Ana SayfaКакие документы необходимы для краткосрочного вида на жительство по медицинским показаниям? Условия, подача заявления и руководство по переходу на разрешение на работу (2026)
Какие документы необходимы для краткосрочного вида на жительство по медицинским показаниям? Условия, подача заявления и руководство по переходу на разрешение на работу (2026)
Иностранец, прибывающий в Турцию для лечения, если он планирует остаться дольше срока, разрешенного визой или безвизовым режимом, обязан получить краткосрочный вид на жительство. Итак, какие именно документы требуются при этом обращении? Может ли подать заявление тот, кто прибыл на 90 дней по туристической визе или без визы? Можно ли перейти на разрешение на работу после разрешения на пребывание по медицинским причинам?
В этом руководстве, на основании Закона № 6458 об иностранцах и международной защите (YUKK), Положения о его применении и официального перечня документов для подачи заявления от Главного управления миграции; мы подробно рассматриваем как специальные документы и условия для тех, кто будет проходить лечение, так и все общие документы, требуемые для краткосрочного вида на жительство, а также дополнительные документы в зависимости от причины пребывания. С официальными разъяснениями можно ознакомиться на странице Главного управления миграции о типах видов на жительство.
Информация: Практика выдачи вида на жительство, суммы сборов и практика провинциального управления могут время от времени меняться. Перед каждым обращением следует руководствоваться текущим состоянием законодательства и персонализированным списком документов, сгенерированным системой e-ikamet; в случае сомнений следует обратиться за помощью к квалифицированному юристу.
Что такое краткосрочный вид на жительство для лечения (медицинский)?
Причина лечения является одним из перечисленных в законе самостоятельных оснований для подачи заявления на краткосрочный вид на жительство. Правовая основа:
Закон YUKK, ст. 31/1-(f): «Лица, проходящие лечение, при условии, что они не являются носителями одного из заболеваний, представляющих угрозу для общественного здравоохранения» могут подать заявление на получение краткосрочного вида на жительство.
Закон YUKK, ст. 32: Общие условия, требуемые для краткосрочного вида на жительство.
YUKK ст. 33: Случаи отказа, аннулирования и непродления разрешения.
Положение о применении, ст. 28-29: Порядок и принципы.
Согласно официальному заявлению Управления по миграции, иностранцам, прибывающим с целью лечения, требуется подтверждение приема в государственные или частные больницы и их разрешения на проживание выдаются в соответствии со сроками лечения. От тех, кто документально подтверждает оплату всех расходов на лечение, дополнительное требование медицинского страхования не запрашивается.
Может ли иностранец, прибывший на 90 дней по туристической визе или по безвизовому режиму, подать заявление?
Краткий ответ: Да. Поскольку цель лечения является законным основанием для пребывания, лицо, въехавшее изначально как турист или по безвизовому режиму, не имеет юридических препятствий для подачи заявления на краткосрочный вид на жительство по причине «здоровья/лечения».
Определяющим является порядок и сроки:
Заявление подается онлайн как предварительная заявка через систему e-ikamet (https://e-ikamet.goc.gov.tr) и назначается встреча.
Важно, чтобы предварительная заявка была подана до истечения срока визы или безвизового режима иностранца (90 дней в течение 180 дней).
Если встреча назначена в срок, иностранец может находиться в стране законно до даты встречи на основании формы предварительной заявки.
Внимание: Лица, прибывающие в Турцию по безвизовому режиму и подающие заявление на получение вида на жительство впервые в течение установленного законом срока, а также нарушившие срок законного пребывания, должны оплатить сбор за однократную въездную визу при подаче заявления (за исключением групп стран, освобожденных от этого сбора, и освобожденных иностранцев). Поэтому подача заявления до истечения срока предотвращает как штраф за нарушение, так и ненужное бремя сбора.
ОБЩИЕ ДОКУМЕНТЫ, ТРЕБУЕМЫЕ ПРИ ПОДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЯ НА КРАТКОСРОЧНЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
Следующие документы требуются для всех заявлений на краткосрочный вид на жительство, независимо от причины пребывания (включая лечение).
1. Заявление на получение вида на жительство
Должно быть подписано иностранцем и/или его законным представителем либо адвокатом по доверенности.
2. Копия паспорта или документа, заменяющего паспорт, и, при наличии, визы
Копия страницы с личными данными и фотографией, а также, при наличии, страниц, содержащих визовую информацию. Оригинал документа должен быть при вас в день собеседования.
3. Две (2) биометрические фотографии
Должны быть сделаны в течение последних 6 месяцев, фон белый, биометрические и соответствующие стандартам ИКАО.
4. Документ/квитанция, подтверждающие оплату сбора за вид на жительство и стоимости документа
Граждане стран, освобожденных от уплаты сбора за вид на жительство, его не оплачивают; они оплачивают только стоимость документа (карты).
5. Документ/квитанция, подтверждающие оплату сбора за однократную въездную визу
Обязательно для тех, кто прибывает в Турцию по безвизовому режиму и подает заявление на получение вида на жительство впервые в течение установленного законом срока, а также для тех, кто нарушил срок законного пребывания. Исключение составляют группы стран, освобожденные от уплаты визового сбора за однократный въезд, и иностранцы, имеющие освобождение.
6. Действительный медицинский страховой полис
Срок страхования должен покрывать срок запрашиваемого вида на жительство. Одно из следующих считается достаточным:
Документ с электронной/обычной подписью и печатью/штампом, полученный из провинциального управления социального обеспечения, подтверждающий получение медицинских услуг в Турции в рамках двусторонних соглашений о социальном обеспечении,
Документ о предоставлении услуг с электронной/обычной подписью и печатью/штампом, полученный от SGK,
Документ с электронной/обычной подписью и печатью/штампом о подаче заявления в SGK для получения статуса общего медицинского страхования,
Полис частного медицинского страхования (при подаче заявления должна быть представлена первая страница, содержащая номер полиса).
Освобождение, связанное с лечением: От иностранцев, подтверждающих оплату всех расходов на лечение, а также от иностранцев, чьи расходы на проживание/питание/здравоохранение в течение срока лечения покрываются соответствующими государственными учреждениями и организациями, дополнительно не требуется действующий медицинский страховой полис (и подтверждение материальных средств).
7. Документ/заявление о наличии достаточных и регулярных материальных средств на срок пребывания
8. Документ, содержащий информацию об адресе
8.1. Актуальный документ о месте жительства Актуальный «Документ о месте жительства», полученный из E-Devlet (www.turkiye.gov.tr), и один из счетов за электричество, воду, природный газ или стационарный телефон, или договор на абонентское обслуживание для новых абонентов. (Регистрация адреса обязательна для тех, кто подает заявление на продление или переход; те, кто продлевает, или те, кто меняет тип или провинцию, должны предоставить «Документ о месте жительства» администрации.)
8.2. Документ, подтверждающий место проживания (один из следующих):
Если вы проживаете в собственном доме: документ о нумерации вместе с ксерокопией свидетельства о праве собственности,
Если вы проживаете в арендованном жилье: копия нотариально заверенного договора аренды, содержащего информацию об арендодателе,
Если вы проживаете в отеле и т.п. местах размещения: документ, подтверждающий ваше проживание, и квитанция об оплате проживания на срок запрашиваемого вида на жительство,
Если вы проживаете в студенческом общежитии: документ с электронной подписью/подписью и печатью/штампом, подтверждающий ваше проживание в общежитии,
Если вы проживаете у третьего лица: нотариально заверенное обязательство лица, у которого вы проживаете (если лицо, дающее обязательство, состоит в браке, то также нотариально заверенное обязательство его/ее супруга/супруги) и актуальный счет/договор на абонентское обслуживание на имя лица, дающего обязательство.
9. Адрес Национальной системы электронной рассылки (UETS)
Документ, указывающий адрес UETS, который будет получен в центральных отделениях PTT при подаче заявлений на продление и переход. (Документ UETS для лиц моложе 18 лет не требуется.)
Дополнительные документы для заявлений, подаваемых от имени ребенка
Если родителей (мать и/или отца) невозможно установить по паспорту/национальному удостоверению личности, необходимо заверенное свидетельство о рождении ребенка,
В случае развода — заверенный документ об опеке над ребенком; если опека совместная или если у другого родителя есть право на свидания, то заверенное согласие другого родителя,
В случае смерти одного из родителей — заверенное свидетельство о смерти,
Если есть решение суда о признании родителя безвестно отсутствующим, то заверенный документ о безвестном отсутствии,
Документ о единственном родителе, подтверждающий, что опека над ребенком, рожденным вне брака, принадлежит другому родителю,
(Если имеется) копия разрешения на проживание, разрешения на работу / карты освобождения от разрешения на работу или документа о подаче заявления на разрешение на проживание матери и/или отца,
Для лиц младше 18 лет — заверенное согласие родителя/родителей или законного представителя, находящихся за границей, а также нотариально заверенное обязательство, выданное физическими/юридическими лицами в Турции, при условии, что это обязательство упомянуто в согласии.
Правило заверения иностранных документов: Если эти документы получены от турецких властей, они должны быть с электронной подписью/подписью и печатью/штампом; если они получены из-за границы, они должны быть с Апостилем и нотариально заверенным переводом на турецкий язык. Если страна не является участником Апостильской конвенции (или если нет пометки об Апостиле), документы должны быть заверены соответствующими органами данной страны (консульское/посольское заверение и Министерство иностранных дел/уполномоченные турецкие органы) и иметь нотариально заверенный перевод на турецкий язык.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЦЕЛИ ПРЕБЫВАНИЯ (Полный список)
В дополнение к общим документам, требуются следующие документы в зависимости от основания пребывания, на котором базируется заявление.
а. Прибывающие для целей научных исследований:Виза, соответствующая цели, полученная в зарубежных представительствах для археологических раскопок и поверхностных исследований; официальный, электронно-подписанный/подписанный и заверенный печатью/штампом документ, указывающий срок и место проведения исследования.
б. Имеющие недвижимое имущество в Турции:Ксерокопия свидетельства о праве собственности, подтверждающая принадлежность жилья заявителю (стоимость жилья на дату приобретения должна составлять эквивалент не менее 200 000 долларов США в турецких лирах). Недвижимость должна быть жилой и использоваться по назначению; она не может использоваться для получения дохода (например, от аренды). Если члены семьи имеют долевую/совместную собственность, то требуются сведения о лицах, указанных в свидетельстве о праве собственности, и документ, подтверждающий родственные связи; в случае приобретения по наследству/дарению — актуальный отчет об оценке недвижимости; для первичных обращений — документ о нумерации от муниципалитета; для продлений — документ о продолжении права собственности.
в. Устанавливающие коммерческие связи или открывающие бизнес:Виза, соответствующая цели, полученная в зарубежных представительствах; нотариально заверенное свидетельство о деятельности компании, свидетельство о постановке на налоговый учет, газета торгового реестра и образцы подписей от лица/компании, с которой будут установлены контакты.
г. Участвующие в программах повышения квалификации: Электронно-подписанный/подписанный и заверенный печатью/штампом документ от государственного учреждения/организации, проводящего обучение, с указанием срока и места обучения.
d. Прибывающие в рамках соглашений или программ студенческого обмена:документ об образовании из учебного заведения; для программ Erasmus, Mevlana и т.д. — документ с электронной подписью/подписью и печатью, подтверждающий участие в «программе обмена».
e. Для пребывающих с туристической целью: Информация/документ о плане поездки и месте размещения. При подаче заявления в рамках семейных связей; ксерокопия документа о законном пребывании ближайшего родственника (мать, отец, супруг(а), ребенок), имеющего вид на жительство/разрешение на работу (или освобождение от него) в Турции, свидетельство о браке или Выписка из актов гражданского состояния с полной историей. Также документ, подтверждающий достаточный и регулярный доход (пенсионная карта + документ о ежемесячном начислении, выписки по банковскому счету за последние 3 месяца, письмо от компании с печатью и подписью, справка о доходе от банковских вкладов, для дохода от аренды — документ о праве собственности + договор аренды). Достаточный доход: при индивидуальной подаче заявления — не менее 1,5-кратного размера чистой минимальной заработной платы; при подаче заявления семьей — доход не менее минимальной заработной платы на каждого члена семьи (напр., для семьи из 4 человек — 4 минимальные зарплаты). Регулярный доход: документальное подтверждение получения этой суммы в течение последних 3 месяцев.
f. Для проходящих лечение:
Предоставляется из государственной или частной больницы, где будет проходить лечение, справка от одного врача о состоянии здоровья, подтверждающая необходимость лечения (может быть проверена через систему электронных отчетов) или отчет, заверенный врачом и главным врачом/ответственным руководителем, указывающий на заболевание и продолжительность лечения,
Для тех, кто прибывает для лечения в рамках двусторонних соглашений о социальном обеспечении, документ, подтверждающий их включение в программу, утвержденный провинциальным отделом социального обеспечения.
g.1 Запрос административных органов / g.2 Решение административных органов: Документ с электронной подписью/подписью и печатью/штампом, полученный от административных органов, указывающий на необходимость пребывания лица в Турции (должен быть указан срок пребывания, не превышающий сроки, установленные Законом № 6458).
g.3 Запрос судебных органов / g.4 Решение судебных органов: Документ с электронной подписью/подписью и печатью/штампом, полученный от судебных органов, указывающий на необходимость пребывания лица в Турции (должен быть указан срок пребывания).
ğ. Переходящие с семейного вида на жительство на краткосрочный вид на жительство: Копия предыдущего документа о виде на жительство (оригинал сдается в администрацию в день записи); решение суда о разводе (развод с гражданином Турции после 3 и более лет брака; условие о 3 годах не требуется в решении суда, устанавливающем факт домашнего насилия); свидетельство о смерти спонсора (действуют правила утверждения/Апостиля).
h. Участники курсов изучения турецкого языка: Виза с целью посещения курсов турецкого языка, полученная в зарубежных представительствах; документ с электронной подписью/подписью и печатью/штампом от уполномоченного учреждения/организации, также указывающий срок обучения.
ı. Участники образовательных программ, исследований, стажировок и курсов через государственные учреждения: Документ с электронной подписью/подписью и печатью/штампом от соответствующего государственного учреждения/организации, указывающий срок и место проведения программы.
i. Те, кто завершил высшее образование и подал заявление в течение 6 месяцев: Копия диплома или временного свидетельства об окончании учебного заведения, либо документ, полученный через e-Devlet (оригинал должен быть при вас на приеме).
j. Инвесторы:Сертификат соответствия; справка о несудимости (из органов своей страны, если не проживали в Турции последние 5 лет — рекомендуется запросить не менее чем за 3 месяца до подачи заявления, так как срок получения может быть долгим; из турецких судебных органов/e-Devlet, если проживали в Турции последние 5 лет); если подают заявление члены семьи, то документ, подтверждающий родственные связи (действуют правила заверения/Апостиля).
k. Граждане Турецкой Республики Северного Кипра: Копия удостоверения личности ТРСК (оригинал должен быть при вас на приеме).
Контрольный список документов для подачи заявления для лиц, проходящих лечение (Checklist)
Чтобы с первого взгляда ознакомиться с документами, которые необходимо подготовить при подаче заявления по медицинским показаниям/для лечения:
Общие документы
Заявление на получение вида на жительство (подписанное)
Паспорт/документ + копия визы, если имеется (оригинал на приеме)
2 биометрические фотографии (сделанные в течение последних 6 месяцев, на белом фоне, ICAO)
Квитанция об оплате сбора за вид на жительство + стоимости документа (граждане стран, освобожденных от сбора, оплачивают только стоимость документа)
При необходимости, квитанция об оплате сбора за однократную въездную визу (при первом обращении по безвизовому режиму / в случае нарушения)
Действующая медицинская страховка (освобождаются те, кто подтверждает оплату всех расходов на лечение)
Документ/заявление о наличии достаточных и регулярных финансовых средств (освобождаются те, чьи расходы покрываются государственным учреждением)
Документ о месте жительства + счет/подписка
Документ, подтверждающий место пребывания (свидетельство о праве собственности + адресный номер / нотариально заверенный договор аренды / квитанция из отеля / справка из общежития / нотариальное обязательство)
(При продлении/переходе) Документ с адресом UETS — кроме лиц моложе 18 лет
Документы, специфичные для лечения
Отчет одного врача о состоянии здоровья из государственной/частной больницы (может быть подтвержден электронным отчетом) или отчет, одобренный врачом + главным врачом/ответственным руководителем, указывающий заболевание и продолжительность лечения
(Если находится под действием двустороннего соглашения о социальном обеспечении) документ о покрытии, утвержденный региональным SGK
Примечание о двойной проверке: Вышеупомянутые общие и специфические для лечения документы были подтверждены официальным списком «Документы, необходимые для заявлений на получение краткосрочного вида на жительство» и пояснением «Типы видов на жительство» Генерального управления по вопросам миграции.
Можно ли подать заявление на разрешение на работу после получения вида на жительство с целью лечения?
Это один из вопросов, который на практике чаще всего приводит к потере прав.
1) Вид на жительство сам по себе не дает права на работу. Как четко указано в официальной информации Генерального управления по вопросам миграции, вид на жительство не предоставляет права на работу в Турции. Иностранцам, которые будут работать, необходимо отдельно подать заявление на получение разрешения на работу в соответствии с Законом № 6735 «О международной рабочей силе» (или на освобождение от разрешения на работу для тех, кто подпадает под исключения). Фактическая работа в стране по разрешению на лечение приводит к аннулированию разрешения из-за использования не по назначению и административному штрафу для работодателя.
2) Возможен переход на разрешение на работу изнутри страны — но есть условие о 6 месяцах. Заявление на получение разрешения на работу, как правило, подается работодателем через систему e-İzin Министерства труда и социального обеспечения. Для подачи заявления изнутри страны иностранец должен иметь действующий и сроком действия не менее 6 месяцев вид на жительство на момент подачи заявления.
Критический момент: Вид на жительство для медицинских целей, поскольку он выдается «в соответствии со сроком лечения», часто может быть краткосрочным. Если разрешение менее 6 месяцев, заявление на разрешение на работу изнутри страны подать нельзя; в этом случае заявление должно быть подано из-за границы (через консульство). Если из-за срока лечения получено разрешение, действительное не менее 6 месяцев, работодатель может подать заявление изнутри страны.
Когда разрешение на работу одобряется, этот документ заменяет вид на жительство; кроме того, нет необходимости получать новый вид на жительство. При одобрении внутри страны необходимо выполнять обязательства, такие как подача уведомления о приеме на работу застрахованного лица в течение 30 дней с даты одобрения разрешения.
Канал подачи заявления: Записи на прием по виду на жительство принимаются бесплатно только с официального адреса https://e-ikamet.goc.gov.tr. Не следует доверять сторонним учреждениям/лицам, требующим плату.
Контакты и полнота документов: Контактные данные должны быть предоставлены полностью и корректно; документы для подачи заявления должны быть поданы в полном объеме в день и час записи на прием.
Цель пребывания: Иностранцы, которые будут находиться дольше срока действия визы/безвизового режима или хотят продлить свое разрешение, должны подать заявление на один из видов на жительство, перечисленных в ст. 30 YUKK. Заявления тех, кто не может обосновать цель своего пребывания уважительной причиной, будут рассмотрены отрицательно.
Полномочия по запросу дополнительных документов: Управления провинциальной миграционной администрации могут запросить дополнительную информацию/документы в процессе рассмотрения.
Ложное заявление/утверждение: В отношении лиц, предоставивших недостоверную информацию/заявление, применяются санкции в рамках соответствующего законодательства.
Регистрация адреса: При подаче заявлений на продление и переход обязательна регистрация уведомления об адресе; при первичных заявлениях регистрация адреса должна быть произведена в течение 20 рабочих дней после одобрения разрешения.
Часто задаваемые вопросы (ЧЗВ)
Я въехал как турист, мое лечение продлится более 90 дней. Нужно ли мне получать новую визу? Нет. До истечения срока вашей визы/безвизового режима вы можете подать заявление через систему e-ikamet по причине лечения. Определяющим является то, что вы подадите заявление в течение законного срока пребывания и подтвердите лечение больничным заключением.
Я сам оплачиваю расходы на лечение. Все равно ли требуется медицинская страховка? Нет. Если вы документально подтвердите, что оплатили все расходы на лечение, дополнительная медицинская страховка не требуется.
Могу ли я работать, если у меня разрешение на лечение? Нет. Вид на жительство не дает права на работу. Для работы требуется отдельное разрешение на работу; в противном случае ваше разрешение может быть аннулировано из-за использования не по назначению.
Как мне перейти с разрешения на лечение на разрешение на работу? Заявление подает ваш работодатель. Для подачи заявления внутри страны ваше разрешение должно быть действительным не менее 6 месяцев на момент подачи заявления и не должно быть просрочено; если срок действия менее 6 месяцев, заявление подается через консульство.
Обязательна ли страховка для моего сопровождающего лица? Для максимум двух сопровождающих лиц, прибывающих в рамках статьи 14 Дополнительного положения Закона № 3359, действительная медицинская страховка при подаче заявления на вид на жительство не требуется.
Что должно быть в больничном отчете? Отчет должен быть составлен одним врачом (может быть подтвержден электронным отчетом) или одобрен врачом и главным врачом/ответственным руководителем; и должен указывать заболевание и продолжительность лечения.
Может ли мой адвокат подать заявление? Да. Заявление может быть подано самим иностранцем, его законным представителем или адвокатом, имеющим доверенность.
Почему необходима поддержка адвоката-специалиста?
Заявления на вид на жительство по медицинским показаниям, хотя на первый взгляд кажутся простыми, несут в себе множество технических рисков: подача заявления до истечения установленного законом срока по правильному каналу, полное соответствие больничного отчета требованиям законодательства к содержанию (болезнь + продолжительность лечения + соответствующая подпись/одобрение), правильное обоснование освобождений от требований к медицинскому страхованию и финансовым средствам, планирование разрешения таким образом, чтобы оно было действительно не менее 6 месяцев, если в будущем предполагается разрешение на работу, и разработка стратегии своевременного обжалования/иска об аннулировании в случае отказа. Процедурная ошибка на этих этапах может привести к отклонению заявления и трудновосполнимым потерям прав.
Юридическая фирма «2M Hukuk» была основана адвокатом Мерием Гюнай и из своего офиса в Тузле предоставляет консультационные и представительские услуги в области миграционного права, по заявлениям на вид на жительство и разрешение на работу, а также в административных судебных процессах, возбужденных против этих процедур, в основном в регионах Пендик, Картал, Малтепе и Гебзе/Коджаэли. С нашей командой и контактной информацией вы можете ознакомиться по этой ссылке.
Юридическая фирма «2M Hukuk», помимо миграционного права, также предоставляет услуги с опытной командой адвокатов в спорах, касающихся кондоминиумов и управления жилыми комплексами/апартаментами, как консультант по управлению жилыми комплексами в Стамбуле, адвокат по праву кондоминиумов, подготовка приглашений на собрания жильцов и протоколов собраний, адвокат по праву кондоминиумов в Стамбуле и адвокат по кондоминиумам в Тузле.
Результат
Краткосрочный вид на жительство по медицинским (лечебным) причинам является признанным действительным способом подачи заявления в соответствии с YUKK ст. 31/1-(f) для иностранцев, прибывающих в Турцию для лечения и превышающих срок действия визы/безвизового режима. Те, кто прибывает по туристической визе или безвизовому режиму, также могут подать заявление до истечения срока их законного пребывания и предоставив справку из больницы. Разрешение не дает права на работу; переход на разрешение на работу зависит от наличия вида на жительство, действующего не менее 6 месяцев. Полная подготовка заявления с общими и специфическими для лечения документами как снижает риск отказа, так и открывает путь для дальнейших шагов.
Данная статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения актуальной информации о законодательстве, размерах сборов и практике областных управлений рекомендуется обращаться к официальным источникам Главного управления миграционной службы.
Адвокатское бюро 2M Hukuk — Тузла / Стамбул · Пендик · Картал · Малтепе · Гебзе – Коджаэли
