Зарубежное заимствование – Подробная информационная таблица (по данным законодательства)
1. Общая цель и правовая основа
Тема
Подробное описание
Источник
Что такое зачет стажа за рубежом
Это практика социального обеспечения, которая позволяет считать определенные периоды, проведенные за границей, как периоды страхового стажа, полученного в Турции. Благодаря этой системе граждане Турции, работающие или проживающие за границей, могут включить эти периоды в свой пенсионный стаж в Турции, уплачивая взносы в SGK.
Закон № 3201, ст. 1
Цель зачета стажа
Обеспечить гражданам Турции, работающим за границей, возможность пользоваться правами социального обеспечения в Турции и дать им возможность накопить необходимое количество страховых дней для выхода на пенсию.
Закон № 3201
Предоставляемые права
Периоды, приобретенные путем зачета стажа за границей, учитываются при назначении пенсии по старости (пенсии по возрасту), пенсии по инвалидности и пенсии по случаю потери кормильца.
Закон № 5510, ст. 28, ст. 32
Сфера применения
Периоды, проведенные в странах, с которыми Турция имеет соглашения о социальном обеспечении, или в странах, с которыми таких соглашений нет, могут быть включены в зачет стажа.
Руководство SGK по зачету стажа за рубежом
2. Основные условия зачета стажа за рубежом
Условие
Подробное описание
Источник
Быть гражданином Турции
Для подачи заявления на зачет стажа лицо должно быть гражданином Турции на дату подачи заявления. Однако право на зачет стажа также сохраняется за лицами, которые родились гражданами Турции, но вышли из гражданства по разрешению.
Закон № 3201, ст. 1
Наличие периодов за границей
Для возможности зачета стажа необходимо наличие периодов страхования, безработицы или пребывания в качестве домохозяйки, проведенных за границей.
Закон № 3201
Документальное подтверждение периодов
Обязательно подтверждение периодов за границей документами, выданными официальными учреждениями. Эти документы рассматриваются и принимаются Учреждением социального страхования (SGK).
Положение о применении SGK
Подача письменного заявления
Необходимо подать письменное заявление о зачете стажа в SGK. Без подачи заявления процесс зачета стажа не может быть начат.
Положение SGK о зачете стажа
3. Лица, имеющие право на зачет стажа
Группа лиц
Подробное описание
Источник
Граждане Турции
Граждане Турции, работавшие или проживавшие за границей, имеют право на зачет стажа.
Закон № 3201, ст. 1
Владельцы «голубых карт»
Лица, родившиеся гражданами Турции, но отказавшиеся от гражданства с разрешения на выход, также имеют право на зачет стажа.
Закон № 3201
Лица с двойным гражданством
Лица, имеющие гражданство другой страны, пока сохраняется их турецкое гражданство, также могут зачесть стаж.
Руководство SGK по зачету зарубежного стажа
Правопреемники
Правопреемники умершего застрахованного лица, являющиеся гражданами Турции, также могут зачесть стаж при определенных условиях.
Закон № 3201, ст. 3
4. Лица, которые не могут воспользоваться правом на зачет стажа
Группа лиц
Подробное описание
Источник
Лица, вышедшие на пенсию
Лица, которым назначена ежемесячная пенсия в соответствии с законодательством о социальном обеспечении Турции, не могут зачесть стаж.
Руководство SGK
Лица, получившие право на пенсию
Лица, подавшие заявление на назначение ежемесячной пенсии и получившие на нее право, не могут зачесть стаж.
Принципы применения SGK
5. Покупка стажа для умершего застрахованного лица
Тема
Подробное объяснение
Источник
Право правообладателей на покупку стажа
Периоды, проведенные умершим застрахованным лицом за границей, могут быть выкуплены правообладателями, являющимися гражданами Турции.
Закон № 3201, ст. 3
Требование к гражданству
Правообладатель должен быть гражданином Турции на дату подачи заявления о покупке стажа.
Руководство SGK
Правообладатели с двойным гражданством
Они могут осуществлять покупку стажа, пока сохраняется их турецкое гражданство.
Разъяснение SGK
Правообладатели с «Голубой картой»
Они не могут осуществлять покупку стажа, так как не являются гражданами Турции на дату подачи заявления о покупке стажа.
Руководство SGK
6. Периоды, подлежащие выкупу
Тип периода
Подробное описание
Источник
Периоды застрахованной работы
Периоды работы в качестве застрахованного лица на рабочем месте за границей подлежат зачету в стаж.
Закон № 3201
Периоды безработицы
Периоды безработицы, имевшие место между или после периодов застрахованной работы, могут быть зачтены в стаж на срок не более одного года для каждого периода.
Руководство SGK
Периоды домохозяйки
Периоды, в течение которых женщины проживали за границей и не работали, считаются периодами домохозяйки и могут быть зачтены в стаж.
Закон № 3201
7. Периоды, не подлежащие зачету в стаж
Период
Подробное описание
Источник
Периоды до 18 лет
Периоды, проведенные за границей до достижения 18 лет, не могут быть засчитаны.
Руководство SGK
Периоды до гражданства
Периоды, прошедшие до получения турецкого гражданства, не подлежат зачету.
Закон № 3201
Периоды после утраты гражданства
Периоды, прошедшие после выхода из гражданства, не могут быть засчитаны.
Применение SGK
Периоды, совпадающие с периодами уплаты взносов в Турции
Если в тот же период была застрахованная работа в Турции, эти периоды не могут быть засчитаны.
Руководство SGK
Периоды временного поручения
Временные командировки в рамках соглашений о социальном обеспечении не подлежат зачету.
Закон № 5510 ст. 10
8. Заявление на зачет стажа
Тип заявления
Подробное описание
Источник
Подача заявления
Необходимо подать в SGK «Заявление о запросе внешнего заимствования».
Формы SGK
Подача по почте
Документы могут быть отправлены в SGK по почте.
Руководство SGK
Заявление через e-Devlet
В некоторых случаях возможно электронное заявление.
Услуга SGK e-Devlet
По электронной почте или факсу
Заявления, поданные этими методами, недействительны.
Пояснение SGK
9. Определение даты подачи заявления
Ситуация
Описание
Источник
Прямое заявление
За основу берется дата регистрации документа в SGK.
Руководство SGK
Заказная почта
Дата отправки по почте считается датой подачи заявления.
Пояснение SGK
Заявление через e-Devlet
Дата операции считается датой подачи заявления.
SGK
10. Расчет суммы заимствования
Критерий
Подробное описание
Источник
Метод расчета
Сумма задолженности составляет 45% от выбранного дневного базового дохода.
Закон № 5510, ст. 82
Дневной нижний предел (2026)
495,45 TL
SGK
Дневной верхний предел (2026)
4.459,05 TL
SGK
11. Срок оплаты
Тема
Описание
Источник
Срок оплаты
Оплата должна быть произведена в течение 3 месяцев с момента уведомления.
Руководство SGK
Если оплата не произведена в срок
Задолженность считается недействительной, и требуется повторная подача заявления.
SGK
12. Возврат суммы задолженности
Статус
Описание
Источник
Отказ
Задолженность может быть аннулирована по письменному заявлению.
SGK
Возврат
Уплаченная сумма возвращается без процентов.
SGK
Если пенсия назначена
Возврат невозможен.
SGK
13. Статус застрахованного лица
Дата
Статус
Источник
После 01.08.2019
Периоды начисления задолженности засчитываются в рамках Bağ-Kur (4/1-b).
Закон № 5510
Почему необходима поддержка юриста-эксперта?
Процедуры оформления задолженности за рубежом и выхода на пенсию из Турции на практике являются гораздо более техническим и сложным процессом, чем кажется. Многие юридические детали, такие как периоды, за которые может быть начислена задолженность, даты получения гражданства, записи о въезде-выезде по паспорту, документы о трудовой деятельности в зарубежной стране, процедуры подачи заявления в SGK и статус страхования, в котором будет оцениваться задолженность, могут напрямую влиять на результат выхода на пенсию. Ошибки, такие как неправильно поданное заявление, предоставление неполных документов или пропуск срока оплаты, могут привести к признанию процедуры начисления задолженности недействительной и серьезной задержке в пенсионном плане.
Поэтому при осуществлении зарубежного заимствования и пенсионного планирования крайне важно, чтобы процесс осуществлялся при поддержке консультанта по зарубежным пенсиям или юриста по зарубежным пенсиям. Особенно такие вопросы, как гражданство, записи о работе за границей, определение статуса SGK и расчет стоимости взносов, требуют экспертного подхода.
Юридическая фирма 2M Hukuk Avukatlık Ofisi, являясь стамбульской юридической фирмой, оказывающей профессиональную поддержку своим клиентам в области зарубежных заимствований и права социального обеспечения, предоставляет консультации по правильному планированию процесса подачи заявок, подготовке необходимых документов и разрешению возможных юридических споров. Для граждан, проживающих за границей, особенно в рамках услуги консультации по зарубежным пенсиям, получение квалифицированной юридической поддержки по оценке пенсионных условий и правильному выполнению процедур SGK крайне важно для предотвращения потери прав.
