وفقًا لقانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، يُعد ترحيل الأجانب من تركيا إجراءً إداريًا يخضع لإجراءات ومبادئ محددة.

1. ما هو قرار الترحيل (الإبعاد)؟

قرار الترحيل هو إجراء إداري يضمن إرسال الأجانب الذين يُعتبر وجودهم في تركيا مخالفًا للأنظمة أو ضارًا بالنظام العام/الأمن، إلى بلدهم الأصلي أو بلد العبور أو بلد ثالث (المادة 52 من قانون الأجانب والحماية الدولية). يُتخذ القرار بناءً على تعليمات رئاسة إدارة الهجرة أو تلقائيًا من قبل المحافظات (المادة 53/1).

2. في أي الحالات يُتخذ قرار الترحيل؟ (المادة 54 من قانون الأجانب والحماية الدولية)

لقد عدّد القانون أسباب الترحيل على سبيل الحصر:

الصلة بمنظمة إرهابية أو إجرامية: أولئك الذين هم مديرون أو أعضاء أو داعمون لمنظمة إرهابية.

النظام العام والأمن: أولئك الذين يشكلون تهديدًا للنظام العام أو الأمن أو الصحة (مثلاً: حاملو رمز التقييد G-87).

مخالفات التأشيرة والإقامة: أولئك الذين يتجاوزون مدة تأشيرتهم أو إقامتهم بأكثر من 10 أيام، أو الذين تم إلغاء تأشيرتهم، أو الذين رُفضت إقامتهم ولم يغادروا في غضون 10 أيام.

الدخول-الخروج غير القانوني: أولئك الذين يدخلون تركيا بوسائل غير قانونية أو ينتهكون أحكام المغادرة.

استخدام وثائق مزورة: أولئك الذين يستخدمون معلومات غير صحيحة أو وثائق مزورة في إجراءات الدخول والتأشيرة والإقامة.

رفض الحماية الدولية: الذين رُفض طلبهم أو انتهت صلاحية إقامتهم وليس لديهم حق البقاء في تركيا.

3. دعوى قضائية ضد قرار الترحيل ومهلة 7 أيام

مدة رفع الدعوى: يمكن تقديم طلب إلى المحكمة الإدارية في غضون 7 أيام من تاريخ إبلاغ قرار الترحيل (قانون الأجانب والحماية الدولية، المادة 53/3). ملاحظة: هذه المدة التي كانت 15 يوماً قبل عام 2019، تم تخفيضها إلى 7 أيام بموجب القانون رقم 7196.

تأثير الإيقاف التلقائي: يؤدي رفع الدعوى، باستثناء موافقة الأجنبي، إلى وقف إجراء الترحيل تلقائيًا حتى انتهاء المحاكمة.

عملية المحاكمة: تُنهي المحكمة الطلب في غضون 15 يومًا، والقرار الصادر نهائي؛ ولا توجد إمكانية للاستئناف أو النقض.

4. مراكز الاحتجاز الإداري والترحيل (GGM)

القرار: يمكن وضع من صدر بحقهم قرار ترحيل؛ والذين يوجد لديهم خطر فرار، أو انتهكوا قواعد الدخول والخروج، أو يشكلون تهديدًا للأمن العام، تحت المراقبة الإدارية بقرار من المحافظة (المادة 57).

المدة: تكون مدة المراقبة الإدارية في مراكز الترحيل (GGM) بحد أقصى 6 أشهر. يمكن تمديدها لمدة 6 أشهر أخرى في حال عدم تعاون الأجنبي (إجمالي أقصاه سنة واحدة).

الطعن/الاعتراض: يمكن تقديم طلب اعتراض على قرار المراقبة الإدارية إلى محكمة الصلح الجزائية . ينهي القاضي النظر في الطلب خلال 5 أيام؛ وهذا القرار نهائي (المادة 57/6).

التزامات بديلة: يمكن فرض التزامات مثل الإقامة في عنوان محدد أو الإبلاغ بدلاً من الرقابة الإدارية (المادة 57/أ).

5. حظر الدخول إلى تركيا (المادة 9)

يتم اتخاذ قرار حظر الدخول من قبل الولاية أو المديرية العامة بحق الأجانب الذين يتم ترحيلهم.

المدة: مدة حظر الدخول هي كقاعدة عامة بحد أقصى 5 سنوات. ومع ذلك، إذا كان هناك تهديد خطير للأمن العام، يمكن زيادة هذه المدة 10 سنوات أخرى، لتصل في المجموع إلى 15 عامًا.

استثناء: قد لا يتم اتخاذ قرار حظر الدخول بحق من يغادرون خلال المدة المحددة بعد دعوتهم للمغادرة أو من يغادرون طواعية بعد دفع الغرامة المالية بسبب انتهاك التأشيرة.

6. حقوق الأجانب ومن لا يمكن ترحيلهم (المادة 55)

في الحالات التالية، لا يمكن ترحيل الأجنبي حتى لو كان مشمولاً بالمادة 54:

من توجد دلائل جدية على تعرضهم لعقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة المهينة في البلد الذي سيذهبون إليه (حظر الإعادة القسرية – Non-refoulement).

من يمثل سفرهم خطرًا بسبب مشاكل صحية خطيرة، أو العمر، أو الحمل.

من لديهم مرض يهدد الحياة ولا تتوفر إمكانية العلاج له في البلد الذي سيذهبون إليه.

ضحايا الاتجار بالبشر.

ملاحظة تطبيقية: عند تبليغ قرار الترحيل، يجب إبلاغ الأجنبي بالإجراءات والمدد الزمنية للطعن (إن أمكن باللغة التي يفهمها). يمكن طلب توفير محامٍ ضمن نطاق المساعدة القضائية لمن لا يستطيعون توكيل محامٍ.

الأسئلة المتكررة

Deport kararına karşı dava açma süresi kaç gündür?

Sınır dışı etme kararına karşı, kararın tebliğinden itibaren yalnızca 7 gün içinde idare mahkemesine dava açılmalıdır. Bu süre hak düşürücüdür ve kaçırılması halinde deport işlemi kesinleşir.

Deport kararına dava açınca sınır dışı işlemi durur mu?

Evet. Süresi içinde açılan dava, yabancının rızası saklı kalmak kaydıyla, mahkeme karar verene kadar deport işlemini otomatik olarak durdurur.

Geri Gönderme Merkezinde ne kadar süre tutulabilirim?

İdari gözetim süresi kural olarak en fazla 6 ay, zorunlu durumlarda ise en fazla 1 yıla kadar uzatılabilir. Ancak hukuka aykırı gözetim kararlarına karşı Sulh Ceza Hakimliğine başvurulabilir.

لماذا تحتاج إلى دعم محامٍ متخصص؟

تعد إجراءات الترحيل عمليات قانونية حرجة تتطلب دعمًا احترافيًا بسبب ضيق المهل الزمنية وخطورة العواقب:

1. مهلة الـ 7 أيام ذات أهمية حيوية

يجب رفع الدعوى خلال 7 أيام فقط. عند فوات هذه المدة، يصبح قرار الترحيل نهائيًا ويصبح العودة صعبًا للغاية

2. كل ملف يتطلب استراتيجية قانونية مختلفة

تتطلب كل حالة، مثل الأمن العام، انتهاك التأشيرة، الوثائق المزورة، أو رفض الحماية الدولية، دفاعًا مختلفًا. لذا، الخبرة المتخصصة لكل ملف ضرورية.

3. عملية GGM تتطلب متابعة احترافية

للأشخاص المتواجدين في مركز الترحيل:

رفع الرقابة الإدارية

طلب الإفراج

يمكن تلبية طلبات الالتزامات البديلة بشكل فعال فقط بمساعدة محامٍ متخصص بمركز ترحيل توزلا ذي خبرة.

4. حظر الدخول ورموز التقييد هي عملية فنية

يتطلب رفع رموز التقييد مثل G-87، وإلغاء حظر الدخول، وعمليات إعادة الدخول إلى تركيا خبرة متخصصة.

5. الدفاع الفعال ضد انتهاكات الحقوق

يُعد عرض حالات مثل حظر الإعادة القسرية (non-refoulement)، والحالة الصحية، وكون الشخص ضحية للاتجار بالبشر بشكل صحيح، أمرًا حيويًا.

الخلاصة

تعد إجراءات الترحيل ومراكز الإعادة عمليات تتطلب تحركًا سريعًا وقد تؤدي إلى فقدان كبير للحقوق. لذلك، من الأهمية بمكان أن يتم تنفيذ العملية من قبل محامٍ مختص في قضايا الهجرة في إسطنبول أو محامٍ مختص في قضايا الهجرة في توزلا في هذا المجال. يقدم مكتب 2M للمحاماة، الدعم القانوني الاحترافي والفعال لعملائه في مجالات الترحيل ومراكز الإعادة (GGM) وقانون الأجانب.