تم إعداد هذا المقال بناءً على القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، ولائحة التطبيق، والتصريحات الرسمية لرئاسة إدارة الهجرة. نظرًا لأن تطبيق تصريح الإقامة، والتعميمات الصادرة، وممارسات مديريات المحافظات قد تتغير من وقت لآخر، فمن المناسب قبل تقديم طلب محدد، التأكد من الوضع الحالي للتشريعات والإعلانات الرسمية لرئاسة إدارة الهجرة (goc.gov.tr)؛ وفي حال الشك، ينصح بطلب الدعم من محامٍ متخصص.

ما هو تصريح الإقامة قصيرة الأجل لأغراض صحية؟

إذا كان الأجنبي الذي يأتي إلى تركيا بغرض العلاج بحاجة إلى تلقي العلاج لفترة أطول من مدة التأشيرة أو مدة الإعفاء من التأشيرة، فيجب عليه الحصول على تصريح إقامة قصير الأجل للبقاء بشكل قانوني في البلاد. سبب العلاج هو سبب منفصل ومستقل للتقديم المذكور في القانون لهذا النوع من التصاريح.

السند القانوني لهذا النوع من التصاريح هو:

المادة 31/1-(و) من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية (YUKK): “بشرط ألا يكونوا حاملين لأحد الأمراض التي تُصنّف كتهديد للصحة العامة، يمكن للمرضى الذين سيتلقون العلاج” التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قصير الأجل.

المادة 32 من القانون (YUKK): الشروط العامة المطلوبة لمنح تصريح الإقامة قصير الأجل.

المادة 33 من القانون (YUKK): حالات رفض التصريح أو إلغائه أو عدم تمديده.

المادتان 28-29 من لائحة التطبيق: الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتصريح الإقامة قصير الأجل.

يجب التأكيد على نقطتين. أولاً، يشترط ألا يكون لدى المتقدم مرض يهدد الصحة العامة؛ وقد تم تنظيم هذا كعائق صحي أمام منح الإذن. ثانياً، وفقاً للبيان الرسمي لإدارة الهجرة، يُطلب من الأجانب القادمين لغرض العلاج قبولهم في المستشفيات الحكومية أو الخاصة ويتم تنظيم تصاريح إقامتهم بما يتناسب مع فترات علاجهم.

هل يمكن للأجنبي القادم بتأشيرة سياحية أو إعفاء من التأشيرة لمدة 90 يوماً التقدم بطلب للحصول على هذا الإذن؟

إجابة مختصرة: نعم، يمكنه التقديم. ولكن هناك شرط إجرائي حاسم لذلك.

الأجنبي الذي يدخل تركيا بتأشيرة أو ضمن نطاق الإعفاء من التأشيرة (مثل مواطن دولة يمكنه الإقامة لمدة تصل إلى 90 يوماً بجواز سفره)، يمكنه أثناء وجوده في البلاد التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة يتناسب مع غرض إقامته. وبما أن غرض العلاج هو أيضاً غرض إقامة صالح ومذكور في القانون، فلا يوجد أمام الشخص الذي دخل كسائح أو بتأشيرة إعفاء عائق قانوني أمام تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة قصير الأجل بسبب “الصحة/العلاج”. كون الشخص قد دخل في البداية كسائح لا يمنع تقديم الطلب؛ المهم هو أن يكون موجوداً في البلاد بشكل قانوني وقت تقديم الطلب وأن يكون قادراً على توثيق سبب العلاج.

الشرط الإجرائي الحاسم — توقيت الطلب:

يتم التقديم عبر طلب أولي عبر الإنترنت من خلال نظام الإقامة الإلكترونية (https://e-ikamet.goc.gov.tr) ويتم أخذ موعد.

من الضروري تقديم هذا الطلب المسبق والحصول على الموعد قبل انتهاء صلاحية تأشيرة الأجنبي أو فترة الإعفاء من التأشيرة (أي قبل انتهاء حق الإقامة القانونية لمدة 90 يومًا).

عند الحصول على موعد خلال فترة التأشيرة/الإعفاء، يمكن للأجنبي الإقامة بشكل قانوني في البلاد حتى تاريخ الموعد بناءً على نموذج الطلب المسبق؛ حتى لو تجاوز تاريخ الموعد مدة الإقامة القانونية، يُعتبر وضعه قانونيًا خلال هذه الفترة.

نقاط يجب الانتباه إليها:

يجب التقديم قبل انتهاء المدة. في حال التقديم بعد استنفاد كامل مدة الإقامة القانونية (90 يومًا)، قد يترتب على ذلك مخالفة وغرامة إدارية. لذلك، إذا كان من المتوقع أن يتجاوز العلاج 90 يومًا، فإن الطريقة الأكثر أمانًا هي بدء عملية التقديم قبل انتهاء المدة، أو حتى بمجرد بدء العلاج.

وثيقة العلاج هي جوهر الطلب. حتى لو دخل الشخص كسائح، يجب عليه إثبات أنه يتلقى/سيتلقى العلاج بوثيقة من المستشفى. مجرد الإدلاء ببيان “سأتلقى العلاج” لا يكفي؛ بل يُطلب مستند رسمي من مستشفى عام أو خاص يفيد بالقبول وبدء العلاج.

اختلاف التطبيق حسب الجنسية. في السنوات الأخيرة، لوحظت اختلافات عملية قائمة على الجنسية في بعض مديريات المحافظات، خاصة في طلبات السياحة. طلب العلاج الصحي يستند إلى سبب علاجي ملموس وموثق، مما يجعله أكثر قوة من طلب السياحة؛ ومع ذلك، من المهم دعم الطلب بقوة بالوثائق لمنع الرفض.

ما هي شروط تصريح الإقامة قصيرة الأجل لغرض العلاج الصحي؟

في الطلب، تُشترط كل من الشروط العامة الواردة في المادة 32 من قانون YUKK والشروط الخاصة بداعي العلاج معًا.

أ) الشروط العامة (المادة 32 من قانون YUKK)

تقديم المعلومات والوثائق الداعمة المتعلقة بهدف الإقامة (هنا: توثيق سبب العلاج).

عدم الدخول ضمن نطاق المادة 7 من قانون YUKK (ألا يكون من الأجانب الذين لا يُسمح لهم بدخول تركيا؛ وألا يكون هناك قرار بمنعه من الدخول/الترحيل).

أن تتوفر لديه شروط إقامة تتوافق مع معايير الصحة والسلامة العامة.

تقديم سجل العدلي في حال طلبه (صادر عن السلطات المختصة في البلد الذي يحمل جنسيته أو يقيم فيه بشكل قانوني).

تقديم معلومات عنوان إقامته في تركيا.

ب) الشروط الخاصة بداعي العلاج

ألا يحمل مرضًا يهدد الصحة العامة.

أن يكون قد تم قبوله في مستشفى حكومي أو خاص (أي أن يكون قد تم تسجيل دخوله المستشفى وبدء العلاج).

تنظيم الإذن بما يتوافق مع مدة العلاج: تحدد مدة إذن الإقامة وفقًا لمدة العلاج الموضحة في وثيقة المستشفى. على سبيل المثال، إذا تم توثيق علاج سيستغرق عامًا واحدًا، يمكن تنظيم الإذن بمدة تتوافق مع ذلك.

ج) الإعفاءات من حيث التأمين الصحي والإمكانيات المادية

وفقًا للبيان الرسمي لإدارة الهجرة:

لا يُطلب شرط التأمين الصحي بشكل إضافي من الأجانب الذين يوثقون أنهم قد دفعوا جميع تكاليف العلاج.

من الأجانب الذين تُغطى نفقات إقامتهم أو إعاشتهم أو المتعلقة بصحتهم من قبل المؤسسات والمنظمات الحكومية المعنية خلال فترة العلاج، لا يُطلب تحديد القدرة المالية ولا شرط التأمين الصحي الساري.

في الحالات التي لا يمكن فيها الاستفادة من هذه الإعفاءات، ووفقًا للقاعدة العامة السارية في تصاريح الإقامة قصيرة الأجل، يجب تقديم تأمين صحي ساري المفعول (تأمين صحي خاص، وثيقة توفير من SGK، وثيقة ضمن اتفاقية ضمان اجتماعي ثنائية، أو وثيقة طلب تأمين صحي عام GSS).

المستندات المطلوبة — قائمة مراجعة الطلب (Checklist)

القائمة التالية قد تختلف حسب نوع الطلب (التقديم الأول / التجديد / التحويل) وطلب مديرية الولاية. قبل كل طلب، يجب الاعتماد على قائمة المستندات الخاصة بالشخص التي ينتجها نظام الإقامة الإلكترونية في نهاية الطلب.

مستندات عامة (لجميع طلبات الإقامة قصيرة الأجل)

نموذج طلب تصريح الإقامة (يُملأ ويُطبع عبر نظام الإقامة الإلكترونية؛ ويُوقع من قبل الأجنبي أو ممثله القانوني/محاميه)

أصل ونسخة من جواز السفر أو الوثيقة التي تحل محل جواز السفر (بما في ذلك الصفحات التي تظهر معلومات الهوية، الصورة، ختم الدخول الأخير، ومدة الصلاحية — يُتوقع أن يكون جواز السفر ساري المفعول لمدة أطول بما يكفي من مدة الإذن المطلوبة)

صورة بيومترية (عادةً 4 صور؛ التقطت خلال الـ 6 أشهر الأخيرة، بخلفية بيضاء)

إقرار بامتلاك إمكانيات مادية كافية ومنتظمة (قد تطلب الإدارة وثيقة داعمة — كشف حساب بنكي وما إلى ذلك؛ لا يُطلب لمن تُغطى نفقاتهم من قبل مؤسسة عامة)

وثيقة العنوان/الإقامة: وثيقة مكان الإقامة (السكن) أو عقد إيجار مصدق من كاتب العدل؛ وثيقة تتعلق بالإقامة إذا كنت تقيم في فندق/مستشفى

تأمين صحي ساري المفعول (يُعفى من هذا الشرط من يثبت أنه دفع نفقات العلاج، ومن تتكفل مؤسسة عامة بتغطية نفقاته)

إيصال دفع رسوم تصريح الإقامة وتكلفة البطاقة (في نطاق القانون رقم 492 الخاص بالرسوم؛ يجب التأكد من المبالغ وقت التقديم لأنها قد تتغير سنويًا ووفقًا للجنسية)

سجل عدلي (سجل جنائي) في حال طلبه (معتمد بأبوستيل/مصدق قنصلي ومترجم إلى التركية ومصدق من كاتب العدل)

وثائق خاصة بغرض العلاج

وثيقة قبول/علاج من المستشفى: يجب الحصول عليها من مستشفى حكومي أو خاص سيتم تلقي العلاج فيه؛ وثيقة توضح أنه تم تسجيل الدخول إلى المستشفى وبدء العلاج

أن توضح هذه الوثيقة مدة العلاج بشكل واضح

أن تكون الوثيقة موقعة من قبل كبير الأطباء وطبيب، ومختومة/ممهورة بختم رسمي

معلومات/وثائق طبية إضافية يمكن أن تطلبها الإدارة عند الحاجة (من المستشفى أو المؤسسة الحكومية ذات الصلة)

وثيقة تثبت دفع نفقات العلاج/التي ستُدفع (إذا سيتم الاستفادة من إعفاء التأمين الصحي)

للمرافقين

وثائق طلب المرافق التي تم إعدادها باسمه وفقًا للأحكام العامة (جواز السفر، الصورة، العنوان، إلخ.)

وثيقة توضح علاقة المرافقة

لا يُشترط وجود تأمين صحي ساري المفعول في طلب تصريح الإقامة لـ مرافقي الأجانب الذين يأتون في نطاق المادة 14 الملحقة بالقانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359 والذين لا يتجاوز عددهم شخصين

ملاحظة للتحقق المزدوج: تم تأكيد المعايير المتعلقة بوثيقة العلاج المذكورة أعلاه (سجل الدخول + وثيقة بدء العلاج، إظهار مدة العلاج، توقيع كبير الأطباء والطبيب، ختم/ختم) بالإضافة إلى إعفاءات التأمين الصحي والإمكانيات المادية، بتصريح رسمي من رئاسة إدارة الهجرة بعنوان “أنواع تصاريح الإقامة”. يجب ألا يُنسى أنه في حال الحصول على وثائق أجنبية من خارج البلاد، قد يكون مطلوبًا خاتم الأبوستيل / تصديق القنصلية وترجمة تركية مصدقة من كاتب العدل.

عملية التقديم خطوة بخطوة

طلب الإقامة الإلكتروني المسبق: يتم ملء نموذج الطلب من العنوان https://e-ikamet.goc.gov.tr. يمكن تقديم الطلب من قبل الأجنبي نفسه، أو ممثله القانوني، أو محاميه بوكالة.

الحصول على موعد: يحدد النظام يوم وتاريخ الموعد في نهاية الطلب. (في الولايات المزدحمة مثل إسطنبول وأنطاليا وإزمير، يمكن تحديد الموعد بعد عدة أسابيع أو أشهر.)

إعداد الوثائق: يتم استكمال الوثائق الموجودة في قائمة التحقق أعلاه حتى يوم الموعد.

تقديم الطلب إلى إدارة الهجرة في الولاية/المنطقة: في يوم وساعة الموعد، يتم تقديم الطلب مع الوثائق المطلوبة إلى المديرية الإقليمية المعنية (أو نقطة التقديم المعتمدة).

دفع رسوم الرخصة وبطاقة الإقامة: يتم دفع رسوم تصريح الإقامة وتكلفة البطاقة؛ وتُضاف إيصال الدفع إلى الملف.

التقييم والنتيجة: يتم تقييم الطلب؛ إذا كانت النتيجة إيجابية، يتم إرسال بطاقة تصريح الإقامة عبر PTT إلى العنوان المعلن.

تسجيل العنوان: يتعين على الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة تسجيل عناوينهم في نظام تسجيل العناوين خلال الفترة المنصوص عليها في اللوائح (على الرغم من وجود فترات خاصة مثل 20 يوم عمل لتصريح الإقامة لأسباب إنسانية)؛ يجب عدم إهمال هذا الالتزام.

المدة، التمديد والإلغاء

المدة: يتم تنظيم تصريح الإقامة قصيرة الأجل للأغراض الصحية وفقًا لمدة العلاج. بشكل عام، يمكن منح تصاريح الإقامة قصيرة الأجل لمدة أقصاها سنتان في كل مرة؛ ومع ذلك، فإن العامل الحاسم في مبرر العلاج هو مدة العلاج المحددة في وثيقة المستشفى.

التمديد: إذا كان العلاج مستمرًا، يمكن تقديم طلب تمديد بوثيقة المستشفى الحديثة. في حالة التمديد، يجب توثيق استمرار مبرر العلاج الذي يستند إليه التصريح.

أسباب الرفض / الإلغاء / عدم التمديد (YUKK م. 33):

عدم استيفاء واحد أو أكثر من الشروط المطلوبة أو زوالها (مثل انتهاء العلاج)،

الكشف عن أن التصريح يُستخدم لغير الغرض الذي مُنح من أجله (الخطر الأكثر أهمية: القدوم بتصريح علاج والعمل فعليًا)،

وجود قرار سارٍ بالترحيل أو حظر دخول البلاد بحقه،

ارتكاب انتهاك فيما يتعلق بمدة الإقامة في الخارج.

نظرًا لأن استخدام التصريح لغير الغرض المخصص له قد لا يؤدي فقط إلى إلغاء التصريح الحالي، بل قد يؤدي أيضًا إلى تقييم سلبي في الطلبات اللاحقة، لذا من الضروري الانتقال إلى نوع التصريح الصحيح، خاصة إذا كانت هناك نية للعمل (انظر أدناه).

هل يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل بعد الإقامة لأغراض صحية؟

هذه إحدى القضايا الأكثر إرباكًا والتي تؤدي إلى فقدان العديد من الحقوق عمليًا. دعونا نفصلها بوضوح.

1) تصريح الإقامة لا يمنح وحده الحق في العمل

وفقًا لقانون القوى العاملة الدولية رقم 6735، يحل تصريح العمل أو الإعفاء من تصريح العمل محل تصريح الإقامة؛ ولكن العكس ليس صحيحًا. حيازة تصريح إقامة لأغراض صحية لا تمنح الشخص الحق في العمل في تركيا. للعمل في تركيا، من الضروري الحصول على تصريح عمل منفصل ومستقل عن تصريح الإقامة. التواجد في البلاد بتصريح علاج والعمل فعليًا، قد يؤدي إلى إلغاء التصريح الحالي بحجة “الاستخدام لغير الغرض المخصص”، بالإضافة إلى غرامة إدارية على صاحب العمل وعملية ترحيل للأجنبي.

2) الانتقال إلى تصريح العمل من داخل البلاد ممكن — ولكن هناك شرط مدة حاسم

يتم تقديم طلب تصريح العمل، كقاعدة عامة، من قبل صاحب العمل عبر نظام التصاريح الإلكتروني التابع لوزارة العمل والضمان الاجتماعي (لا يمكن للأجنبي التقديم بشكل فردي؛ يقوم صاحب العمل أو شركة استشارية مفوضة بتقديم الطلب).

هناك طريقتان للتقديم:

التقديم من خارج البلاد: يقوم الأجنبي بتقديم طلب للحصول على تأشيرة/تصريح عمل إلى الممثلية التركية الخارجية (القنصلية) في البلد الذي يتواجد فيه؛ وفي الوقت نفسه، يكمل صاحب العمل الطلب إلى الوزارة من داخل البلاد.

التقديم من داخل البلاد: في حال وجود الأجنبي في تركيا، يمكن تقديم طلب تصريح العمل من داخل البلاد أيضًا. ولكن لهذا الغرض، يجب أن يكون لدى الأجنبي تصريح إقامة ساري المفعول في تاريخ التقديم ومدة صلاحيته لا تقل عن ستة أشهر.

هذه هي النقطة الأساسية في تصريح الإقامة لأغراض صحية:

بما أن تصريح الإقامة لأغراض صحية يتم تنظيمه “بما يتناسب مع مدة العلاج”، فقد يكون قصير الأجل في معظم الأحيان. إذا كان تصريح الإقامة لأغراض صحية الذي تم الحصول عليه أقل من ستة أشهر، فلا يمكن تقديم طلب تصريح عمل من داخل البلاد؛ وفي هذه الحالة، يجب تقديم الطلب من خارج البلاد (عبر القنصلية).

في المقابل، إذا تم الحصول على تصريح إقامة لأغراض صحية صالح لمدة لا تقل عن ستة أشهر بسبب مدة العلاج، وكان هذا التصريح لا يزال ساري المفعول وقت التقديم، يمكن لصاحب العمل تقديم طلب تصريح العمل من داخل البلاد.

بالإضافة إلى ذلك، في الممارسة العملية، تقبل الإدارة عمومًا تصاريح الإقامة بخلاف إقامة الطلاب في طلبات تصريح العمل من داخل البلاد؛ ولكن هذه ممارسة تعتمد على التقييم الملموس للإدارة، وشرط الصلاحية لمدة ستة أشهر هو بمثابة بوابة في جميع الأحوال.

3) استراتيجية عملية

إذا كان من المتوقع أن تكون عملية العلاج طويلة وكانت هناك نية للعمل بعدها، فإن الحصول على تصريح لأغراض صحية صالح لمدة لا تقل عن ستة أشهر، يسهل الانتقال إلى تصريح العمل من داخل البلاد في المستقبل.

عند الموافقة على تصريح العمل، بما أن هذه الوثيقة تحل محل تصريح الإقامة، فلا تكون هناك حاجة للحصول على تصريح إقامة جديد بشكل منفصل.

عندما يتم الموافقة على تصريح العمل من داخل البلاد، يجب متابعة الالتزامات مثل تقديم إقرار بدء العمل للمؤمن عليه خلال 30 يومًا من تاريخ الموافقة على التصريح.

الإطار القضائي في نزاعات الإقامة/الإدارية القائمة على أسباب صحية

فيما يتعلق برفض طلبات تصريح الإقامة لأسباب صحية، يصعب العثور في المصادر المفتوحة على قرار نهائي صادر عن محكمة عليا ابتدائية يحسم هذه المسألة بشكل مباشر وحصري. ومع ذلك، يمكن استنتاج العناوين الرئيسية التي تتركز عليها النزاعات في مثل هذه الطلبات، من نهج القضاء الإداري والمحكمة الدستورية فيما يتعلق بالنزاعات الإدارية القائمة على عذر صحي والقيمة القانونية للتقارير الطبية:

إصدار التقرير الطبي من قبل الجهة المختصة واستيفائه الشروط الإجرائية: حيث يمكن للإدارة تحديد وضع ومجالات اختصاص المؤسسات التي تقدم الخدمات الصحية بموجب إجراءات تنظيمية؛ وأن لا يُطلب التقرير لمجرد وجوده، بل يجب أن يستوفي المعايير الفنية الواردة في التشريعات ذات الصلة.

كفاية محتوى التقرير: يجب أن يوضح التقرير بوضوح جدية الحالة وضرورتها لقبول العذر الصحي.

الأمان القانوني والتوقع المشروع: عند قيام الإدارة بتغيير المعايير في مجال الصحة، فإن عدم تضمينها أحكامًا انتقالية تحمي الأشخاص الذين تصرفوا بناءً على اللوائح المعمول بها، قد يشكل مخالفة للقانون بسبب “التنظيم الناقص”.

حدود السلطة التقديرية للإدارة: للإدارة سلطة مراعاة الموارد العامة ومتطلبات الخدمة، ولكن هذه السلطة مقيدة بمبادئ التناسب والتعليل.

تحذير هام (استخدام السوابق القضائية): إذا تمت الإشارة إلى قرار Yargıtay / BAM / Danıştay / AYM في عريضة أو منشور، فيجب التحقق من رقم القرار وتاريخه وأسبابه بدقة من مصادر رسمية أو موثوقة مثل UYAP / Kazancı / Lexpera. لا ينبغي استخدام الإشارات إلى قرارات مبنية على الذاكرة أو غير مؤكدة. العناوين أعلاه مذكورة كمواضيع للنزاعات بدلاً من ملخصات القرارات المحددة؛ يجب تأكيد كل قرار سيتم استخدامه في العريضة بشكل منفصل.

لماذا يعتبر دعم المحامي المتخصص ضروريًا؟

على الرغم من أن طلبات تصريح الإقامة لأغراض صحية قد تبدو بسيطة للوهلة الأولى، إلا أنها تنطوي على العديد من المخاطر الفنية:

تقديم الطلب قبل انتهاء مدة الإقامة القانونية وعبر القناة الصحيحة (e-ikamet)،

أن تستوفي وثيقة المستشفى المحتوى المطلوب بموجب التشريعات (المدة، التوقيع، الختم)،

التبرير الصحيح للإعفاءات الخاصة بالتأمين الصحي والإمكانيات المادية،

إذا كان الهدف في المستقبل هو الحصول على تصريح عمل، فيجب تخطيط التصريح ليكون صالحًا لمدة ستة أشهر على الأقل،

في حالة الرفض، وضع استراتيجية للاعتراض في الوقت المناسب و دعوى الإلغاء.

أي خطأ إجرائي في هذه العمليات يمكن أن يؤدي إلى رفض الطلب وفقدان حقوق يصعب تعويضها. يقدم مكتب 2M Hukuk للمحاماة، من مكتبه في توزلا، خدمات الاستشارة والتوكيل لموكليه الأجانب في قضايا قانون الأجانب، وطلبات تصاريح الإقامة والعمل، والدعاوى الإدارية التي ترفع ضد هذه الإجراءات، وذلك بشكل أساسي في مناطق بينديك، كارتال، مالتيبي و جبزي/كوجالي.

الأسئلة المتكررة (FAQ)

لقد دخلتُ كـسائح، وسيتجاوز علاجي 90 يومًا. هل أحتاج إلى الحصول على تأشيرة جديدة؟ لا. قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك أو فترة الإعفاء من التأشيرة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إذن إقامة قصيرة الأجل لأسباب علاجية عبر نظام الإقامة الإلكترونية (e-ikamet). العامل الحاسم هو تقديم طلبك ضمن فترة إقامتك القانونية وتقديم وثيقة مستشفى تثبت علاجك.

أدفع تكاليف علاجي بنفسي. هل ما زلت أحتاج إلى تأمين صحي؟ إذا قمت بتوثيق أنك دفعت جميع تكاليف العلاج، فلا يُطلب شرط التأمين الصحي بشكل إضافي.

هل يمكنني العمل بينما لدي إذن إقامة صحي؟ لا. إذن الإقامة لأغراض صحية لا يمنح حق العمل. للعمل، يجب الحصول على إذن عمل منفصل؛ وإلا فقد يتم إلغاء إذن إقامتك بسبب استخدامه لغرض غير مخصص له.

كيف يمكنني الانتقال من إذن الإقامة الصحي إلى إذن العمل؟ يقوم صاحب العمل بتقديم طلب إذن العمل. لتقديم طلب من داخل البلاد، يجب أن يكون لديك إذن إقامة ساري المفعول وغير منتهي الصلاحية لمدة ستة أشهر على الأقل وقت تقديم الطلب. إذا كان إذن إقامتك أقل من ستة أشهر، فيجب تقديم الطلب من خارج البلاد (القنصلية).

هل يوجد شرط تأمين لمرافقي أيضًا؟ لا يُطلب تأمين صحي ساري المفعول في طلب إذن الإقامة من ما يصل إلى مرافقين اثنين لأولئك الذين يأتون في نطاق المادة 14 المضافة من القانون رقم 3359. تخضع إجراءات المرافقين الآخرين للأحكام العامة.

هل يمكن لمحاميي تقديم طلبي؟ نعم. يمكن تقديم الطلب من قبل الأجنبي نفسه، أو ممثله القانوني، أو المحامي المخول بموجب وكالة.

الخاتمة

تصريح الإقامة قصيرة الأجل لأغراض الصحة (العلاج) هو مسار طلب صالح ومستقل معترف به بموجب المادة 31/1-(و) من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK) للأجانب القادمين إلى تركيا للعلاج والذين سيتجاوزون مدة التأشيرة/الإعفاء. يمكن للأجانب القادمين بتأشيرة سياحية أو إعفاء من التأشيرة أيضًا التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح قبل انتهاء مدة إقامتهم القانونية وبتقديم وثيقة قبول/علاج من المستشفى. التصريح لا يمنح حق العمل؛ أما الانتقال إلى تصريح عمل، فهو ممكن ولكنه مشروط بوجود تصريح إقامة ساري المفعول لمدة ستة أشهر على الأقل. التخطيط السليم للعملية يقلل من خطر الرفض ويفتح الطريق للانتقال إلى تصريح عمل في المستقبل.

هذه المقالة لأغراض إعلامية عامة ولا تشكل استشارة قانونية. يجب تقييم كل حالة محددة في سياق ظروفها الخاصة. للحصول على معلومات حول التشريعات الحالية، ومبالغ الرسوم، وتطبيقات المديرية الإقليمية، يُنصح بالحصول على تأكيد من المصادر الرسمية لرئاسة إدارة الهجرة.

مكتب محاماة 2M للقانون — توزلا / إسطنبول · بنديك · كارتال · مالتبه · جبزي – كوجالي