Введение

Эта статья подготовлена в ответ на вопрос: «Какие юридические права имеет судовладелец в случае несоблюдения срока поставки судна, находящегося на верфи для технического обслуживания/ремонта или строительства, в соответствии с датой, указанной в контракте?», путем анализа различных судебных решений. Статья всесторонне рассматривает правовые средства, к которым может прибегнуть судовладелец в случае несвоевременной поставки судна, виды компенсаций, которые он может потребовать, процессуальные условия, на которые следует обратить внимание в ходе судебного разбирательства, и возможные возражения, с которыми он может столкнуться. Изученные решения показывают, что такие споры в основном рассматриваются в рамках «договора подряда» или смешанных контрактов, и их разрешение во многом зависит от положений договора, вины сторон и бремени доказывания.

1. Договорные права и требования о возмещении ущерба

Договор определяет основные рамки ваших прав. В частности, если в договоре предусмотрена неустойка (штраф за просрочку) на случай задержки, это ваше самое прямое право требования. Это четко изложено в решении Стамбульского регионального апелляционного суда: «Истец может требовать от ответчика компенсацию в соответствии со статьей 6 договора, а именно 39.738,50 евро, что составляет 5% от стоимости договора» (БАС — Стамбульский региональный апелляционный суд, 12-я палата по гражданским делам — 2018/516).

Помимо неустойки, могут быть также востребованы фактические убытки, вызванные задержкой. Однако наиболее важной и самой сложной для доказывания статьей требования обычно является упущенная выгода. Верховный суд и местные суды, хотя и принимают такие требования, требуют доказывания ущерба конкретными доказательствами. В решении 17-го Гражданского коммерческого суда Стамбула, когда было принято требование истца о возмещении упущенной выгоды, было установлено, что этот ущерб был рассчитан экспертом: «Упущенная выгода за период 2018-2019 годов составила 747 912,02 турецких лир», и было принято решение об удовлетворении этого требования.« (первая инстанция-17-й Гражданский коммерческий суд Стамбула-2019/367). При этом Верховный суд указал, что для возможности требования возмещения положительных убытков, таких как упущенная выгода, в случае расторжения договора, в договоре должно быть четкое положение об этом (Верховный суд-15-й Гражданский отдел-2016/4019).

2. Ненадлежащее исполнение и альтернативные права

В дополнение к задержке, если в выполненной работе имеется дефект или недостаток (изъян), в соответствии со статьей 475 Обязательственного кодекса Турции (TBK) у судовладельца возникают альтернативные права. Апелляционный суд Измира перечислил эти права следующим образом: «(1) Отказ от договора, если работа имеет дефекты в такой степени, что владелец не может ее использовать или не может быть вынужден принять ее в силу справедливости, или если она в такой же степени противоречит положениям договора, (2) Удержание работы и требование пропорционального снижения цены, (3) Право требовать бесплатного ремонта работы за счет подрядчика, если это не требует чрезмерных затрат (право владельца требовать компенсацию в соответствии с общими положениями сохраняется).« (Апелляционный суд Измира, 4-й Гражданский Департамент — 2019/1316). В дополнение к этим альтернативным правам, также может быть потребована компенсация за другие убытки, вызванные дефектом (например, расходы на ремонт, выполненный на другой верфи).

3. Критические моменты, на которые следует обратить внимание в ходе судебного процесса

Медиация: В коммерческих спорах обращение к медиатору перед подачей иска является условием для подачи иска. Если это условие не будет выполнено, иск будет отклонен по процессуальным основаниям. (Апелляционный суд Стамбула, 12-й Гражданский Департамент — 2022/1269).

Оговорка: При получении задержанного судна крайне важно сделать оговорку (заявление о сохранении прав) о том, что вы сохраняете за собой право требовать штрафную неустойку или компенсацию за просрочку. В противном случае вы можете потерять это право. Кассационный суд в одном из своих решений постановил, что право требовать штрафную неустойку было утрачено, поскольку при приемке не было сделано оговорки (Кассационный суд – 15-й Гражданский Департамент – 2017/1296).

Компетентный и уполномоченный суд: Поскольку споры обычно имеют характер «договора подряда», компетентным судом является Суд первой инстанции по коммерческим делам (первая инстанция-17-й Коммерческий суд первой инстанции Стамбула-2021/314). Однако в некоторых случаях, если требование имеет характер «морского требования», компетентным может быть Специализированный морской суд (Кассационный суд-20-й Гражданский отдел-2016/5316). Уполномоченным судом обычно является суд по месту, указанному в договоре. Если в договоре нет положения, то уполномоченным является суд по месту жительства ответчика (БАМ-15-й Гражданский отдел Стамбульского регионального апелляционного суда-2020/1477).

Бремя доказывания и защита верфи: Как истец, вы обязаны доказать свой ущерб и то, что он был вызван виной верфи. Верфь, в свою очередь, может попытаться освободиться от ответственности, утверждая, что задержка произошла по требованию владельца судна (дополнительные работы) или по причине форс-мажорных обстоятельств. В одном из решений суд отклонил иск, придя к выводу, что задержка была вызвана требованиями истца о выполнении дополнительных работ: > «поскольку задержка была вызвана требованием истца о выполнении дополнительных работ» (первая инстанция-18-й Коммерческий суд первой инстанции Стамбула-2022/96).

Выводы и рекомендации

Несвоевременная сдача судна, поставленного на верфь, является серьезным нарушением договора, предоставляющим судовладельцу различные права в рамках положений договора и закона. В этой ситуации необходимо предпринять следующие шаги:

Изучите договор: Прежде всего, внимательно изучите пункты договора, подписанного с верфью, такие как дата поставки, штрафы за просрочку, ограничения ответственности и компетентный суд.

Соберите доказательства: Задокументируйте задержку, причиненный этой задержкой ущерб (несостоявшиеся рейсы, потери арендной платы, дополнительные расходы и т. д.) и всю вашу переписку с верфью.

Отправьте уведомление: Отправка нотариального уведомления о том, что вы требуете свои права из-за задержки и желаете немедленной передачи судна, важна для введения другой стороны в состояние просрочки.

Обратитесь к посреднику: Начало процесса медиации до подачи иска является юридическим требованием.

Подайте иск: Если соглашение не может быть достигнуто в ходе медиации, в свете собранных доказательств и положений договора, в компетентном Коммерческом суде первой инстанции;

Если предусмотрено договором, взыскание неустойки,

Возникшие из-за задержки возмещение прямого ущерба и упущенной выгоды,

Если выполненная работа имеет дефекты, устранение дефекта или снижение стоимости,

При необходимости, вы можете подать иск с требованиями о возврате уплаченной суммы и расторжении договора.

Учитывая сложность этих процессов, тяжесть бремени доказывания и технические детали спора, настоятельно рекомендуется обратиться за профессиональной помощью к юристу, специализирующемуся на морском торговом праве и договорах подряда, чтобы избежать потери прав. Предложение по статье.

Почему необходима поддержка адвоката в Тузле?

Правовые отношения между предприятиями, действующими в Тузле, районе верфей, и судовладельцами охватывают весьма техническую и требующую специализации область как с точки зрения морского торгового права, так и положений договора подряда. Споры, такие как задержка поставки, некачественное исполнение, применение штрафных санкций и упущенная выгода, формируются не только на основе буквального текста договора, но и в зависимости от торговых обычаев, технических экспертных заключений и правил доказывания.

Для компаний по обслуживанию судов, работающих в районах верфей Стамбула и его окрестностей, таких как Тузла, Пендик, Картал, Малтепе, Гебзе, Чайырова, Тепеорен и Орханлы, своевременное и полное взыскание дебиторской задолженности имеет жизненно важное значение для устойчивости предприятия. Поэтому для эффективной защиты прав судовладельца крайне важно работать с адвокатом из Тузлы, который правильно управляет процессом, выстраивает надежную стратегию доказательств и имеет опыт работы как в Основном коммерческом суде, так и в Специализированном морском суде. Эксперт в своей области адвокат не только предотвратит потерю прав, но и ускорит процесс и будет способствовать достижению более эффективных результатов.