مقدمة

كم شهرًا تستغرق تسوية الإفلاس (الكونكورداتو)؟ ما هي مراحل المهلة المؤقتة والنهائية؟ تم إعداد هذه الدراسة من خلال تحليل إجابات الأحكام القضائية المقدمة بخصوص مدة ومراحل عملية تسوية الإفلاس (الكونكورداتو). تكشف القرارات التي تم فحصها أن عملية تسوية الإفلاس (الكونكورداتو)، ضمن إطار قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)، تتكون من ثلاث مراحل أساسية: المهلة المؤقتة، والمهلة النهائية، وإجراءات التصديق، وأن كل مرحلة لها مدد محددة قانونًا وإمكانيات للتمديد. توضح الدراسة هذه المراحل ومددها والمرونة في العملية باستشهادات من الأحكام القضائية.

توضح الأحكام القضائية مدد ومراحل عملية تسوية الإفلاس (الكونكورداتو) بشكل متسق. تبدأ العملية بطلب المدين إلى المحكمة وتُنفذ ضمن مهل (فترات) محددة.

1. مرحلة المهلة المؤقتة الخطوة الأولى في عملية تسوية الإفلاس (الكونكورداتو) هي المهلة المؤقتة التي تمنحها المحكمة للمدين. يتم تأكيد وجود هذه المرحلة في جميع القرارات التي تم فحصها.

مدة البدء: مدة البدء للمهلة المؤقتة هي ثلاثة أشهر. يُعتبر هذا الأمر ممارسة معيارية في العديد من قرارات المحاكم الابتدائية: “تقرر منح الشركة الطالبة للصلح الواقي من الإفلاس مهلة مؤقتة لمدة 3 أشهر، اعتبارًا من تاريخ 03/10/2018” (المحكمة الابتدائية-محكمة إسطنبول التجارية الابتدائية الثالثة-2018/878-2020/759-24.12.2020).

مدة التمديد: يمكن تمديد هذه الفترة التي تبلغ ثلاثة أشهر لمدة شهرين إضافيين على الأكثر من قبل المحكمة. تم التعبير عن هذه النقطة بوضوح في قرار صادر عن الهيئة العامة القانونية لمحكمة الاستئناف العليا: “يمكنها تمديد المهلة المؤقتة لمدة شهرين إضافيين على الأكثر، وبذلك ترفع مدة المهلة المؤقتة إلى خمسة أشهر.” (محكمة الاستئناف العليا-الهيئة العامة القانونية-2023/486-2023/705-05.07.2023).

المدة الإجمالية: وهكذا، فإن المدة الإجمالية لمرحلة المهلة المؤقتة هي خمسة أشهر كحد أقصى. وقد تم التأكيد على أن هذه المدة هي حد قانوني في قرار محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول على النحو التالي: “حيث أن المهلة المؤقتة هي خمسة أشهر قانونية، ولا يمكن تمديدها.” (محكمة الاستئناف الإقليمية-محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول الدائرة المدنية السابعة عشرة-2019/2024-2020/980-04.06.2020).

2. مرحلة المهلة النهائية بعد المهلة المؤقتة، وفي حال تبين إمكانية نجاح الصلح الواقي من الإفلاس وفقًا لتقرير مفوض الصلح الواقي من الإفلاس، يتم الانتقال إلى مرحلة المهلة النهائية.

مدة البدء: المدة الأساسية للمهلة النهائية هي سنة واحدة. هذه المدة هي تنظيم قانوني وقاعدة يُشار إليها غالبًا في القرارات: “في الفقرة 3 من المادة 289 من قانون الإجراءات والتنفيذ (İİK)، يُنص على منح مهلة نهائية مدتها سنة واحدة إذا تبين أن التوفيق (الكونكورداتو) يمكن أن ينجح.” (محكمة استئناف إسطنبول الإقليمية، الدائرة القانونية 17 – 2019/2024-2020/980-04.06.2020).

مدة التمديد: في “الحالات الخاصة التي تنطوي على صعوبة”، وبناءً على تقرير مفصل وطلب من المفوض، يمكن تمديد هذه المدة السنوية حتى ستة أشهر. وتوضح الهيئة العامة للقانون في محكمة النقض هذا الوضع كالتالي: “في الحالات الخاصة التي تنطوي على صعوبة، يمكن للمحكمة تمديد المهلة النهائية ستة أشهر أخرى بناءً على تقرير مفصل من المفوض يوضح هذا الوضع وطلبه.” (محكمة النقض – الهيئة العامة للقانون – 2023/239-2023/187-08.03.2023).

المدة الإجمالية: في هذه الحالة، يمكن أن تصل المهلة النهائية، مع التمديد، إلى ما مجموعه ثمانية عشر شهرًا.

3. مدة إضافية لإجراءات التصديق كقاعدة عامة، يجب على المحكمة إصدار قرارها بشأن التصديق على مشروع التوفيق (الكونكورداتو) خلال المهلة النهائية. ولكن إذا تبين أن الإجراءات القضائية لا يمكن إتمامها خلال هذه المدة، يتم منح مدة إضافية لاستمرار الحماية التي توفرها المهلة.

مدة إضافية: يمكن للمحكمة أن تقرر استمرار أحكام المهلة حتى صدور القرار، ولا يمكن أن تتجاوز هذه المدة الإضافية ستة أشهر. وقد تم تحديد هذه التفاصيل الهامة في قرارات محكمة النقض ومحكمة الاستئناف الإقليمية، بالإشارة إلى المادة 304 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)، على النحو التالي: “إذا تبين في الدعوى المتعلقة بالصلح الواقي من الإفلاس أنه لا يمكن إصدار قرار خلال المهلة النهائية؛ يمكن للمحكمة، إذا رأت ذلك ضرورياً، وبعد الحصول على تقرير مسبب من المفوض، أن تقرر استمرار أحكام المهلة حتى صدور القرار. ولا يمكن أن تتجاوز هذه المدة ستة أشهر.” (محكمة النقض-الهيئة العامة للقانون-2022/671-2022/1463-09.11.2022).

تُظهر القرارات التي تم فحصها أن عملية الصلح الواقي من الإفلاس هي عملية منظمة ومحددة قانونياً، ولكنها تتمتع أيضاً بالمرونة. يمكن تلخيص مراحل العملية ومددها على النحو التالي:

الطلب والمهلة المؤقتة: هذه الفترة، التي تبدأ بطلب المدين وتستمر لمدة أقصاها 5 أشهر، تهدف إلى حماية ممتلكات المدين وإجراء الفحص الأولي.

المهلة النهائية: في هذه المرحلة الرئيسية، التي تُمنح بناءً على احتمال نجاح الصلح الواقي من الإفلاس ويمكن أن تستمر لمدة أقصاها 18 شهراً، تُجرى مفاوضات مع الدائنين ويتم وضع مشروع الصلح الواقي من الإفلاس في صيغته النهائية.

دعوى التصديق: في هذه المرحلة التي تبدأ بنهاية المهلة النهائية، تقوم المحكمة بفحص المشروع من الناحية القانونية. في حال تمديد الدعوى، يمكن تمديد أحكام المهلة التي تحمي المدين لمدة تصل إلى 6 أشهر إضافية.

في حال الاستفادة الكاملة من مدد هذه المراحل الثلاث، يبلغ إجمالي المدة التي يمكن للمدين الاستفادة منها من مهل التسوية القضائية 29 شهرًا. وقد تم حساب هذه الحالة بوضوح في قرار إحدى محاكم الاستئناف الإقليمية: “إجمالي المهلة التي يجب أن تستفيد منها الشركة المدينة، التي تستفيد من جميع الفترات المحددة في القانون، سيكون 29 شهرًا.” (محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة المدنية السابعة عشرة – 2022/648-2022/740-09.06.2022).

كما يتبين من القرارات أنه تم إضافة فترات توقف إضافية إلى هذه المهل بموجب لوائح قانونية بسبب ظروف استثنائية مثل جائحة كوفيد-19. وهذا يدل على أن العملية يمكن أن تتسم بالمرونة أيضًا بناءً على العوامل الخارجية.

يكمن فرق مهم في أن مدد المهل تختلف عن فترة السداد التي تبدأ بعد التصديق على مشروع التسوية القضائية. المهل هي فترات حماية قانونية تُمنح لإعداد المشروع والتصديق عليه؛ بينما تشير فترة السداد إلى استحقاق المشروع المصدق عليه. على سبيل المثال، أشار قرار إلى مدة خطة السداد بعد التصديق، حيث نص على أنه “سيتم سداد الديون العادية على أقساط متساوية خلال 60 شهرًا بعد فترة لا سداد فيها لمدة 12 شهرًا من تاريخ قطعِيّة التصديق على قرار التسوية القضائية…” (محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة المدنية الخامسة والأربعون – 2022/528-2022/477-20.04.2022). اقتراح مقالة .

الخلاصة

نتيجة لتحليل القرارات القضائية، تَبَيّن أن مدة التسوية القضائية منظمة بوضوح في قانون التنفيذ والإفلاس، ولها هيكل متعدد المراحل. العملية تشمل:

المهلة المؤقتة، التي يمكن أن تستمر لمدة أقصاها 5 أشهر،

المهلة النهائية، التي يمكن أن تستمر لمدة أقصاها 18 شهرًا،

ومراحل محاكمة التصديق، التي يمكن منحها مهلة إضافية تصل إلى 6 أشهر كحد أقصى في حالة تمديد المحاكمة.

في هذا السياق، إجمالي المدة القصوى التي يمكن للمدين الاستفادة فيها من الحماية التي توفرها مهل المصالحة هي 29 شهرًا. يرتبط تمديد المهل بظروف موضوعية مثل “الحالات الخاصة التي تنطوي على صعوبة” وتقرير المفوض، كما أن للمحكمة سلطة تقديرية. يهدف هذا الهيكل إلى منح المدين وقتًا كافيًا لتصحيح وضعه المالي، مع منع تمديد العملية بشكل تعسفي ضد الدائنين.

لماذا يعتبر دعم محامي المصالحة الخبير ضروريًا؟

عملية المصالحة (الكونكورداتو) هي آلية قانونية فنية ومتعددة المراحل، منظمة بمهل زمنية صارمة في قانون التنفيذ والإفلاس. العناصر التي يتطلب كل منها خبرة منفصلة، مثل المهلة المؤقتة، والمهلة النهائية، وتقارير المفوض، وفئات الدائنين، ومحاكمة التصديق، وتوازن الديون والمستحقات؛ يمكن أن تؤدي إلى تعريض العملية للخطر حتى في أدنى خطأ. لذلك، من الأهمية بمكان أن تدار عملية المصالحة، خاصة بالنسبة للشركات العاملة في المناطق ذات الكثافة التجارية العالية مثل إسطنبول، وتوزلا، وبينديك، وكارتال، ومالتيبي، وكاديكوي، وأتاشهير، وعمرانية، وجبزي، وديلوفاسي، تحت إشراف محامٍ خبير في المصالحة.

إن إعداد المستندات التي ستقدم في طلب الصلح الواقي من الإفلاس بشكل خالٍ من الأخطاء، وإعداد تقارير التحليلات المالية وفقًا للقانون، وإقامة اتصال فعال مع المفوض، وإدارة عمليات التفاوض مع الدائنين بشكل صحيح، لا يمكن توفيرها إلا من قبل فريق متخصص. وإلا؛

رفض طلب المهلة،

تقييم سلبي في تقرير المفوض،

عدم قبول المشروع في مرحلة التصديق،

فقدان السيطرة على إدارة الشركة

ويمكن أن تترتب على ذلك عواقب لا رجعة فيها.

لهذا السبب، يجب أن تتم عملية الصلح الواقي من الإفلاس من قبل مكتب محاماة متخصص في قانون الشركات التجارية وتطبيقات الإفلاس وإدارة ملفات الصلح الواقي من الإفلاس.

بصفتنا مكتب 2M للمحاماة، ومع فريقنا المتمركز في توزلا؛ نقدم دعمًا قانونيًا احترافيًا ودقيقًا في جميع العمليات، بما في ذلك إعداد طلب الصلح الواقي من الإفلاس، ومراجعة التحليلات المالية، وإدارة عملية المفوض، والتسوية مع الدائنين، ومحاكمة التصديق، وتشكيل خطط الدفع بعد التصديق.

من منظور تحسين محركات البحث (SEO)، يتم تضمين الكلمات المفتاحية التي يبحث عنها المستخدمون بشكل متكرر، مثل “كم يستغرق الصلح الواقي من الإفلاس، مدة الصلح الواقي من الإفلاس، محامي صلح واقي من الإفلاس في اسطنبول، محامي صلح واقي من الإفلاس في توزلا” بشكل طبيعي داخل النص، مما يضمن الوصول إلى الجمهور المستهدف الباحث عن المعلومات.