Приобретенное Имущество, Требование об участии и Практика Верховного суда
1. Законный Режим Имущества и Основные Принципы
В соответствии со статьей 202 Гражданского кодекса Турции (ГК ТР) № 4721, если супруги не выбрали иной режим имущества по договору, действует «режим участия в приобретенном имуществе». В этом режиме оба супруга имеют право претендовать на имущество, приобретенное в браке. Суть раздела имущества заключается в ликвидации имущества, приобретенного в период брака. Однако имущество, принадлежавшее супругам до брака, а также активы, полученные по наследству (путем правопреемства) или безвозмездно, считаются «личным имуществом» и исключаются из раздела (ст. 218, 219, 220 ГК ТР).
2. Время Прекращения Режима Имущества и Условия Ликвидации
Имущественный режим прекращается с даты подачи иска о разводе (ст. 225/2 ГК ТР). Однако для принятия решения о ликвидации имущественного режима положительное завершение и вступление в законную силу дела о разводе является предварительным условием. До вступления решения о разводе в законную силу требование о ликвидации не может быть рассмотрено по существу; в этом случае суды обычно откладывают рассмотрение дела о разводе до разрешения этого вопроса или выделяют дело и ждут вступления в законную силу.
3. Правила, применяемые во времени
В связи с изменениями в законодательстве Турции при разделе имущества выделяются два периода:
До 01.01.2002: В период до этой даты действует режим «раздельного имущества» (ст. 170 Закона ТР № 743). Для того чтобы претендовать на права на имущество, приобретенное в этот период, супруг должен был внести денежный или измеряемый в деньгах материальный вклад в его приобретение (Право требования на вклад).
После 01.01.2002: С этой даты действует «режим участия в совместно нажитом имуществе». Для имущества, приобретенного в этот период, без необходимости доказывать вклад, в соответствии с законом возникает право собственности на половину «остаточной стоимости» (Право требования на участие).
4. Виды требований и методы расчета
Требование на участие: Это половина «остаточной стоимости» после вычета долгов, связанных с приобретенным имуществом, из общей стоимости приобретенного имущества, включая добавляемые стоимости и компенсации (ст. 231, 236/1 ГК ТР).
Право требования на долю прироста стоимости: В случае, если один из супругов вносит вклад в приобретение, улучшение или сохранение имущества, принадлежащего другому супругу, не получая за это никакого или адекватного вознаграждения, это право требования на долю в приросте стоимости имущества на момент раздела (ст. 227 ГК Турции).
Право требования на долю вклада: Особенно в период раздельного имущества до 2002 года, это требование, рассчитываемое путем умножения вклада супруга в приобретение имущества за счет работы или сбережений на текущую стоимость имущества на дату подачи иска.
5. Порядок раздела и оценка
При разделе имущественного режима, как правило, «в натуре» (собственность на имущество) требовать нельзя; запрашиваемое право является «правом личного требования». Супруг-должник может погасить свой долг в натуре или деньгами. При расчетах за основу берется состояние имущества на момент прекращения режима (дата подачи иска о разводе), но оценка производится по текущей (рыночной) стоимости на «момент раздела» (ближайшая к дате решения). В случае имущества, приобретенного в кредит, остаточная стоимость определяется путем расчета на основе соотношения общей суммы уплаченных взносов в период брака к общей сумме кредита.
6. Бремя доказывания и сокрытие имущества
Согласно статье 222 ГК Турции, супруг, утверждающий, что имущество принадлежит ему, обязан это доказать. До тех пор, пока не доказано обратное, все имущество считается приобретенным. Передача имущества (сокрытие имущества), совершенная до подачи иска о разводе с целью уменьшения права требования другого супруга на участие в имуществе, включается в раздел так, как если бы она существовала на момент прекращения имущественного режима (ст. 229 ГК Турции).
7. Развод по соглашению и протоколы
Супруги могут договориться о разделе имущества посредством протокола о разводе по соглашению сторон. Формулировки в протоколе, такие как «раздел имущества произведен» или «стороны не имеют претензий друг к другу», являются обязательными, если они содержат четкий и окончательный отказ от прав. Однако, согласно принципу «нельзя отказаться от еще не возникшего права», вопрос о возможности отказа от еще не возникшего требования оценивается в судебных решениях в зависимости от объема протокола и ясности волеизъявления.
8. Вторичные источники и особые случаи
Примечание из вторичного источника: В некоторых судебных решениях подчеркивается, что платежи или переводы, сделанные членами семьи (например, братом или отцом), не могут считаться «дарением» (личным имуществом) сами по себе; необходимо доказать намерение дарения. Если это не будет доказано, эти активы могут быть включены в ликвидацию как приобретенное имущество.
Примечание из вторичного источника: Хотя существуют споры относительно сроков исковой давности по делам о ликвидации имущественного режима, общая тенденция заключается в применении общего срока исковой давности в 10 лет.
Примечание из вторичного источника: В случае отсутствия положения об имущественном режиме в протоколе о разводе, ликвидация может быть затребована отдельным иском после вступления развода в законную силу. В таких делах основой является сбор доказательств посредством экспертизы, банковских записей и выписок из земельного кадастра. Предложение статьи .
Boşanmada her mal otomatik olarak yarı yarıya mı paylaşılır?
Hayır. Yasal mal rejimi olan edinilmiş mallara katılma rejimi kapsamında yalnızca evlilik süresince edinilen mallar tasfiyeye dahildir. Evlilikten önce sahip olunan mallar, miras yoluyla kazanılanlar ve bağışlar kişisel mal sayılır ve paylaşıma girmez. Bu ayrımın doğru yapılmaması ciddi hak kayıplarına yol açabilir.
2002 yılından önce evlenen eşler için mal paylaşımı nasıl yapılır?
01.01.2002 öncesi dönemde mal ayrılığı rejimi geçerlidir. Bu dönemde edinilen mallar için otomatik bir paylaşım yoktur. Hak iddia eden eşin, malın edinilmesine parasal veya para ile ölçülebilen somut katkısını ispatlaması gerekir (katkı payı alacağı). 2002 sonrası dönem için ise katkı ispatı aranmaksızın katılma alacağı doğar.
Eş boşanmadan önce mal kaçırırsa ne olur?
Boşanma davası açılmadan önce, diğer eşin katılma alacağını azaltmak amacıyla yapılan devirler, satışlar veya bağışlar, TMK m. 229 uyarınca mal kaçırma sayılır ve tasfiye anında mevcutmuş gibi hesaba katılır. Bu tür işlemler, çoğu zaman bilirkişi incelemesi ve banka–tapu kayıtlarıyla ortaya çıkarılır.
Anlaşmalı boşanma protokolünde “tarafların birbirinden mal talebi yoktur” denmesi bağlayıcı mıdır?
Evet, ancak ancak açık ve kesin bir irade beyanı varsa bağlayıcıdır. Yargıtay uygulamasına göre; protokolde yer alan bu tür ifadeler, tarafların mal rejimi tasfiyesinden açıkça feragat ettiğini gösteriyorsa sonradan mal paylaşımı davası açılamaz. Ancak protokol belirsizse veya sadece boşanmanın fer’ileri düzenlenmişse, boşanma kesinleştikten sonra ayrıca mal rejimi tasfiyesi davası açılabilir.
Krediyle alınan ev veya araç boşanmada nasıl paylaştırılır?
Krediyle alınan mallarda paylaşım, evlilik süresi içinde ödenen taksitlerin toplam krediye oranı esas alınarak yapılır.
Evlilikten önce ödenen taksitler → kişisel mal
Evlilik içinde ödenen taksitler → edinilmiş mal
Bu oran üzerinden malın tasfiye tarihindeki rayiç değeri esas alınarak katılma alacağı hesaplanır. En sık hata yapılan konulardan biridir.
Aileden gelen para (anne, baba, kardeş) kişisel mal sayılır mı?
Her zaman hayır. Aileden gelen paranın bağış (hibe) olduğunun ispatı gerekir. Yargıtay’a göre yalnızca “havale yapılmış olması” bağış için yeterli değildir. Bağış iradesi ispatlanamazsa, bu parayla alınan mal edinilmiş mal kabul edilerek tasfiyeye dahil edilebilir. Bu konu uygulamada ciddi uyuşmazlıklara yol açmaktadır.
Mal paylaşımı davası boşanma davasıyla birlikte mi açılmalı?
Hayır, zorunlu değildir. Mal rejimi tasfiyesi davası: Boşanma davasıyla birlikte açılabilir (çoğu zaman tefrik edilir), Ya da boşanma kararı kesinleştikten sonra ayrı bir dava olarak açılabilir. Uygulamada genellikle boşanma davası sonuçlandıktan sonra açılması tercih edilir. Zamanaşımı bakımından genel kabul, 10 yıllık sürenin uygulanması yönündedir.
Ev kimin üzerine kayıtlıysa mal paylaşımı ona mı aittir?
Hayır. Tapunun kimin adına kayıtlı olduğu tek başına belirleyici değildir. Mal, evlilik birliği içinde edinilmişse ve kişisel mal niteliği ispatlanamıyorsa, tapu kimin adına olursa olsun edinilmiş mal sayılır ve katılma alacağına konu olur.
Çalışmayan eş mal paylaşımında hak kaybına uğrar mı?
Hayır. Ev işleri, çocuk bakımı ve evlilik birliğine katkı emek katkısı olarak kabul edilir. Çalışmayan eşin gelir elde etmemesi, katılma alacağı hakkını ortadan kaldırmaz. Bu husus Yargıtay’ın yerleşik içtihadıdır.
Ziynet eşyaları mal paylaşımına dahil midir?
Genel kural olarak ziynet eşyaları kadının kişisel malıdır ve mal rejimi tasfiyesine dahil edilmez. Ancak ziynetlerin bozdurularak ev, araç gibi bir mal alımında kullanıldığı ispatlanırsa, bu durumda değer artış payı veya katkı payı alacağı gündeme gelebilir.
Şirket hisseleri boşanmada nasıl paylaştırılır?
Şirket hisseleri evlilik süresince edinilmişse edinilmiş mal sayılır. Ancak şirketin kendisi bölünmez; talep edilen hak parasal alacaktır. Hisse değerinin tespiti için çoğu zaman bilirkişi incelemesi yapılır.
Eşlerden biri üzerine kayıtlı banka hesabındaki para paylaşılır mı?
Evet, eğer para evlilik süresi içinde elde edilmiş gelirlerden oluşuyorsa edinilmiş maldır. Hesabın tek eş adına olması sonucu değiştirmez. Paranın kişisel mal olduğunu iddia eden eş, bunu ispatlamakla yükümlüdür.
Emekli ikramiyesi ve kıdem tazminatı paylaşılır mı?
Evlilik süresi içinde kazanılan kıdem tazminatı ve emekli ikramiyesi, evlilik süresine isabet eden kısmı oranında edinilmiş mal sayılır. Evlilik öncesi çalışmaya karşılık gelen kısım kişisel maldır.
Boşanma davası açıldıktan sonra alınan mallar paylaşıma girer mi?
Hayır. Mal rejimi, boşanma davasının açıldığı tarihte sona erer. Bu tarihten sonra edinilen mallar kural olarak tasfiyeye dahil edilmez. Ancak mal kaçırma kastı varsa istisna uygulanabilir.
Araç satılmışsa mal paylaşımı talep edilebilir mi?
Evet. Mal tasfiye sırasında mevcut olmasa bile, elden çıkarılan malın tasfiye tarihindeki değeri esas alınarak katılma alacağı hesaplanır. Satış bedelinin düşük gösterilmesi hâlinde bilirkişi rayiç değer tespiti yapar.
Eş, mal paylaşımı davasında borçları düşebilir mi?
Evet. Edinilmiş mallara ilişkin mevcut borçlar, artık değer hesabında düşülür. Ancak kişisel borçlar (örneğin kumar borcu, kişisel kredi) tasfiyede dikkate alınmaz.
Почему необходима поддержка эксперта-адвоката?
Иски о ликвидации режима собственности являются спорами, более техническими и основанными на расчетах, чем бракоразводные дела.
Неправильное разделение периодов, ошибочное установление разделения на личное имущество и совместно нажитое имущество, неправильное пропорциональное распределение имущества, приобретенного в кредит, или одна фраза в протоколе могут привести к потере прав на сотни тысяч лир.
В частности:
Разделение до и после 2002 года
Являются ли деньги, поступившие из семьи, пожертвованием или вкладом
Пропорциональное распределение кредитных выплат до и во время брака
Такие вопросы, как положения об отказе от прав в протоколах о разводе по соглашению, требуют экспертизы и не могут быть безопасно урегулированы без тщательного отслеживания судебной практики Кассационного суда. На Анатолийской стороне Стамбула; Юридическое бюро 2M Hukuk предоставляет услуги профилактического консультирования, стратегии ведения дела и эффективного сопровождения судебного процесса, основанные на практике Кассационного суда, в делах о разделе имущества при разводе, о требовании участия, о доле прироста стоимости и о доле вклада, прежде всего в Тузле, Картале, Пендике и Малтепе.
