KURTARMA (SALVAGE) VE KURTARMA ÜCRETİ UYUŞMAZLIKLARI (Maritime Salvage Claims in Turkey)
Denizde Kurtarma Nedir? (What Is Maritime Salvage?)
Denizde kurtarma (salvage), denizde tehlike altında bulunan gemi, yük veya deniz çevresinin korunması amacıyla yapılan müdahaleler sonucunda doğan kurtarma ücreti ve tazminat taleplerini ifade eder. Deniz ticaret hukukunda kurtarma faaliyetleri, hem deniz güvenliğinin sağlanması hem de ticari menfaatlerin korunması açısından önemli bir hukuki alan oluşturmaktadır.
Kurtarma faaliyeti sonucunda kurtaran kişi veya şirket, belirli şartların gerçekleşmesi halinde kurtarma ücreti talep etme hakkına sahip olur.
Maritime salvage refers to operations performed to save a vessel, cargo or the marine environment from danger at sea, giving rise to salvage remuneration and compensation claims. Salvage law plays a significant role in maritime safety and commercial protection. Salvors may claim remuneration when certain legal conditions are met.
Kurtarma Ücretinin Hukuki Dayanağı (Legal Basis of Salvage Claims)
Kurtarma ücretine ilişkin talepler, Türk Ticaret Kanunu hükümleri, uluslararası deniz hukuku ilkeleri ve denizcilik uygulamaları çerçevesinde değerlendirilir. Kurtarma faaliyetinin hukuki sonuç doğurabilmesi için aşağıdaki şartların bulunması gerekir:
Gerçek ve ciddi bir deniz tehlikesinin varlığı
Kurtarma müdahalesinin yapılmış olması
Kurtarma faaliyetinin başarıyla sonuçlanması veya fayda sağlaması
Kurtarma faaliyetinin gönüllü olarak gerçekleştirilmesi
Bu şartların varlığı halinde kurtaran taraf kurtarma ücreti talep edebilir.
Salvage claims are governed by the Turkish Commercial Code and international maritime law principles. A valid salvage claim generally requires a real maritime danger, voluntary intervention, successful outcome or beneficial result, and salvage operations performed without prior contractual obligation.
Kurtarma Ücretinin Belirlenmesi (Determination of Salvage Reward)
Kurtarma ücretinin belirlenmesinde çeşitli kriterler dikkate alınır. Bunlar arasında:
Kurtarılan gemi veya yükün değeri
Tehlikenin derecesi
Kurtarma operasyonunun başarısı
Kurtarma faaliyetinde harcanan emek ve süre
Kullanılan ekipman ve teknik imkanlar
Kurtarma sırasında oluşan riskler
Bu kriterler, kurtarma ücretinin miktarını ve tarafların sorumluluğunu doğrudan etkiler.
Salvage remuneration is determined based on factors such as the value of the salvaged property, degree of danger, success of the operation, time and effort spent, equipment used and risks involved. These factors directly affect the amount of salvage reward.
Kurtarma Sözleşmeleri ve Uluslararası Uygulamalar (Salvage Contracts and International Practice)
Denizcilik sektöründe kurtarma faaliyetleri çoğu zaman özel kurtarma sözleşmeleri kapsamında yürütülmektedir. Bu sözleşmeler, kurtarma operasyonunun kapsamını, ücret hesaplama yöntemini ve tarafların sorumluluklarını düzenler.
Uluslararası deniz ticaretinde kurtarma sözleşmeleri, sigorta şirketleri, gemi sahipleri ve kurtarma şirketleri arasında çok taraflı hukuki ilişkiler doğurabilir.
Salvage operations are often conducted under specific salvage agreements that regulate the scope of operations, calculation of remuneration and liability allocation. International salvage contracts frequently involve insurers, shipowners and professional salvage companies.
Kurtarma Faaliyetlerinden Doğan Uyuşmazlıklar (Salvage Disputes)
Kurtarma faaliyetlerinden doğan başlıca uyuşmazlıklar şunlardır:
Kurtarma ücretinin miktarı konusunda anlaşmazlık
Kurtarma faaliyetinin başarı derecesi
Kurtarma sözleşmesinin yorumlanması
Masraf ve gider kalemlerinin belirlenmesi
Kurtarma sırasında oluşan zararlar
Sigorta kapsamı ve sorumluluk paylaşımı
Bu uyuşmazlıkların çözümü teknik ve hukuki uzmanlık gerektirir.
Common salvage disputes include disagreements over remuneration, success of the operation, interpretation of salvage contracts, cost allocation, damages during operations and insurance liability. Resolution requires both technical and legal expertise.
İstanbul Limanlarında Kurtarma Uyuşmazlıkları (Salvage Claims in Istanbul Ports)
İstanbul, Türkiye’nin en yoğun deniz trafiğine sahip bölgelerinden biri olup Ambarlı, Haydarpaşa ve Zeytinburnu limanlarında yoğun gemi hareketliliği nedeniyle kurtarma faaliyetleri ve buna bağlı hukuki uyuşmazlıklar sıklıkla ortaya çıkmaktadır.
2M Hukuk Avukatlık Bürosu, İstanbul limanlarında meydana gelen deniz kazaları, kurtarma operasyonları ve kurtarma ücreti uyuşmazlıklarında yerli ve yabancı müvekkillere hukuki hizmet sunmaktadır.
Istanbul is one of Turkey’s busiest maritime traffic zones, where salvage operations and related disputes frequently arise. 2M Hukuk Law Firm provides legal services in salvage claims and maritime incidents in Istanbul ports.
Tuzla, Kocaeli ve Yalova Bölgesinde Kurtarma Faaliyetleri (Salvage Operations in Tuzla, Kocaeli and Yalova)
Tuzla Tersaneler Bölgesi, Kocaeli İzmit Körfezi limanları ve Yalova/Altınova tersaneleri gemi bakım, onarım ve denizcilik faaliyetlerinin yoğun olduğu merkezlerdir. Bu bölgelerde meydana gelen deniz kazaları ve teknik arızalar nedeniyle kurtarma faaliyetleri ve kurtarma ücreti uyuşmazlıkları sıkça gündeme gelmektedir.
Tuzla merkezli 2M Hukuk Avukatlık Bürosu, bu bölgelerde hızlı hukuki müdahale, delil tespiti ve tazminat süreçlerinin yürütülmesini sağlamaktadır.
Tuzla Shipyards Region, Kocaeli Gulf ports and Yalova shipyards are major maritime activity centers where salvage operations frequently occur due to maritime incidents and technical failures. 2M Hukuk Law Firm provides rapid legal intervention and claim management from its Tuzla-based office.
Uluslararası Kurtarma Uyuşmazlıkları ve Sigorta Süreçleri (International Salvage Claims and Insurance Issues)
Uluslararası deniz ticaretinde kurtarma faaliyetleri çoğu zaman sigorta şirketleri, P&I kulüpleri ve uluslararası denizcilik şirketlerini ilgilendirmektedir. Bu süreçlerde uygulanacak hukuk, sorumluluk rejimi ve sigorta kapsamı uyuşmazlığın çözümünde belirleyici rol oynar.
2M Hukuk Avukatlık Bürosu, uluslararası kurtarma uyuşmazlıklarında Türkçe ve İngilizce hukuki danışmanlık sunmaktadır.
International salvage claims often involve insurers, P&I clubs and global maritime operators. Applicable law, liability regime and insurance coverage play a decisive role in dispute resolution. 2M Hukuk provides bilingual legal services in international salvage matters.
Neden 2M Hukuk Avukatlık Bürosu? (Why Choose 2M Hukuk Law Firm?)
2M Hukuk Avukatlık Bürosu, Tuzla merkezli; İstanbul–Kocaeli–Yalova liman ve tersane hattında faaliyet gösteren, deniz kazaları ve kurtarma uyuşmazlıklarında hızlı aksiyon alan TR/EN çift dilli deniz ticareti uyuşmazlık bürosudur. Gemi sahipleri, işletmeciler, sigorta şirketleri ve denizcilik firmalarına hukuki danışmanlık ve temsil hizmeti sunmaktayız.
2M Hukuk Law Firm is a Tuzla-based maritime law office providing rapid legal action in maritime incidents and salvage disputes across the Istanbul–Kocaeli–Yalova corridor.
Kurtarma Uyuşmazlıkları İçin Hukuki Destek (Legal Assistance for Salvage Claims)
Deniz kazaları, kurtarma faaliyetleri veya kurtarma ücreti talepleri hakkında hukuki destek almak için 2M Hukuk Avukatlık Bürosu ile iletişime geçebilirsiniz.
For legal assistance regarding maritime salvage and compensation claims in Turkey, contact 2M Hukuk Law Firm
