المطالبة البحرية، الضمان، الرهن وعملية التحصيل

مطالبات الشركات التي تقدم خدمات إصلاح أو صيانة أو خدمات فنية للسفينة تعتبر مطالبات بحرية وفقًا لقانون التجارة التركي. يمكن وضع حجز تحفظي على السفينة لهذه المطالبات؛ إلا أنه في الواقع، يقوم المدينون في كثير من الأحيان بإيداع نقود أو خطاب ضمان بنكي لتحويل الحجز إلى ضمان، وبالتالي يمنعون توقيف السفينة عن الإبحار.

بعد هذه النقطة، السؤال الحاسم للدائن هو:
“إذا تم تحويل الحجز إلى ضمان، فكيف يتم تأمين المطالبة وتحصيلها؟”

في حالة قيام شركة تعمل في إصلاح السفن بالحصول على قرار حجز تحفظي على السفينة لمطالبتها ذات الطبيعة البحرية، وقيام المدين بإلغاء هذا الحجز (أي تحويله إلى ضمان) بإيداع ضمان، فإن الطرق القانونية التي يمكن للدائن اللجوء إليها وتحليل هذه الإجراءات مقدمة أدناه:

1. استكمال الإجراءات المكملة للحجز التحفظي

عند تحويل الحجز التحفظي على السفينة إلى ضمان، لا يصبح الحجز باطلاً؛ بل يتغير موضوعه فقط وينتقل إلى الضمان المودع (نقود أو خطاب ضمان بنكي). يجب على الدائن في هذه المرحلة الشروع في “الإجراءات المكملة” خلال الفترات القانونية لتحويل الحجز التحفظي إلى حجز نهائي.

مواعيد متابعة التنفيذ ورفع الدعاوى: وفقًا للمادة 1376 من القانون التجاري التركي (TTK)، تطبق مدة شهر واحد لبدء الإجراءات التي تكمل الحجز التحفظي في المطالبات البحرية. وقد حكمت الدائرة المدنية الرابعة عشرة بمحكمة إزمير الإقليمية (2023/1806 E.) بأنه في نزاعات المطالبات البحرية، يجب الأخذ بالمدة البالغة شهر واحد المنصوص عليها في المادة 1376 من القانون التجاري التركي، وليس المدة البالغة 7 أيام المنصوص عليها في المادة 264/2 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)، وأن بدء إجراءات التنفيذ أو اللجوء إلى الوساطة خلال هذه المدة يكفي لاستمرار الحجز.

طلب الوساطة: يعتبر اللجوء إلى الوساطة، التي تعد شرطًا للدعوى، في الوقت المحدد، إجراءً مكملاً للحجز التحفظي.

2. طرق الدعوى والمتابعة التي يمكن اللجوء إليها لتحصيل الدين الأصلي

على الرغم من أن إيداع الضمان ينقذ السفينة من المنع من الإبحار، إلا أن الدائن يمكنه اللجوء إلى الطرق التالية لتحصيل دينه:

دعوى إلغاء الاعتراض: إذا اعترض المدين على إجراءات التنفيذ التي بدأت، يمكن للدائن رفع دعوى إلغاء الاعتراض وفقًا للمادة 67 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK). وكما يتضح من قرارات المحكمة التجارية الثامنة في إسطنبول (2022/209 E. K) والدائرة المدنية الثالثة والأربعين بمحكمة إسطنبول الإقليمية (2024/760 E. K)، يلجأ الدائنون بعد الحجز المحول على الضمان إلى رفع دعوى إلغاء الاعتراض لإثبات وجود الدين.

تأسيس حق الرهن القانوني: يجوز للدائن أن يطلب تأسيس حق رهن قانوني على الضمان بالتزامن مع دعوى المطالبة بالدين الأصلي. أيدت الدائرة المدنية الحادية عشرة بمحكمة النقض (2024/4398 أساس)، في مطالبات الديون الناشئة عن الخدمات المقدمة للسفينة، قرار تأسيس حق رهن قانوني لصالح المدعي على خطاب الضمان المودع، وفقاً للمادتين 1321 و 1322 من قانون التجارة التركي، والاحتفاظ بالضمان حتى يصبح القرار نهائياً.

طريق التحكيم والتنفيذ: إذا كان هناك شرط تحكيم في العقد بين الطرفين، يمكن للدائن أن يبدأ الإجراءات في مركز تحكيم أجنبي (على سبيل المثال، لندن/LMAA). في مثال المحكمة التجارية الابتدائية الخامسة بإزمير (2014/396 أساس K)، بدأ الدائن التحكيم في لندن وكان يهدف إلى تحصيل المبلغ من الضمان المودع عن طريق طلب تنفيذ القرار في تركيا.

3. حماية الضمان ومنع إعادته

يُعد منع إعادة الضمان الذي أودعه المدين أحد أهم الإجراءات الحاسمة التي يتخذها الدائن.

طلب إجراء تحفظي: يمكن للدائن أن يطلب إجراءً تحفظيًا لوقف إعادة الضمان الموجود في ملف التنفيذ إلى المدين أثناء سير دعوى المطالبة بالدين الأصلي. أيدت الدائرة المدنية الخامسة عشرة بمحكمة استئناف إسطنبول الإقليمية (2018/830 أساس K)، في سياق حق الحبس ورفع الضمان، قرار الإجراء التحفظي بوقف دفع الأموال الموجودة في ملف التنفيذ حتى نهاية الدعوى.

اعتراض على رد الضمان: أكدت الدائرة المدنية 43 في محكمة استئناف إسطنبول الإقليمية (2023/1567 أساس ق)، أنه عند تسجيل الحجز التحفظي كضمان، يستمر الحجز على هذا الضمان، وأن رد الضمان غير ممكن ما لم يتم رفع الحجز عنه.

4. طرق الشكوى والاستئناف الإجرائية

شكوى إلى محكمة التنفيذ: في حالة قيام مديرية التنفيذ برفع الحجز رغم اعتبار الضمان غير كافٍ، أو قيامها بإجراء غير قانوني، يمكن اللجوء إلى محكمة التنفيذ بالشكوى وفقاً للمادة 266 من قانون التنفيذ والإفلاس (محكمة إزمير 10 لتنفيذ القانون، 2016/242 أساس 

طلب الاستئناف: في حال قبول اعتراض المدين على الحجز التحفظي ورفع الحجز، يمكن للدائن أن يستأنف هذا القرار الإضافي. قامت الدائرة المدنية 43 في محكمة استئناف إسطنبول الإقليمية (2021/1888 أساس ق)، بإلغاء قرار رفع الحجز الذي تم بناءً على ادعاء تغيير الملكية، وأمرت باستمرار الحجز بحجة عدم إثبات التنازل.

تحليل المصادر الثانوية

وفقًا للمعلومات المستمدة من المصادر الثانوية، يجب التأكيد على النقاط التالية:

مدة وضرورة التنفيذ: وفقًا للمادة 1364 من القانون التجاري التركي (TTK)، يتعين على الدائن طلب تنفيذ قرار الحجز التحفظي من دائرة التنفيذ في غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ صدور القرار. كما يُذكّر بضرورة متابعة دعوى الدين الأصلي في غضون سنة واحدة من تاريخ الحجز (المادة 1365 من القانون التجاري التركي) (محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة 13 المدنية، 2024/1666 أساس. قرار؛ محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة 14 المدنية، 2021/1949 أساس. قرار).

الإثبات التقريبي: يكفي أن يثبت دائن الإصلاح دينه “إثباتًا تقريبيًا” في طلب الحجز من خلال وثائق مثل الفواتير وقوائم العمل الموقعة من قبل قبطان السفينة وتقارير إنجاز العمل. لا تدخل المحاكم في هذه المرحلة في تحقيقات متعمقة مثل تزوير الوثائق (محكمة الاستئناف الإقليمية في سامسون، الدائرة 3 المدنية، 2024/1905 أساس. قرار).

رفع حجاب الشخصية الاعتبارية: إذا كانت الشركة المدينة تعمل من خلال شركات مختلفة بغرض تهريب الممتلكات، يمكن للدائن توسيع المسؤولية من خلال طلب رفع حجاب الشخصية الاعتبارية في دعوى الدين الأصلي (محكمة إسطنبول التجارية 17، 2018/62 أساس. قرار).

حالة الإفلاس: في حالة إفلاس المدين، قد يلزم على الدائن الانضمام إلى جدول الإفلاس أو قد تتشكل الدعوى وفقًا لإجراءات التنازل/القبول (محكمة إسطنبول التجارية 17، 2015/179 أساس. مصدر).

في الختام؛ عندما يتم تحويل الحجز على السفينة إلى ضمان، يجب على الدائن، خلال فترة شهر واحد، متابعة التنفيذ أو رفع دعوى قضائية، وأن يؤسس حق رهن قانوني على الضمان، ويتخذ التدابير اللازمة لمنع إعادة الضمان أثناء فترة التقاضي.

الأسئلة الشائعة

Gemi üzerindeki ihtiyati haciz teminata kaydırılırsa haciz düşer mi?

Hayır. Haciz düşmez, sadece konusu değişir. Gemi yerine yatırılan teminat hacze konu olur ve haczin hukuki etkileri bu teminat üzerinde devam eder.

Deniz alacaklarında ihtiyati haczi tamamlamak için süre kaç gündür?

Deniz alacaklarında süre 7 gün değil, 1 aydır. TTK m. 1376 gereğince bu süre içinde icra takibi, dava veya arabuluculuğa başvurulması yeterlidir.

Teminat mektubu üzerine rehin hakkı tesis edilebilir mi?

Evet. Gemiye verilen hizmetten doğan deniz alacaklarında, yatırılan teminat mektubu üzerine kanuni rehin hakkı tesis edilmesi mümkündür ve yargı kararları bu yöndedir.

Borçlu teminatın iadesini isterse alacaklı ne yapmalıdır?

Alacaklı, teminatın iadesine karşı ihtiyati tedbir, itiraz ve gerekirse icra mahkemesine şikayet yollarına başvurmalıdır. Aksi halde teminat iade edilebilir.

لماذا يعتبر دعم محامٍ متخصص ضروريًا في المطالبات البحرية؟

الحجز الاحتياطي على السفينة، وتحويله إلى ضمان، وحق الرهن القانوني، وعملية التحصيل؛ هي مجال مختلف عن قانون التنفيذ العام، تقني وحساس للغاية للمواعيد الزمنية. خاصة في الملفات التي يتم التعامل معها بدون دعم من محامٍ تجاري بحري في إسطنبول أو محامٍ تجاري بحري في توزلا، فإن الخطأ الأكثر شيوعًا هو فوات المواعيد النهائية وعدم القدرة على حماية الضمان.

فيما يتعلق بالمطالبات البحرية؛

تطبيق مدة خاطئة (التمييز بين 7 أيام – شهر واحد)،

عدم المطالبة برهن على الضمان،

إدارة العلاقة بين التحكيم والتنفيذ بشكل خاطئ،

عدم اتخاذ تدابير ضد إعادة الضمان يمكن أن يؤدي إلى عدم إمكانية تحصيل الدين فعليًا.

تعد منطقة أحواض بناء السفن في توزلا، بشكل خاص، مركزًا تتكثف فيه مطالبات إصلاح وصيانة السفن. بالنسبة للشركات العاملة في هذه المنطقة، فإن العمل مع محامٍ تجاري بحري في توزلا له أهمية بالغة في إدارة العملية بشكل صحيح. في هذه المرحلة، تهدف 2M Hukuk، من خلال تقديم استشارات قانونية وقائية واستراتيجية في عمليات المطالبات البحرية، وحجز السفن، وتحويل الضمان، والرهن القانوني، والتحكيم والتنفيذ، إلى ضمان عدم بقاء المطالبة حبرًا على ورق. إن تحويل الحجز الاحتياطي على السفينة إلى ضمان لا يضعف موقف الدائن؛ ولكن إذا لم يتم اتخاذ الإجراءات القانونية الصحيحة، فقد تصبح المطالبة فعليًا خارج الضمان. لذلك، يجب إدارة العملية بواسطة محامٍ ملم بقانون التجارة البحرية.