مقدمة

تقدم هذه الدراسة تحليلاً للقرارات القضائية بشأن كيفية تحصيل الديون من شركة أعلنت عن إشهار التسوية الوقائية (كونكورداتو). تختلف عملية التحصيل، التي تتشكل في إطار قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)، بناءً على مرحلة عملية التسوية الوقائية (كونكورداتو) (مهلة مؤقتة، مهلة نهائية، تصديق، فسخ أو إفلاس) وطبيعة الدين (عادي، مرهون، متنازع عليه). وتكشف القرارات التي تم تحليلها عن الطرق التي يجب على الدائنين اتباعها لحماية حقوقهم، والمخاطر التي قد يواجهونها، وآليات اللجوء المتاحة لهم.

طريقة التحصيل القياسية: مع تصديق المحكمة على مشروع التسوية الوقائية (كونكورداتو)، يحصل الدائنون على مدفوعاتهم وفقًا للخصومات والجداول الزمنية المحددة في المشروع. في هذه العملية، تتوقف إجراءات التنفيذ ويتم تقييد حساب الفوائد.

المستحقات المتنازع عليها: بالنسبة للمستحقات التي يطعن فيها المدين، يجب على الدائن، في غضون شهر واحد من إعلان قرار التصديق، رفع دعوى مطالبة بالدين وفقًا للمادة 308/ب من قانون التنفيذ والإفلاس. تضمن هذه الدعوى إدراج الدين في المشروع وتحصيله.

عدم سداد الدفعات: إذا لم تقم الشركة المدينة بسداد الدفعات وفقًا للمشروع المصدق عليه، يمكن للدائن أن يطلب الإلغاء الجزئي للصلح القضائي من جانبه، وذلك وفقًا للمادة 308/هـ من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK). قرار الإلغاء يعفي الدائن من التزامه بالمشروع ويعيد له حق المتابعة التنفيذية.

فشل الصلح القضائي: في حال رفض المحكمة لطلب الصلح القضائي أو انتهاء العملية بالإفلاس، تُرفع تدابير الحماية. يمكن للدائنين بدء إجراءات التنفيذ وفقًا للأحكام العامة أو تسجيل مطالباتهم في جدول الإفلاس والمضي في طريق التحصيل.

قيود إجرائية: خلال فترة الصلح القضائي، يُمنع الدائنون من بدء إجراءات التنفيذ، ويتوقف احتساب الفوائد على الديون غير المضمونة برهن. هذه القاعدة تحد مؤقتًا من إمكانيات التحصيل للدائنين.

1. سير عملية الصلح القضائي العادية وإجراءات التحصيل

الطريق الأساسي لتحصيل المستحقات من شركة أعلنت الصلح القضائي هو الالتزام بمشروع الصلح القضائي الذي صدقت عليه المحكمة. وفقًا للمادة 308/ج من قانون التنفيذ والإفلاس والإفلاس (İİK)، يصبح قرار التصديق ملزمًا، ويخضع الدائنون لخطة الدفع المحددة في المشروع. في قرار المحكمة التجارية الابتدائية الأولى في باكيركوي رقم 2024/366، تم توضيح هذا الوضع على النحو التالي: “…أن يتم سداد الديون الخاضعة للصلح القضائي، بدءًا من 31.05.2024 بعد إعلان قرار تصديق المشروع: على أن يتم دفع كل مبلغ مستحق على 5 أقساط متساوية كل 3 أشهر، مع تطبيق فائدة بنسبة 20% اعتبارًا من تاريخ المهلة المؤقتة…“ .

في هذه العملية، يتم تقييد حقوق الدائنين بشكل كبير. كما هو مؤكد في قرار الدائرة الحادية والعشرين للقانون بالمحكمة الإقليمية بأنقرة رقم 2024/1350، وفقًا للمادة 294/3 من قانون الإفلاس والتنفيذ، “ما لم يتضمن مشروع التسوية القضائية المصادق عليه حكمًا مخالفًا، يتوقف احتساب الفائدة على جميع أنواع الديون غير المضمونة برهن اعتبارًا من تاريخ المهلة النهائية.” تُطبق هذه القاعدة اعتبارًا من تاريخ المهلة المؤقتة، نظرًا لأن المهلة المؤقتة تُحدث آثار المهلة النهائية. لا يمكن للدائنين بدء إجراءات تنفيذ جديدة خلال هذه الفترة وتتوقف الإجراءات الحالية. لا يمكن التحصيل إلا من خلال تطبيق المشروع المصادق عليه.

2. تحصيل الديون المتنازع عليها

في حال عدم قبول الشركة المدينة للدين الذي أبلغ به الدائن، يصبح الدين “متنازعًا عليه”. في هذه الحالة، المسار الذي يجب على الدائن اتباعه لتحصيل الدين منظم في المادة 308/ب من قانون الإفلاس والتنفيذ. كما هو مذكور في قرار المحكمة التجارية الابتدائية الأولى بأنطاليا رقم 2020/518، “يمكن للدائنين الذين تعرضت ديونهم للاعتراض رفع دعوى قضائية خلال شهر واحد من تاريخ إعلان قرار المصادقة.” هذه الفترة الشهرية، على الرغم من أنها ليست فترة سقوط حق، إلا أنها ذات أهمية بالغة للحصول على حصة من مشروع التسوية القضائية. الدائن الذي لا يرفع دعوى قضائية في غضون هذه الفترة يفقد حقه.

إذا تم إثبات وجود مستحقات نتيجة للدعوى القضائية، يتم تضمين هذه المستحقات أيضًا في شروط الدفع لخطة التسوية القضائية (الكونكورداتو). في قرار المحكمة التجارية الابتدائية الثانية في قونية رقم 2023/10، قضت المحكمة بأن المستحقات الناقصة المحددة من قبلها يجب أن “…تُحصّل من المدعى عليه وتُسلم للمدعي وفقًا لخطة الدفع المحددة في قرار التصديق…” . وهذا يدل على أنه حتى المستحقات المتنازع عليها لا يمكن تحصيلها إلا في إطار شروط إعادة هيكلة المشروع.

3. طرق التحصيل في حالة عدم الالتزام بخطة التسوية القضائية

إن عدم قيام الشركة المدينة بسداد دفعاتها على الرغم من المشروع المصادق عليه، يمنح الدائن حقًا مهمًا: الفسخ الجزئي للتسوية القضائية (الكونكورداتو). وقد تم شرح هذه الآلية بوضوح في قرار المحكمة التجارية الابتدائية الأولى في قيصري رقم 2023/964: “يمكن لكل دائن لم يتم الوفاء بالتزاماته تجاهه بموجب مشروع التسوية القضائية، مع الاحتفاظ بالحقوق الجديدة التي اكتسبها بموجب التسوية، أن يتقدم بطلب إلى المحكمة التي صدقت على التسوية لفسخها فيما يخصه.”

يحرر قرار الفسخ الدائن من قيود المشروع ويعيد له الحق في متابعة تحصيل كامل مستحقاته. وكما هو مذكور في القرار، “مع الفسخ الجزئي للتسوية القضائية (الكونكورداتو)، يتحرر الدائن من إلزامية المشروع، ويعود إلى وضعه السابق، ويستعيد كامل مستحقاته.” ولكن للجوء إلى هذا السبيل، وكما أشير في قرار المحكمة التجارية الابتدائية الثالثة في قونية رقم 2022/378، يُشترط أن يكون قرار التصديق على التسوية القضائية قد اكتسب صفة القطعية.

4. رفض طلب التسوية القضائية أو انتهاء العملية بالإفلاس

لا تنجح عملية الإفلاس التوافقي (الكونكورداتو) دائمًا. في حال عدم واقعية مشروع المدين أو عدم تحسن وضعه المالي، يمكن للمحكمة رفض طلب الكونكورداتو. في قرار الدائرة المدنية التاسعة لمحكمة استئناف أضنة الإقليمية رقم 2025/1262، وبعد تقييم أن موارد المشاريع التي قدمها المدين غير واقعية، تم رفض الطلب على أساس أن “مشروع الكونكورداتو لا يمكن أن يحقق النجاح”.

مع رفض الطلب، وكما هو الحال في قرار المحكمة التجارية الابتدائية الثانية في بكركوي رقم 2022/591، يُقرر “رفع الإجراءات المتخذة بحق المدعي بسبب الكونكورداتو”. في هذه الحالة، تنتهي حماية الكونكورداتو للدائنين وتُفتح طرق التنفيذ القياسية مرة أخرى. إذا كان المدين من الشركات الخاضعة للإفلاس، يمكن للمحكمة أن تصدر قرار إفلاس مباشر وفقًا للمادة 292 من قانون التنفيذ والإفلاس. في هذا السيناريو، يحاول الدائنون الحصول على حصة من التوزيع الذي سيتم وفقًا لجدول الترتيب عن طريق تسجيل مستحقاتهم في ميزانية الإفلاس (المحكمة التجارية الابتدائية الثانية في قونية، 2024/818).

الخلاصة

يُعد تحصيل المستحقات من شركة أعلنت التسوية القضائية (الكونكورداتو) عملية متعددة المراحل وديناميكية. لكي يتمكن الدائنون من ممارسة حقوقهم بفعالية، من الضروري عليهم متابعة العملية عن كثب، والالتزام بالمواعيد القانونية، واتباع الإجراءات القانونية الصحيحة. مفتاح التحصيل؛ هو الإبلاغ عن الدين في وقته، ورفع دعوى قضائية وفقًا للمادة 308/ب من قانون التنفيذ والإفلاس في حال أصبح الدين متنازعًا عليه، واتباع طريق الفسخ الجزئي ضمن نطاق المادة 308/هـ من قانون التنفيذ والإفلاس إذا انتهك المدين التزامه بالدفع. أما فشل عملية التسوية القضائية فيعيد الدائنين إلى سبل قانون التنفيذ والإفلاس العامة. كل سيناريو ينطوي على استراتيجيات ومخاطر مختلفة للدائن. اقتراح مقال .

لماذا يعتبر دعم محامي متخصص في التسوية القضائية ضروريًا؟

تحصيل المستحقات من شركة أعلنت التسوية القضائية؛ هو عملية فنية للغاية من الناحية القانونية نظرًا لتضمنها إجراءات متعددة الطبقات مثل المهلة المؤقتة، والمهلة النهائية، والتصديق، ودعوى الدين المتنازع عليه، والفسخ الجزئي، والإفلاس. تُظهر قرارات المحاكم بوضوح أن أي خطأ بسيط في هذه العملية قد يؤدي إلى انتظار الدائن لسنوات، أو استلام دينه بشكل ناقص، أو حتى خسارته بالكامل. لهذا السبب، فإن إدارة ملفات التسوية القضائية بواسطة محامٍ متخصص في التسوية القضائية ، خاصة فيما يتعلق بالتحليل المالي وتطبيقات قانون التنفيذ والإفلاس، أمر بالغ الأهمية.

يحمي محامي التسوية القضائية المتخصص حقوق الدائن بفعالية ويقدم دعمًا استراتيجيًا في المسائل التالية:

الإبلاغ عن الدين في وقته ووفقًا للإجراءات،

رفع الدعوى في الوقت المناسب وفقًا للمادة 308/ب من قانون التنفيذ والإفلاس بخصوص الديون المتنازع عليها،

تقديم طلب الفسخ الجزئي بموجب المادة 308/هـ من قانون التنفيذ والإفلاس عندما لا يلتزم المدين بالمشروع,

الإشراف على جداول الدفع وقيود الفائدة بعد التصديق،التسجيل الصحيح للمطالبة في الجدول (قائمة الدائنين) في حالة رفض التسوية القضائية أو الإفلاس،

وضع خارطة طريق قانونية تمنع فقدان الحقوق طوال العملية بأكملها.

في إسطنبول، حيث تتركز الأنشطة التجارية في مناطق مثل توزلا (المنطقة الصناعية المنظمة)، بنديك، كارتال، مالتيبي، مركز أتاشهير المالي، أومرانية، كاديكوي، شيشلي، ليفنت، ماسلاك، باكركوي، وكذلك في المناطق الصناعية مثل جبزي، ديلوفاسي، تشاييروفا، داريجا، شيكيربنار، تكون إجراءات التسوية القضائية (الكونكورداتو) معقدة بشكل خاص وتتضمن مبالغ كبيرة. لهذا السبب، فإن الخبرة الإقليمية والتخصص في التسوية القضائية يؤثران بشكل مباشر على احتمالية النجاح.

يقدم مكتب 2M القانوني للمحاماة، بهيكله الذي يتخذ من إسطنبول-توزلا مركزًا له؛ استشارات قانونية احترافية مع كادر متخصص في تحصيل مستحقات التسوية القضائية (الكونكورداتو) في مناطق بنديك، كارتال، مالتيبي، أتاشهير، كاديكوي، أومرانية، بيشكتاش، شيشلي، ماسلاك، ليفنت، وكذلك في مناطق جبزي، داريجا، ديلوفاسي، تشاييروفا، وتيبورين في منطقة كوجايلي.