique, cela signifie pour le conjoint vivant à l’étranger que : vous pouvez suivre de bout en bout une procédure de divorce contentieux, sans jamais venir en Turquie, par l’intermédiaire d’un avocat à Istanbul. Votre avocat assiste aux audiences ; vos déclarations sont présentées par écrit ; s’il est nécessaire de faire entendre des témoins, une solution peut être recherchée par commission rogatoire ou via SEGBİS.
2. La Seule Exception : le Divorce par Consentement Mutuel
Art. 166/3 du Code civil turc — Si le mariage a duré au moins un an et que les époux saisissent ensemble le tribunal ou que l’un des époux accepte l’action de l’autre, l’union conjugale est réputée irrémédiablement compromise. Dans ce cas, pour qu’un divorce puisse être prononcé, le juge doit entendre personnellement les parties et être convaincu que leur volonté est exprimée librement et il doit approuver l’accord accepté par les parties concernant les conséquences financières du divorce et la situation des enfants.
L’exigence d’une « audition personnelle » empêche de finaliser un divorce par consentement mutuel uniquement par l’intermédiaire d’un avocat. Le conjoint vivant à l’étranger doit venir en Turquie et être présent à l’audience pour un divorce par consentement mutuel. Pour les clients qui ne peuvent pas venir en Turquie, deux solutions pratiques subsistent : planifier un court déplacement en fonction de la date d’audience ou organiser la procédure contentieuse de façon à la conclure rapidement — en présentant dès le départ l’ensemble des preuves et en recherchant un accord avec l’autre partie par l’échange des écritures.
3. Procuration : Pouvoir Spécial, Photographie et Conditions de Forme à l’Étranger
En vertu de l’art. 73 du Code de procédure civile, le mandat ad litem autorise l’avocat, sous réserve des matières exigeant légalement un pouvoir spécial, à accomplir tous les actes nécessaires au suivi de l’affaire jusqu’à ce que la décision devienne définitive. L’art. 74/1 prévoit quant à lui que l’avocat « ne peut engager ni suivre les actions relatives aux droits strictement attachés à la personne, sauf si les pouvoirs correspondants sont expressément précisés » .
Le divorce étant un droit strictement attaché à la personne, la procuration doit expressément comporter le pouvoir d’engager et de suivre une action en divorce. Une procuration générale ne suffit pas.
Obligation de photographie
Dans une procuration de divorce, la présence d’une photographie d’identité du mandant est obligatoire. Cette obligation découle de l’art. 80 de la Loi sur le notariat et des dispositions du Règlement sur le notariat énumérant les actes auxquels une photographie doit être apposée ; elle s’applique indépendamment de la nationalité du mandant. En pratique, les procurations de divorce établies sans photographie ne sont pas acceptées.
Forme de la procuration établie à l’étranger
Deux voies valables existent :
| Méthode | Comment ? | Point d’attention |
|---|---|---|
| Consulat turc | Elle est établie sur rendez-vous auprès de l’ambassade ou du consulat général de Turquie dans votre pays de résidence | Elle est établie en turc et ne nécessite pas de traduction ; la photographie et le pouvoir spécial en matière de divorce doivent impérativement y figurer |
| Notaire étranger + apostille | Elle est établie devant un notaire du pays où vous vous trouvez ; une apostille est obtenue conformément à la Convention de La Haye de 1961 | Une traduction assermentée et une certification notariale sont nécessaires ; en l’absence d’apostille, la procuration est considérée comme invalide |
Dans son arrêt du 05.04.2021, E. 2021/1896, K. 2021/2662, la 2e chambre civile de la Cour de cassation a indiqué que les procurations établies à l’étranger doivent soit être certifiées par le consulat turc, soit, dans le cadre de la Convention de La Haye de 1961, obligatoirement comporter une apostille délivrée par l’autorité compétente . Dans son arrêt du 14.02.2024, E. 2022/7910, K. 2024/840, la 2e chambre civile a par ailleurs précisé qu’une notification faite à un avocat dont les pouvoirs ne sont pas établis ne permet pas de constituer valablement la partie à la procédure.
Vous êtes à l’étranger et avez une procédure de divorce en Turquie ?
Vous pouvez suivre une procédure contentieuse sans jamais venir en Turquie. Examinons ensemble la forme de la procuration et l’état du dossier.
4. À Qui les Notifications Doivent-elles Être Adressées Lorsqu’un Avocat est Constitué ?
L’art. 11/1 de la Loi sur les notifications est clair : « Dans les affaires suivies par l’intermédiaire d’un avocat, la notification est faite à l’avocat. S’il y a plusieurs avocats, il suffit de notifier l’un d’eux. » Dès que le conjoint défendeur se fait représenter par un avocat, les notifications doivent obligatoirement être adressées à l’avocat et non à la partie elle-même.
Dans son arrêt du 15.05.2024, E. 2023/4314, K. 2024/3515, la 2e chambre civile de la Cour de cassation a souligné cette règle en ces termes : « Comme on le sait, dans les affaires suivies par un avocat, la notification doit obligatoirement être faite à l’avocat ; dès lors, il n’importe plus de savoir si la notification faite directement à la partie était conforme à la procédure. » La 9e chambre civile de la Cour de cassation a également indiqué, dans son arrêt du 14.03.2022, E. 2022/2730, K. 2022/3373, qu’une fois l’avocat constitué au dossier, les notifications doivent lui être adressées même si la partie est personnellement présente à l’audience.
Pour le conjoint vivant à l’étranger, la conséquence est très favorable : dès que vous constituez un avocat, la chaîne de notification internationale cesse de s’appliquer. Le rapport d’expertise, le procès-verbal d’audience, la décision motivée — tout est notifié à l’adresse UETS de votre avocat en Turquie ; les échanges consulaires pouvant durer des mois disparaissent. De même, lorsqu’une partie est régulièrement représentée par un avocat et que la procédure se termine en présence de celui-ci, l’allégation d’une restriction du droit de la défense n’est pas retenue (Cour de cassation, 2e ch. civ., 07.12.2023, E. 2023/4620, K. 2023/6053 ; 01.04.2024, E. 2024/476, K. 2024/2242 ; 07.06.2023, E. 2023/30, K. 2023/3050).
5. Règle de la Dernière Adresse Connue
Art. 10/1 de la Loi sur les notifications : « La notification est faite à la personne concernée à sa dernière adresse connue. » S’il est connu que le destinataire réside à l’étranger, il est contraire à la loi d’adresser la notification à son ancienne adresse en Turquie ou à une adresse nationale figurant uniquement dans le système d’enregistrement des adresses.
Selon la jurisprudence constante de la 2e chambre civile de la Cour de cassation, lorsqu’il apparaît que le défendeur réside à l’étranger, le fait de notifier la requête introductive d’instance et la date d’audience à une adresse indiquée en Turquie plutôt qu’à sa dernière adresse connue à l’étranger rend la notification invalide (22.09.2021, E. 2021/6954, K. 2021/6388 ; 15.03.2023, E. 2022/10145, K. 2023/1039 ; 02.04.2024, E. 2024/2612, K. 2024/2311). Les notifications envoyées à une adresse en Turquie et qui ne parviennent pas personnellement au destinataire sont également invalides lorsque les parties sont établies à l’étranger (12.05.2025, E. 2024/8861, K. 2025/4861).
Les incertitudes concernant les adresses de notification, l’impossibilité de déterminer quels documents ont été joints à l’envoi et l’absence de clarification de la date à laquelle le destinataire a quitté le pays rendent également la notification irrégulière (Cour de cassation, 2e ch. civ., 19.09.2023, E. 2023/4309, K. 2023/4024 ; 16.02.2022, E. 2022/73, K. 2022/1472).
6. Notification à un Citoyen Turc : art. 25/a et Délai de 30 Jours
Loi sur les notifications, art. 25/a — Lorsque la personne à laquelle une notification doit être faite à l’étranger est citoyenne turque, la notification peut également être effectuée par l’intermédiaire de l’ambassade ou du consulat de Turquie compétent. Dans ce cas, l’avis est remis par l’ambassade ou le consulat de Turquie, ou par un agent désigné par eux. L’avis, qui indique l’objet de la notification, l’autorité qui l’a émise et précise que la notification sera réputée effectuée si le destinataire ne se présente pas dans un délai de trente jours , est envoyé au destinataire selon un mode autorisé par la législation du pays concerné. Lorsqu’il est établi que l’avis a été remis au destinataire conformément à la législation locale et que celui-ci ne se présente pas auprès de l’ambassade ou du consulat de Turquie dans les trente jours suivant cette remise, la notification est réputée effectuée à l’expiration du trentième jour.
Le mécanisme comporte deux étapes et de nombreuses personnes subissent une perte de droits faute de le connaître :
- Le consulat ne vous envoie pas les pièces elles-mêmes, mais un avis. Cet avis indique l’objet de la notification, l’autorité émettrice et précise que la notification sera réputée effectuée si vous ne vous présentez pas dans les trente jours.
- Si vous ne vous rendez pas au consulat dans les trente jours pour retirer les documents, la notification est réputée effectuée à la fin du trentième jour. Autrement dit, le fait de ne jamais avoir ouvert l’enveloppe ne vous protège pas ; les délais commencent à courir et la procédure se poursuit en votre absence.
Deux détails pratiques : dans cette procédure, les documents sont envoyés en turc, sans traduction et le ministère de la Justice ainsi que le ministère des Affaires étrangères ne servent pas d’intermédiaires ; le consulat transmet directement le résultat à l’autorité judiciaire. La procédure est ainsi nettement plus courte que celle de l’art. 25.
Dans de nombreux arrêts, la 2e chambre civile de la Cour de cassation a considéré comme invalides les notifications faites sans respecter cette procédure (14.03.2023, E. 2022/8759, K. 2023/1011 ; 07.06.2023, E. 2023/30, K. 2023/3050 ; 22.04.2024, E. 2024/801, K. 2024/2719).
7. Notification au Conjoint de Nationalité Étrangère : art. 25 et Convention de La Haye
Si le destinataire est ressortissant d’un État étranger, l’art. 25 de la Loi sur les notifications s’applique : « À l’étranger, la notification est effectuée par l’intermédiaire de l’autorité compétente de l’État concerné. Si une convention ou la législation de cet État le permet, le représentant diplomatique ou le consul de Turquie sur place demande à l’autorité compétente de procéder à la notification. » Les conventions bilatérales ou multilatérales relatives aux notifications judiciaires restent réservées ; en pratique, la Convention de La Haye de 1965 sur la signification et la notification occupe une place centrale.
Dans cette procédure, les documents sont transmis à l’autorité centrale du pays concerné par l’intermédiaire du ministère dont dépend l’autorité émettrice et du ministère des Affaires étrangères ; la traduction est obligatoire et le processus peut durer plusieurs mois. Ce calendrier doit impérativement être pris en compte lors de la fixation de la date d’audience.
| Critère | art. 25/a (citoyen turc) | art. 25 (ressortissant étranger) |
|---|---|---|
| Canal | Directement par l’ambassade / le consulat de Turquie | Autorité compétente du pays concerné, par l’intermédiaire des ministères |
| Traduction | Non requise ; les documents sont envoyés en turc | Requise ; les exigences de traduction applicables sont déterminées selon la convention |
| Délai | 30 jours à compter de l’avis ; à son expiration, la notification est réputée effectuée | Dépend du fonctionnement de l’autorité étrangère ; peut durer plusieurs mois |
| Double nationalité | Tant que la nationalité turque subsiste, la voie de l’art. 25/a peut être utilisée ; la situation de nationalité doit être clarifiée avant la notification | |
8. Le Piège MERNİS : Pourquoi les art. 21/2 et 35 ne Peuvent-ils Pas Être Appliqués ?
Il s’agit de l’irrégularité la plus fréquente en pratique. Bien qu’il sache que le conjoint vit à l’étranger, le demandeur indique dans la requête son ancienne adresse en Turquie ; une notification y est envoyée, le destinataire n’y est pas trouvé ; ensuite, une notification est faite à l’adresse MERNİS avec la mention art. 21/2 de la Loi sur les notifications ou sur le fondement de l’art. 35 , et la procédure se poursuit en son absence.
Cette voie n’est pas ouverte. Une notification faite, sans appliquer l’art. 25 ou l’art. 25/a, à l’adresse MERNİS en Turquie d’une personne résidant à l’étranger, sur le fondement de l’art. 21/2 ou de l’art. 35, est irrégulière et ne produit aucun effet (Cour de cassation, 1re ch. civ., 10.05.2022, E. 2021/9411, K. 2022/3788 ; Cour de cassation, 2e ch. civ., 10.03.2015, E. 2014/18983, K. 2015/4212 ; Cour de cassation, 2e ch. pénale, 01.04.2013, E. 2012/22259, K. 2013/8980).
Une nuance : l’art. 35 connaît un cas particulier pour l’étranger. Lorsqu’un citoyen turc auquel une notification a déjà été faite à son adresse à l’étranger change cette adresse sans en informer l’autorité émettrice et qu’aucune adresse de résidence ne peut être déterminée dans le système d’enregistrement des adresses, la notification est réputée effectuée trente jours après la date à laquelle il est établi que l’avis envoyé, par l’intermédiaire du consulat et conformément à l’art. 25/a, à l’adresse à l’étranger à laquelle une notification avait précédemment été faite est parvenu à cette adresse. Ainsi, l’art. 35 ne s’applique pas ici à une adresse en Turquie, mais à l’ancienne adresse à l’étranger .
9. Date d’Audience et Délai Raisonnable
Compte tenu du temps requis par les procédures de notification à l’étranger (correspondances ministérielles, avis consulaire, délai légal d’attente de 30 jours), la date d’audience doit être fixée à une date future raisonnable et suffisamment éloignée pour permettre la notification régulière .
Si la date d’audience est notifiée au destinataire après la tenue de l’audience, il est considéré qu’il n’en a pas été informé et la décision est cassée (Cour de cassation, 2e ch. civ., 03.12.2014, E. 2014/25498, K. 2014/24536). Il s’agit d’une erreur qui peut retarder les dossiers de plusieurs mois mais qui est facile à éviter : lorsque la date d’audience est fixée, dès l’ordonnance de mise en état, six à huit mois plus tard, le problème est en grande partie résolu.
10. Droit d’Être Entendu et Conséquences d’une Notification Irrégulière
En vertu de l’art. 27 du Code de procédure civile, les parties ont le droit d’être entendues ; ce droit garantit qu’elles soient informées de la procédure, qu’elles puissent présenter leurs observations et leurs preuves, et que le tribunal statue en tenant compte de ces observations.
Dans son arrêt du 10.05.2022, E. 2021/9411, K. 2022/3788, la 1re chambre civile de la Cour de cassation a défini ainsi la fonction de la notification : la notification, qui consiste à porter conformément à la loi certains actes juridiques des autorités compétentes à la connaissance des personnes destinées à être affectées par leurs conséquences juridiques et à constater que cette information a été effectuée selon les formes requises, constitue un instrument essentiel permettant le plein exercice du droit d’allégation et de défense garanti par la Constitution et, plus spécialement, du droit d’être entendu , et assurant ainsi un procès équitable.
Dans le même sens, l’arrêt de la 2e chambre civile de la Cour de cassation du 18.12.2014, E. 2014/15109, K. 2014/26011, indique que l’objectif d’une notification régulière est d’informer la personne de l’action engagée contre elle, de lui permettre de prendre pleinement connaissance de la procédure, de présenter ses observations et d’exercer son droit à la preuve.
Lorsqu’une notification irrégulière est constatée, la conséquence est claire : la réponse déposée doit être considérée comme produite dans le délai et les preuves indiquées doivent être recueillies (Cour de cassation, 2e ch. civ., 12.05.2025, E. 2024/8861, K. 2025/4861). En outre, conformément à l’art. 32 de la Loi sur les notifications, même si la notification a été effectuée en violation des règles de forme, elle est valable si le destinataire en a effectivement eu connaissance ; la date à laquelle celui-ci déclare en avoir pris connaissance est alors réputée être la date de notification.
11. Une Décision Peut-elle Être Rendue en l’Absence d’une Partie ?
Oui — mais uniquement si toutes les règles de procédure ont été intégralement respectées. Si la requête introductive d’instance, le procès-verbal de mise en état et la date d’audience ont été régulièrement notifiés au conjoint défendeur résidant à l’étranger conformément à l’art. 25 ou à l’art. 25/a, mais que celui-ci ne répond pas, ne constitue pas avocat ou ne comparaît pas, la procédure se poursuit en son absence et une décision au fond peut être rendue.
En revanche, statuer en l’absence du défendeur sans que la requête et la date d’audience lui aient été régulièrement notifiées et sans recueillir ses preuves porte atteinte aux droits de la défense et au droit d’être entendu ; ce vice de procédure impose la cassation de la décision (Cour de cassation, 2e ch. civ., 22.09.2021, E. 2021/6954, K. 2021/6388 ; 18.09.2014, E. 2014/18048, K. 2014/17757 ; 14.03.2023, E. 2022/8759, K. 2023/1011).
Une décision de divorce a-t-elle été rendue sans que vous en soyez informé ?
Les décisions rendues par défaut sur la base d’une notification irrégulière sont cassées en raison de ce vice de procédure. Examinons le dossier afin de déterminer ensemble le délai et la voie de recours applicables.
12. Tableau Comparatif de la Jurisprudence
| Acte de procédure / situation | Fondement juridique | Principe d’application et conséquence juridique |
|---|---|---|
| Participation à l’audience | Code civil turc, art. 184 et 166/3 | Dans un divorce contentieux, la comparution personnelle n’est pas obligatoire. Dans un divorce par consentement mutuel, le juge doit entendre personnellement les parties. |
| Procédure en l’absence du défendeur | Code de procédure civile, art. 27 ; Loi sur les notifications, art. 10 | Si la requête et la date d’audience ont été régulièrement notifiées, la procédure peut se poursuivre en l’absence du défendeur. |
| Notification à un citoyen turc | Loi sur les notifications, art. 25/a | Avis par l’intermédiaire du consulat/de l’ambassade ; en l’absence de présentation dans les 30 jours, la notification est réputée effectuée à l’expiration du délai. |
| Notification à un ressortissant étranger | Loi sur les notifications, art. 25 | Elle est effectuée par les autorités compétentes du pays concerné et dans le cadre des conventions internationales relatives aux notifications judiciaires. |
| Notification à une adresse nationale / MERNİS | Loi sur les notifications, art. 10, 21/2 et 35 | La notification faite en Turquie à un conjoint dont on sait qu’il réside à l’étranger est invalide ; elle constitue un motif de cassation en raison de l’atteinte aux droits de la défense. |
| Représentation par avocat et procuration | Code de procédure civile, art. 73-74 ; réglementation notariale | Un pouvoir spécial et une photographie sont requis pour le divorce ; une procuration établie à l’étranger doit être certifiée par le consulat ou apostillée. |
| Destinataire de la notification | Loi sur les notifications, art. 11 | Après constitution d’un avocat, les notifications doivent obligatoirement lui être adressées et non à la partie elle-même. |
| Notification tardive de la date d’audience | Code de procédure civile, art. 27 | Si la date d’audience est notifiée après l’audience, la personne n’est pas réputée avoir été informée ; la décision est cassée. |
| En cas d’irrégularité constatée | Code de procédure civile, art. 27 ; Loi sur les notifications, art. 32 | La réponse déposée doit être considérée comme produite dans le délai et les preuves indiquées doivent être recueillies. |
13. Feuille de Route Étape par Étape pour le Conjoint à l’Étranger
- Renseignez-vous sur le dossier. Un avocat en Turquie peut vérifier via UYAP si une action a été engagée contre vous et à quel stade se trouve le dossier.
- Faites établir la procuration. Au consulat ou devant un notaire étranger (avec apostille) ; veillez à ce qu’elle comporte une photographie et un pouvoir spécial en matière de divorce.
- Faites constituer votre avocat au dossier. À partir de ce moment, toutes les notifications lui sont adressées ; la chaîne de notification internationale cesse de s’appliquer.
- Préservez votre délai de réponse. Si la notification est irrégulière, soulevez immédiatement cette irrégularité ; si elle est admise, votre réponse sera considérée comme déposée dans le délai et vos preuves seront recueillies.
- Préparez vos preuves depuis l’étranger. Relevés bancaires, correspondances, documents officiels étrangers — une apostille et une traduction assermentée peuvent être nécessaires pour les documents étrangers.
- Prévoyez une solution pour les témoins et vos déclarations. Si votre audition personnelle est nécessaire, les possibilités de commission rogatoire ou de système audio-vidéo sont examinées.
14. Liste de Contrôle pour le Conjoint qui Engage l’Action en Turquie
- Déterminez la nationalité de l’autre partie. Le choix entre l’art. 25 et l’art. 25/a en dépend ; en cas de double nationalité, la nationalité turque permet le recours à l’art. 25/a.
- Recherchez soigneusement l’adresse à l’étranger et indiquez-la dans la requête. Recourir par facilité à l’adresse MERNİS expose la décision à la cassation.
- Faites fixer la date d’audience suffisamment loin. Une notification de la date d’audience après l’audience constitue à elle seule un motif de cassation.
- Indiquez clairement les pièces jointes à l’envoi de notification. L’impossibilité de déterminer quels documents ont été envoyés constitue une irrégularité.
- Documentez la date de départ à l’étranger. L’absence de clarification de la date à laquelle le destinataire a quitté le pays vicie la notification.
- Si l’autre partie a constitué un avocat, faites adresser toutes les notifications à celui-ci. La notification faite directement à la partie est invalide.
15. Les Huit Erreurs les Plus Fréquentes en Pratique
- Envoyer la notification à l’adresse MERNİS. Une notification nationale est invalide lorsque l’on sait que le conjoint vit à l’étranger.
- Négliger l’avis du consulat. Si vous ne vous présentez pas dans les trente jours, la notification est réputée effectuée et la procédure se poursuit en votre absence.
- Envoyer une procuration générale. Un pouvoir spécial est requis pour le divorce ; une photographie est également obligatoire.
- Omettre l’apostille. Une procuration établie devant un notaire étranger sans apostille est considérée comme invalide.
- Tenter de finaliser un divorce par consentement mutuel uniquement par avocat. L’art. 166/3 du Code civil turc exige que le juge entende personnellement les parties.
- Faire fixer la date d’audience trop tôt. Si la notification n’arrive pas à temps, l’audience devient inutile ou la décision peut être cassée.
- Faire notifier directement la partie alors qu’un avocat est constitué. Cette notification est invalide au regard de l’art. 11 de la Loi sur les notifications.
- Soulever trop tard l’irrégularité. La déclaration relative à la date de prise de connaissance produit des effets ; un retard peut entraîner une perte de droits.
16. Conclusion
- Dans une procédure de divorce contentieux concernant un conjoint résidant à l’étranger, il n’existe aucune obligation de venir en Turquie ; la procédure peut être suivie par un avocat muni d’un pouvoir spécial ou se poursuivre en l’absence du conjoint, sous réserve d’une notification régulière.
- Le divorce par consentement mutuel constitue l’unique exception : le juge doit entendre personnellement les parties.
- Pour qu’une décision puisse résister au contrôle en appel et en cassation, il faut que la notification soit régulièrement effectuée à l’adresse étrangère du conjoint conformément à l’art. 25 ou à l’art. 25/a, que la date d’audience soit fixée après la date à laquelle la notification peut valablement intervenir et, lorsque l’affaire est suivie par avocat, que les notifications soient adressées à celui-ci.
- Les décisions rendues par défaut à la suite d’une notification irrégulière et sans recueil des preuves sont cassées pour ce seul vice de procédure.
17. Questions Fréquentes
Je vis en Allemagne ; dois-je venir en Turquie pour ma procédure de divorce ?
Non, dans un divorce contentieux. Vous pouvez suivre l’affaire par l’intermédiaire d’un avocat en Turquie muni d’un pouvoir spécial. En revanche, dans un divorce par consentement mutuel, l’art. 166/3 du Code civil turc impose au juge de vous entendre personnellement ; votre présence est donc nécessaire.
Peut-on divorcer sans que j’en sois informé ?
Si une notification régulière a été effectuée, la procédure peut se poursuivre et une décision peut être rendue en votre absence. En revanche, s’il est connu que vous vivez à l’étranger mais que la notification a été faite à une adresse en Turquie, cette notification est irrégulière et la décision est cassée.
J’ai reçu un avis du consulat ; que dois-je faire ?
Agissez immédiatement. Si vous ne vous présentez pas au consulat pour retirer les documents dans les trente jours suivant la remise de l’avis, la notification est réputée effectuée à l’expiration du trentième jour et les délais commencent à courir.
Où dois-je faire établir ma procuration ?
Au consulat turc de votre pays de résidence (sans nécessité de traduction) ou devant un notaire étranger avec apostille (une traduction assermentée est alors nécessaire). Dans les deux cas, elle doit comporter une photographie et un pouvoir spécial en matière de divorce.
J’ai une procuration générale ; est-elle suffisante ?
Non. En vertu de l’art. 74/1 du Code de procédure civile, l’avocat ne peut engager ni suivre les actions relatives aux droits strictement attachés à la personne si les pouvoirs correspondants ne sont pas expressément précisés. Le divorce entre dans cette catégorie.
La photographie est-elle obligatoire sur la procuration ?
Oui. La réglementation notariale impose une photographie d’identité du mandant sur les procurations de divorce, indépendamment de sa nationalité.
Si je constitue un avocat, les notifications me seront-elles adressées ?
Non, elles seront adressées à votre avocat. Conformément à l’art. 11 de la Loi sur les notifications, dans les affaires suivies par avocat, les notifications sont faites à celui-ci ; c’est le moyen le plus pratique d’éviter la longue chaîne de notification internationale.
Mon conjoint est de nationalité étrangère ; comment la notification est-elle effectuée ?
Conformément à l’art. 25 de la Loi sur les notifications, par l’intermédiaire de l’autorité compétente du pays concerné ; en pratique, les dispositions de la Convention de La Haye de 1965 sur la notification sont appliquées. Une traduction est obligatoire et la procédure peut durer plusieurs mois.
Une notification a été faite à mon adresse MERNİS ; est-elle valable ?
Non, s’il est connu que vous résidez à l’étranger. Une notification faite à une adresse nationale sur le fondement de l’art. 21/2 ou de l’art. 35 sans appliquer l’art. 25 ou l’art. 25/a est irrégulière et ne produit aucun effet.
Quel est mon délai de réponse si la notification est irrégulière ?
Lorsque l’irrégularité est constatée, la réponse que vous avez déposée doit être considérée comme produite dans le délai et les preuves que vous avez indiquées doivent être recueillies. En outre, conformément à l’art. 32 de la Loi sur les notifications, la date à laquelle vous déclarez avoir pris connaissance de la notification est réputée être la date de notification.
La date d’audience m’a été notifiée après l’audience ; que se passe-t-il ?
Il est considéré que vous n’avez pas été informé de l’audience et la décision est cassée. L’arrêt de la 2e chambre civile de la Cour de cassation du 03.12.2014 va dans ce sens.
Mon avocat a assisté aux audiences ; puis-je soutenir que mes droits de la défense ont été restreints ?
Si vous avez été régulièrement représenté par un avocat et que la procédure s’est achevée en sa présence, l’allégation selon laquelle vos droits de la défense ont été restreints n’est pas retenue.
18. Sources et Avertissement
- Loi n° 7201 sur les notifications, art. 10, 11, 21, 25, 25/a, 32, 35 — mevzuat.gov.tr ; Règlement relatif à l’application de la Loi sur les notifications, art. 43
- Code de procédure civile n° 6100, art. 27, 73, 74
- Code civil turc n° 4721, art. 166/3 et 184
- Loi n° 1512 sur le notariat, art. 80, et Règlement sur le notariat (obligation de photographie) ; Convention de La Haye de 1961 sur l’apostille ; Convention de La Haye de 1965 sur la notification
- Cour de cassation, 1re ch. civ., 10.05.2022 (2021/9411 – 2022/3788) ; Cour de cassation, 2e ch. civ., 22.09.2021 (2021/6954 – 2021/6388), 14.03.2023 (2022/8759 – 2023/1011), 15.03.2023 (2022/10145 – 2023/1039), 02.04.2024 (2024/2612 – 2024/2311), 12.05.2025 (2024/8861 – 2025/4861), 05.04.2021 (2021/1896 – 2021/2662), 14.02.2024 (2022/7910 – 2024/840), 15.05.2024 (2023/4314 – 2024/3515), 03.12.2014 (2014/25498 – 2014/24536), 18.12.2014 (2014/15109 – 2014/26011) ; Cour de cassation, 9e ch. civ., 14.03.2022 (2022/2730 – 2022/3373)
Avertissement : Le texte intégral de certains arrêts de la Cour de cassation mentionnés dans cet article n’est pas accessible dans les sources publiques ; avant de les utiliser dans une requête ou une publication, il est recommandé de les vérifier sur UYAP .
Le présent article est fourni à titre d’information générale ; il ne constitue ni un avis juridique ni une prestation de représentation. Chaque dossier doit être apprécié au regard de ses propres pièces, actes de notification et chronologie.
Gérons votre dossier de divorce sans que vous ayez à venir en Turquie
Cabinet d’avocats 2M Hukuk — Postane Mahallesi, Seher Sokak No: 18/2, Tuzla/Istanbul · info@2mhukuk.com · Dossiers de droit de la famille pour les clients résidant à l’étranger.

