مقدمة

ما هي مدة الصلح القضائي (الكونكورداتو)، وما هي مراحل هذه المدة؟ تدرس هذه الدراسة الفترات القانونية لعملية الصلح القضائي والمراحل التي تتكون منها هذه الفترات، بناءً على مصادر الأدبيات المقدمة. تعتمد الدراسات على نظام مهلة الصلح القضائي الحالي الذي تشكل بعد التعديلات التي أجريت في عام 2018 بموجب القانون رقم 7101. وتوضح الدراسة أن عملية الصلح القضائي سيتم تناولها في ثلاث فترات زمنية أساسية: المهلة المؤقتة، والمهلة النهائية، ومرحلة التصديق.

وفقًا للمعلومات الواردة في الأدبيات، تتكون عملية الصلح القضائي من مراحل متتالية مع إمكانيات للتمديد. تبدأ العملية بقرار المهلة المؤقتة الذي تصدره المحكمة، وتستمر بالمهلة النهائية، وقد تنتهي بإجراءات التصديق.

1. الهيكل المرحلي لمدد الصلح القضائي

أدت التعديلات القانونية التي صدرت عام 2018 إلى جعل فترة التسوية القضائية (كونكورداتو) ذات هيكل ثنائي: مهلة مؤقتة ومهلة نهائية. قبل هذا التعديل، كانت مهلة التسوية القضائية تتكون من مرحلة واحدة. قبل تعديل عام 2018، كانت المهلة منظمة تحت عنوان “المهلة” في المادة 287 دون تمييز بين المؤقتة والنهائية. في حال توفر الشروط، كانت محكمة قانون التنفيذ تمنح المدين مهلة ثلاثة أشهر. بناءً على اقتراح المفوض، كان من الممكن تمديد هذه الفترة لشهرين. وبالتالي، كانت المهلة تتكون من خمسة أشهر. ولكن مع تعديل عام 2018، تم تقسيم المهلة إلى قسمين: “المهلة المؤقتة” في المادة 287، و”المهلة النهائية” في المادة 289. يتيح هذا الهيكل المرحلي فحص الوضع المالي للمدين بشكل أكثر تفصيلاً وتقييم فرص نجاح التسوية القضائية (كونكورداتو) بطريقة أكثر صحة.

2. مرحلة المهلة المؤقتة

تُنظم المهلة المؤقتة، وهي الخطوة الأولى في عملية التسوية القضائية (كونكورداتو)، في المادة 287 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK).

المدة والتمديد: المدة، كقاعدة عامة، هي 3 أشهر. في الفقرة الرابعة من المادة 287 من قانون التنفيذ والإفلاس، يُنص على منح مهلة مؤقتة لمدة ثلاثة أشهر، وأنه إذا لزم الأمر، يمكن تمديد هذه الفترة لشهرين إضافيين. لذلك، لا يمكن أن تتجاوز المهلة المؤقتة خمسة أشهر كحد أقصى.

طلب التمديد: صلاحية طلب التمديد محدودة. لا يملك الدائن صلاحية طلب تمديد فترة المهلة المؤقتة. لا يمكن أن تتجاوز المدة الإجمالية للمهلة المؤقتة خمسة أشهر. يمكن تقديم طلب التمديد من قبل المدين أو المفوض المؤقت. في حال قدم المدين الطلب، يُؤخذ رأي المفوض المؤقت.

3. مرحلة المهلة النهائية

بعد انتهاء المهلة المؤقتة، وإذا تبين أن تسوية الإفلاس (الكونكورداتو) يمكن أن تنجح، تمنح المحكمة المدين مهلة نهائية.

المدة والتمديد: وفقاً للمادة 289 من قانون التنفيذ والإفلاس، مدة المهلة النهائية هي سنة واحدة. إذا توصلت المحكمة إلى قناعة بأن تسوية الإفلاس يمكن أن تنجح، فإنها تمنح المدين مهلة نهائية مدتها سنة واحدة. يمكن تمديد هذه المدة بقرار من المحكمة بناءً على تقرير مفصل وطلب من المفوض، في “الظروف الخاصة التي تنطوي على صعوبات”، لمدة تصل إلى ستة أشهر. في هذه الحالة، تصل المهلة النهائية الإجمالية إلى 18 شهراً.

نقاش حول طبيعة المدة السنوية: توجد آراء مختلفة في الأدبيات القانونية حول ما إذا كانت المهلة النهائية التي تمنحها المحكمة لمدة سنة واحدة هي مدة قصوى أم مدة ثابتة.

رأي المدة الثابتة: يدافع بعض المؤلفين عن أن النص الواضح للقانون الذي ينص على “تُمنح المدين مهلة نهائية مدتها سنة واحدة” لا يمنح سلطة تقديرية.

رأي المدة القصوى: وفقًا لرأي آخر، يجب اعتبار هذه المدة كحد أقصى، وينبغي أن تكون المحكمة قادرة على الحكم بمدة أقصر. لا ينبغي فهم النص الوارد في قانون التنفيذ والإفلاس على أنه يوجب على المحكمة منح مهلة نهائية مباشرة لمدة سنة واحدة في كل طلب تسوية إفلاس؛ بل يجب اعتبار أن القانون ينظم الحد الأقصى للمدة. يهدف هذا الرأي إلى منع المدين من الوقوع في الإهمال.

4. إجراءات التصديق والمدة الإجمالية

خلال المهلة النهائية، يُعقد اجتماع الدائنين ويتم التصويت على مشروع التسوية القضائية (كونكورداتو). في حال قبول المشروع، يُطلب التصديق عليه من المحكمة. قد تؤثر هذه العملية القضائية أيضًا على المدة الإجمالية لمهلة التسوية القضائية. بالإضافة إلى هذه الفترات الإجمالية للمهلة المؤقتة والنهائية البالغة ثلاثة وعشرين شهرًا، يمكن للمحكمة أن تقرر استمرار أحكام المهلة في الدعوى القضائية التي تُجرى بشأن التصديق على التسوية القضائية بموجب المادة 304 الفقرة 2 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)، وذلك لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، حتى يتم البت في تصديق التسوية القضائية. توفر هذه المدة الإضافية ضمانة ضد احتمال عدم اكتمال الإجراءات القضائية خلال فترات المهلة، خاصة في الملفات المعقدة.

الخلاصة

في ضوء المصادر الأدبية المقدمة، يمكن تلخيص مدة ومراحل عملية التسوية القضائية (كونكورداتو) على النحو التالي:

المراحل: تم تقسيم عملية التسوية القضائية، مع التغييرات القانونية في عام 2018، إلى مرحلتين أساسيتين هما “المهلة المؤقتة” و”المهلة النهائية”.

المدد الزمنية:

المهلة المؤقتة: 3 أشهر + تمديد شهرين = 5 أشهر كحد أقصى.

المهلة النهائية: سنة واحدة + تمديد 6 أشهر = 18 شهرًا كحد أقصى.

دعوى التصديق: إمكانية تمديد أحكام المهلة لـ 6 أشهر إضافية.

المدة الإجمالية: عند استخدام جميع إمكانيات التمديد، يمكن أن تصل المدة الإجمالية لمهلة التسوية القضائية (الكونكورداتو) حتى قرار التصديق إلى 29 شهرًا كحد أقصى. تشكل هذه الفترة إطارًا زمنيًا شاملاً مصممًا لتحسين الوضع المالي للمدين والتوصل إلى اتفاق مع الدائنين. يوجد أيضًا في الأدبيات نقاش فقهي حول ما إذا كانت فترة المهلة النهائية ثابتة أم قصوى. اقتراح مقال.

لماذا يعتبر دعم محامي التسوية القضائية (الكونكورداتو) المتخصص ضروريًا؟

تتميز عملية التسوية القضائية (الكونكورداتو) ببنية متعددة المراحل وتقنية، تشمل مهلة مؤقتة، ومهلة نهائية، وتمديدات، وإشراف المفوض، واجتماع الدائنين، ومحاكمة التصديق. حتى خطأ صغير في هذه العملية التي تتطلب خبرة عالية من الناحيتين القانونية والمالية، يمكن أن يؤدي إلى رفض التسوية القضائية (الكونكورداتو)، بل وحتى إفلاس المدين مباشرة. لذلك، يجب أن يتم إعداد وإدارة طلبات التسوية القضائية (الكونكورداتو) حتمًا بواسطة محامٍ متخصص في التسوية القضائية (الكونكورداتو).

يضمن محامي التسوية القضائية (الكونكورداتو) المتخصص ما يلي:

الإدارة الصحيحة لمدد المهلة المؤقتة والنهائية،

إعداد المشروع التمهيدي للتسوية القضائية (الكونكورداتو) بما يتوافق تمامًا مع القانون،

خلو البيانات المالية والمرفقات من الأخطاء،

التخطيط الاستراتيجي لضمان أغلبية الدائنين،

التوجيه الصحيح لتقارير المفوض وعمليات الخبراء،

وتقديم الدفاع المناسب للمعايير التي تبحث عنها المحكمة في مرحلة التصديق.

بدون هذا النهج الاحترافي، فإن احتمالية ارتكاب الأخطاء عالية جدًا ضمن نظام المهلة المعقد لعملية الصلح الواقي من الإفلاس.

مكتب 2M للمحاماة،
يقدم استشارات قانونية احترافية مع محامين متخصصين في الصلح الواقي من الإفلاس في مناطق إسطنبول – توزلا، بنديك، كارتال، مالتبه، جبزي، داريجا، تشاييروفا، ديلوفاسي، شيكربينار وتيبؤورين، وذلك في إجراءات طلب الصلح الواقي، والمهلة المؤقتة، والمهلة النهائية، والتصديق.

يقوم المكتب بإدارة كافة الإجراءات بفعالية، بدءًا من إعداد المشروع التمهيدي للصلح الواقي من الإفلاس وحتى إدارة عملية المفوض، ومن استراتيجية المهلة وحتى دعوى التصديق، مما يزيد بشكل كبير من احتمالية نجاح الصلح الواقي من الإفلاس.