1. تعريف حق الحبس وطبيعته القانونية 

حق الحبس المنظم في المادة 950 وما يليها من القانون المدني التركي (TMK)؛ هو حق ضمان عيني (رهن) يمنح الدائن سلطة عدم إعادة مال مملوك للمدين وموجود في حيازة الدائن حتى سداد الدين، وتحويل هذا المال إلى نقود لغرض تحصيل دينه (المحكمة العليا، الدائرة 14، الهيئة العامة). في نطاق المادة 23 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)، يعتبر حق الحبس حق رهن (محكمة الاستئناف الإقليمية بأنطاليا، الدائرة 11).

2. الشروط الإجرائية لحق الحبس 

وفقًا للقرارات القضائية، يجب توافر الشروط القانونية التالية معًا لاستخدام حق الحبس:

الحيازة والرضا: يجب أن يحوز الدائن، برضا المدين، الأموال المنقولة أو الأوراق المالية المملوكة للمدين (المادة 950/1 من القانون المدني التركي). لا يمكن استخدام حق الحبس في الحالات التي يتم فيها الحصول على الحيازة دون رضا أو بالقوة (محكمة الاستئناف الإقليمية بأضنة، الدائرة 9).

استحقاق الدين: يجب أن يكون الدين موضوع حق الحبس مستحق الأداء (المحكمة العليا، الدائرة 14، الهيئة العامة). ومع ذلك، في حال إعسار المدين، يمكن استخدام هذا الحق حتى لو لم يكن الدين مستحق الأداء (المادة 952/1 من القانون المدني التركي، المحكمة العليا، الدائرة 23).

الارتباط بين الشيء والحق (الدين): يجب أن يكون هناك ارتباط طبيعي أو قانوني بين الشيء المحتجز والدين (محكمة الأناضول الثالثة في إسطنبول). في العلاقات التجارية بين التجار، إذا نشأت الحيازة والدين من العلاقة التجارية، يعتبر هذا الارتباط موجودًا بموجب القانون (المادة 950/2 من القانون المدني التركي، محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة 45).

قابلية التحويل إلى نقد: لا يمكن ممارسة حق الحبس إلا على المنقولات التي بطبيعتها قابلة للتحويل إلى نقد. لا يمكن تأسيس حق الحبس على الوثائق التي ليس لها قيمة اقتصادية، والتي تهم الأطراف فقط (مثل العقود، ووثائق الأرشيف، إلخ.) (محكمة الأناضول الثالثة في إسطنبول، محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة 45).

حسن النية: يشترط أن يكون الدائن حسن النية من بداية العلاقة وحتى لحظة ممارسة الحق، وأن يبذل العناية المتوقعة وفقًا لمقتضيات الوضع (الجمعية العامة للمحكمة العليا، محكمة النقض، الدائرة 14).

عدم وجود مانع قانوني أو تعاقدي: يجب ألا يكون حق الحبس محظورًا بموجب العقد بين الطرفين؛ كما يجب ألا يكون هناك وضع مخالف للنظام العام (المادة 951 من القانون المدني التركي، محكمة النقض، الدائرة 14).

3. مراحل وإجراءات ممارسة حق الحبس 

يجب اتباع المراحل التالية في عملية ممارسة حق الحبس وتحويله إلى نقد:

الاحتجاز والإخطار: يجب على الدائن إخطار المدين بأنه سيحتفظ بالشيء (برفضه إعادته) حتى يتم سداد الدين. يمكن أن يتم هذا الإخطار شفهياً، ولكن القيام به بموجب إخطار كاتب عدل يزيد من الضمان القانوني من حيث الإثبات (محكمة الاستئناف الإقليمية في أنطاليا، الدائرة 11، محكمة بكركوي الرابعة).

مسك سجل حق الحبس: خاصة في حالات مثل مستحقات الإيجار ورسوم التخزين، يمكن للدائن التقدم بطلب إلى دائرة التنفيذ بطلب مسك “سجل حق الحبس” يتضمن قائمة بالمنقولات الخاضعة لحق الحبس (مادة 270 من قانون الإجراءات التنفيذية والإفلاس، المحكمة التنفيذية السادسة في بقر كوي، محكمة الاستئناف العليا، الدائرة 23 المدنية).

إجراء التحويل إلى نقد: إذا لم يتم الوفاء بالدين ولم يُقدم ضمان كافٍ، يمكن للدائن، بإخطار المدين مسبقًا، أن يطلب تحويل الأشياء المحبوسة إلى نقد وفقًا لأحكام “التنفيذ عن طريق بيع الرهن المنقول” (المادة 953 من القانون المدني التركي، المحكمة التنفيذية السادسة في إزمير، المحكمة التنفيذية التاسعة عشرة في إسطنبول).

عملية المقاصة/الخصم: في بعض الحالات، يمكن أن يتم خصم قيمة الشيء الخاضع لحق الحبس (مثل قيمة الخردة) من الدين المستحق، ويمكن اتخاذ إجراءات بشأن الدين المتبقي (المحكمة التنفيذية الرابعة في قونيا).

4. حق الحبس في حالات خاصة

المحامون: وفقًا للمادة 166 من قانون المحاماة، يجوز للمحامين حبس الأموال والقيم التي يحصلونها نيابة عن موكليهم بمقدار أتعاب الوكالة والمصروفات. ولكن لاستخدام هذا الحق، يشترط أن يكون الدين مستحق الأداء، وإبلاغ الموكل دون تأخير، وأن يُستخدم حق الحبس بما يتناسب مع مبلغ الدين فقط (بشكل متناسب) (محكمة الاستئناف العليا، الدائرة 13 المدنية، الهيئة العامة الجزائية).

المؤجرون: في عقود إيجار العقارات، يحق للمؤجر، مقابل إيجار سنة كاملة مستحقة وستة أشهر جارية، حبس المنقولات الموجودة في العقار المؤجر (المادة 336 من قانون الالتزامات التركي، محكمة الاستئناف العليا، الدائرة 23 المدنية).

شركات النقل وأصحاب المستودعات: مقابل الديون الناشئة عن عقد الشحن أو عقد التخزين، يحق لهم حبس البضائع (المادة 1201 من القانون التجاري التركي، المادة 574 من قانون الالتزامات التركي، محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة 12 المدنية).

5. معلومات مستقاة من مصادر ثانوية 

تُدرج النقاط التالية في نصوص القرارات كمعلومات أو ادعاءات محدودة، وتوفر سياقًا إضافيًا:

علاقة الإجراء التحفظي: عند طلب إجراء تحفظي في نطاق حق الحبس للمطالبات المالية، تسعى المحاكم إلى تحقيق شرط “الإثبات التقريبي”؛ وعادةً ما تعتبر أن طريق الحجز التحفظي هو الأنسب للمطالبات المالية (محكمة الاستئناف الإقليمية بقونيا، الدائرة الخامسة).

الاستخدام كدفع: يمكن التذرع بحق الحبس في النزاعات التجارية كـ “دفع بعدم الأداء” أو دفاع بالمقاصة/التعويض (محكمة إسطنبول الـ20).

العلاقة مع متابعة التنفيذ: يمكن تنفيذ الاستخدام الفعلي لحق الحبس (حيازة الممتلكات) وعمليات متابعة التنفيذ (تحويل الرهن إلى نقد) بشكل متزامن أو كخطوات متتالية. ومع ذلك، فإن عدم التذرع بحق الحبس وفق الإجراءات قد يؤدي إلى إلغاء متابعة التنفيذ أو إبطال الحق (محكمة الاستئناف الإقليمية بإسطنبول، الدائرة 13، محكمة النقض، الدائرة 12).

إثبات العقد: يقع عبء إثبات وجود العلاقة الأساسية التي يستند إليها حق الحبس (مثل عقد عمل/خدمة) على عاتق الطرف الذي يمارس حق الحبس (محكمة إسطنبول الـ6). اقتراح مقالة.

الأسئلة المتكررة

Hapis hakkı nedir ve alacaklıya ne tür yetkiler sağlar?

Hapis hakkı, alacaklıya; borçluya ait olup zilyetliğinde bulunan taşınırı, borç ödeninceye kadar iade etmeme ve borcun tahsili için rehin gibi paraya çevirme yetkisi tanıyan ayni bir teminat hakkıdır. Türk Medeni Kanunu ve İcra ve İflas Kanunu uyarınca rehin hakkı niteliğindedir.

Hapis hakkı her elde bulunan eşya için kullanılabilir mi?

Hayır. Hapis hakkı; Borçluya ait, Alacaklının borçlunun rızasıyla zilyet olduğu,
Paraya çevrilmesi mümkün taşınırlar üzerinde kullanılabilir. Ekonomik değeri olmayan belgeler, sözleşmeler veya arşiv evrakları üzerinde hapis hakkı kurulamaz.

Hapis hakkı için alacağın mutlaka vadesi gelmiş olmalı mı?

Evet. Alacaklı; Eşyayı borç ödeninceye kadar alıkoyduğunu, İade etmeyeceğini
borçluya bildirmelidir. Bu bildirim sözlü olabilir; ancak noter ihtarnamesi ile yapılması ispat ve hukuki güvenlik açısından kritiktir.

Hapis hakkına konu eşya nasıl paraya çevrilir?

Borç ödenmez veya yeterli teminat gösterilmezse; Taşınır rehninin paraya çevrilmesi yoluyla icra takibi başlatılır. Bu aşama, hapis hakkının en çok usul hatası yapılan ve yanlış uygulandığında alacağın riske girdiği aşamadır.

Marina, tersane, taşıma ve saklama ilişkilerinde hapis hakkı uygulanabilir mi?

Evet. Özellikle;
Marina / iskele / ardiye / tersane alacakları,
Navlun ve taşıma sözleşmeleri,
Saklama ve depo hizmetleri,
Kira alacakları hapis hakkının en sık ve etkin uygulandığı alanlardır. İstanbul ve özellikle Tuzla bölgesindeki tersane ve marinalarda bu hak uygulamada yoğun biçimde kullanılmaktadır.

إن حق الحبس هو ضمان للمطالبة يصبح قويًا جدًا عند استخدامه بشكل صحيح، وعديم الفعالية تمامًا عند استخدامه بشكل خاطئ.

خاصةً:

مشروعية الحيازة،

إثبات الصلة بين المطالبة والممتلكات،

إجراءات الإخطار ومسك الدفاتر،

تنفيذ عملية تحويل الرهن إلى نقد دون أخطاء،

بسبب اختيار نوع خاطئ للمتابعة، فإن قضايا مثل خطر إلغاء المتابعة التنفيذية ذات طبيعة تقنية وتعتمد بشكل كبير على السوابق القضائية.

ولهذا السبب، فيما يتعلق بالمراسي وأحواض بناء السفن والشركات التجارية والمستحقات ذات المبالغ الكبيرة، من الضروري أن يتم تنفيذ العملية من قبل محامٍ متخصص في مجال التجارة البحرية والمستحقات التجارية. مكتب 2M للمحاماة، الذي يعمل ومقره في توزلا بإسطنبول، يدير العملية بأسرع وأسلم طريقة في مسائل الحق في الحبس، والرهن، والحجز التحفظي، وتحصيل مستحقات المراسي وأحواض بناء السفن.