Katkı payı alacağı ile katılma alacağı arasındaki fark nedir?

Katkı payı alacağı, 01.01.2002 öncesi mal ayrılığı rejiminde somut katkıya dayanır.
Katılma alacağı ise 01.01.2002 sonrası edinilmiş mallara katılma rejiminde, katkı şartı aranmaksızın kanundan doğar.

Ziynet eşyaları hangi alacak türüne girer?

Ziynet eşyaları kişisel maldır. Taşınmaz veya araç alımında kullanılmışsa değer artış payı alacağı doğurur.

Hiç çalışmayan veya ev hanımı olan eş katılma alacağı talep edebilir mi?

Evet. Katılma alacağı için çalışmak, gelir elde etmek veya mala katkı sağlamak şart değildir. Bu hak, 4721 sayılı TMK’dan doğan yasal bir haktır. Evlilik süresince ev işleri, çocuk bakımı ve aile düzeninin sağlanması da dolaylı katkı kabul edilir. Yargıtay’a göre, ev hanımı olan eşin katılma alacağı talebi tam ve eksiksiz olarak korunur.

Eşimin tüm malları kendi maaşıyla alınmışsa yine de katılma alacağı isteyebilir miyim?

Evet. Malların kimin maaşıyla alındığı önemli değildir. 01.01.2002 sonrası edinilen mallar, aksi ispat edilmedikçe edinilmiş mal sayılır ve diğer eş bu malların artık değerinin yarısını talep edebilir. “Ben aldım, ben ödedim” savunması, katılma alacağını ortadan kaldırmaz.

١. حق المطالبة بحصة المساهمة

يتعلق حق المطالبة بحصة المساهمة بالممتلكات المكتسبة في الفترة التي سبقت تاريخ 01.01.2002، حيث كان نظام الفصل بين الأموال سارياً بين الزوجين. وفقًا للمادة 170 من القانون المدني التركي رقم 743 (TKM)، هو الحق الذي ينشأ في هذه الفترة عندما يساهم أحد الزوجين في ممتلكات اكتسبها الآخر بمال أو بقيمة مادية يمكن قياسها بالمال (أو بخدمة).

طريقة الحساب: يتم تحديد نسبة ادخار كل من الزوجين من خلال إحضار مستندات تتعلق بفترات عملهما ودخولهما. يُحسب مبلغ المطالبة بضرب هذه النسبة في القيمة السوقية (القيمة العادلة) للعقار محل التصفية في تاريخ الدعوى.

أمثلة عملية:

دائرة القانون المدني الثامنة بالمحكمة العليا (2016/21531 أساسي): ذُكر أنه في حالة اكتمال دفعات التعاونية قبل 01.01.2002، سينشأ حق المطالبة بحصة المساهمة لصالح الزوج.

دائرة القانون المدني الثامنة بالمحكمة العليا (2014/10728 أساسي قرار): تم التأكيد على أنه يمكن الحكم بحق المطالبة بحصة المساهمة لمركبة تم الحصول عليها بتاريخ 12.12.2001 (خلال فترة الفصل بين الأموال)، وذلك بناءً على حساب يتم إجراؤه من خلال مستندات دخل المدعي.

دائرة القانون المدني الثامنة بالمحكمة العليا (2016/6747 أساسي قرار): في العقارات المكتسبة من أرباح تشغيل مقهى، حُكم بحق المطالبة بحصة المساهمة بالنظر إلى ثبات عمل المرأة المستمر خارج الأعمال المنزلية.

٢. حق المطالبة بحصة زيادة القيمة

ينشأ هذا النوع من المطالبات، المنظم في المادة 227 من القانون المدني التركي رقم 4721 (TMK)؛ عندما يساهم أحد الزوجين في اقتناء أو تحسين أو حماية ممتلكات تعود للآخر، دون الحصول على أي مقابل أو مقابل مناسب.

طريقة الحساب: يتم تحديد نسبة قيمة المساهمة في تاريخ تقديمها إلى القيمة الإجمالية للعقار في ذلك التاريخ. تُضرب هذه النسبة في القيمة السوقية للعقار في تاريخ التصفية (القرار). إذا كان هناك فقدان في القيمة، يتم أخذ القيمة الأصلية للمساهمة كأساس.

أمثلة ملموسة:

الدائرة الثامنة للطعون المدنية (2014/5161 أساس قرار): تم قبول مساهمة المدعي في شراء عقار عن طريق تقديم مجوهرات (بقيمة إجمالية 78,000 ليرة تركية) تلقاها من والدته وادخرها بنفسه، كحق في حصة زيادة القيمة.

الدائرة الثامنة للطعون المدنية (2017/11393 أساس ): خضعت التجديدات الأساسية التي أجراها الرجل على العقار الذي هو ملك شخصي للمرأة (تجديد المطبخ/الحمام، تركيب نظام تدفئة مركزي (كومبي)، PVC، أرضيات باركيه) لمطالبة بحصة زيادة القيمة.

الدائرة الثامنة للطعون المدنية (2012/4285 أساس قرار): في حال بيع المجوهرات وإجراء نفقات تحسين عند شراء العقار، فقد ذُكر أنه يجب احتساب هذه المساهمات الشخصية كحصة زيادة في القيمة.

3. مطالبة المشاركة (المشاركة في القيمة المتبقية)

وفقًا للمادتين 231 و 236/1 من القانون المدني التركي (TMK)، هو حق ينشأ في نطاق “نظام المشاركة في الأموال المكتسبة” الساري بعد تاريخ 01.01.2002. وهو حق الدائنية على نصف “القيمة الفائضة” المتبقية بعد خصم الديون المتعلقة بهذه الأموال من القيمة الإجمالية للأموال المكتسبة للزوج الآخر في تاريخ التصفية.

الميزة الأساسية: دين المشاركة ينشأ من القانون. لا يشترط أن يكون للزوج الذي يطالب بهذا الحق دخل أو أن يكون قد ساهم مساهمة ملموسة في اكتساب المال.

طريقة الحساب: (الأموال المكتسبة + القيم المراد إضافتها + مبالغ التسوية) – الديون = القيمة الفائضة. دين المشاركة هو نصف هذا المبلغ.

أمثلة عملية:

الدائرة المدنية الثانية لمحكمة الاستئناف العليا (2022/7816 E.): تقرر دفع مبلغ 170.000 ليرة تركية، وهو نصف قيمة العقار (340.000 ليرة تركية) في تاريخ الكشف، والذي تم تسجيله باسم المدعى عليه في عام 2012 وتم تحديده كمال مكتسب، كدين مشاركة.

الدائرة المدنية الثامنة لمحكمة الاستئناف العليا (2012/10180 E. K): حتى في حالة تدمير سيارة تم شراؤها أثناء الزواج بعد انتهاء نظام الملكية، فقد قُضي بوجوب منح نصف القيمة الفائضة المحسوبة على أساس مبلغ التأمين كدين مشاركة.

المحكمة العليا، الدائرة المدنية الثامنة (2013/18697 أساس، قرار): حُكم بوجود استحقاق مشاركة بنسبة النصف من القيمة المتبقية المحسوبة على قروض البنوك وأقساط الجمعيات التعاونية المدفوعة بعد عام 2002.

معلومات إضافية مستقاة من مصادر ثانوية

تم تجميع النقاط التالية من مصادر ثانوية بهدف توفير سياق إضافي في الحالات التي تكون فيها المعلومات في نصوص القرارات محدودة:

الأصول المشتراة بالائتمان: في حالة شراء العقار بالائتمان، يتم تحديد نسبة الديون غير المستحقة في تاريخ انتهاء نظام الملكية إلى إجمالي القرض؛ وبضرب هذه النسبة في قيمة العقار بتاريخ التصفية، يتم خصم مبلغ الدين ويتم حساب المستحق من المبلغ المتبقي (المحكمة العليا، الدائرة المدنية الثامنة 2015/3720 قرار).

القيم التي ستضاف (المادة 229 من القانون المدني التركي): تُدرج في التصفية، كما لو كانت الأصول لا تزال موجودة، الهبات غير المبررة التي تمت بدون موافقة الزوج الآخر خلال سنة واحدة قبل انتهاء نظام الملكية، أو التحويلات التي تمت بنية تقليل استحقاق المشاركة (المحكمة العليا، الدائرة المدنية الثامنة 2015/22114).

القواعد الإجرائية: في دعاوى تقسيم الأملاك، يجب أن يكون المبلغ المطلوب لكل عنصر من عناصر الملكية (عقار، مركبة، إلخ) موضحًا بوضوح في عريضة الدعوى أو خلال مرحلة المحاكمة؛ وإلا فلا يمكن للقاضي أن يصدر قرارًا بموجب مبدأ التقيد بالطلب (المحكمة العليا، الدائرة المدنية الثامنة 2015/7852 قرار).

تاريخ بدء الفائدة: ما لم يوجد اتفاق على خلاف ذلك، تُطبق الفائدة على دين المشاركة وحصة زيادة القيمة اعتبارًا من تاريخ انتهاء التصفية (القرار) (الاستئناف الثامن، 2020/2692).

لماذا يلزم دعم محامٍ متخصص؟

دعاوى تقسيم الممتلكات، هي أكثر دعاوى الطلاق تقنية وتلك التي تشهد أكبر قدر من فقدان الحقوق.
Öخاصة في طلبات حصة المساهمة، وحصة زيادة القيمة، ودين المشاركة:

الاستناد إلى نوع خاطئ من الديون

تحديد تاريخ 01.01.2002 بشكل خاطئ

عدم توضيح بنود المطالبة

استخدام طريقة حساب خاطئة

التحديد الخاطئ لتاريخ بدء الفائدة قد يؤدي إلى فقدان حقوق لا يمكن تعويضها. في الجانب الآسيوي من إسطنبول بشكل خاص، في مناطق توزلا، كارتال، بنديك، تيبي أورين، غبزة وتشايروفا
الملفات التي يديرها محامٍ متخصص في قانون الأسرة في دعاوى الطلاق وتقسيم الممتلكات، تؤدي إلى نتائج متوافقة مع اجتهادات المحكمة العليا ومستدامة. يقدم مكتب 2M للمحاماة،
في دعاوى تصفية نظام الملكية بعد الطلاق، وحصة المساهمة، ودين المشاركة، إدارة دعاوى استراتيجية وتقنية.